سؤالى بسيط عايزة أعرف الكتابه الصحيحة لمؤسس دولة البطالمة
أصل انا قرأت كتب لقيت فيها اسمه بطليموس و كتب فيها بطلميوس
و كتب المدرسة السادة الدكاترة سنة يتكتبوها الاول و سنه التانى و اهى ماشية
اعرف ان الاسم باللغة اليونانية فيه حرف الإم فى الاول يعنى بطلميوس
بس يا ريت حد يساعدنى

تصوري يا استاذه عزة انا كمان احترت في كتابه ونطق الاسم

http://img01.arabsh.com/uploads/image/2015/02/11/0c3f4d4b66f102.jpg (http://arabsh.com)


http://img01.arabsh.com/uploads/image/2015/02/11/0c3f4d4b66f106.jpg (http://arabsh.com)

دى ترجمة جوجل لاسم بطليموس الاول و الثانى من اللغة اليونانية للعربية مع ان فى مراجع كاتبة اسمه " بطلميوس"

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحية طيبة ،،
من خلال دراستى فى مراحل سنوات عمرى كان مُدرسونا الأفاضل ونحن ننطقها بطليموس.
ولكن أثبتت الدراسات الحديثة أن الإسم الأصح هو بطلميوس - يمكن الرجوغ لكتب الدكتور على عمر أستاذ التاريخ والآثار اليونانى الرومانى -
ولكن يبدو أن السادة الأفاضل واضعى كتاب الوزارة يقومون بالنقل من مراجه قديمة وحديثة وغير متخصصين فإختلط عليهم الأمر، ومن وجهه نظرى ضرورة الإلتزام لما يرد فى كتاب الوزارة أياً يكن من صواب أو خطأ لعد وقوع مشاكل عند التصحيح.
دمتم بخير

سؤالى بسيط عايزة أعرف الكتابه الصحيحة لمؤسس دولة البطالمة
أصل انا قرأت كتب لقيت فيها اسمه بطليموس و كتب فيها بطلميوس
و كتب المدرسة السادة الدكاترة سنة يتكتبوها الاول و سنه التانى و اهى ماشية
اعرف ان الاسم باللغة اليونانية فيه حرف الإم فى الاول يعنى بطلميوس
بس يا ريت حد يساعدنى
بطلميوس ..كان يطلق عليم البطالسة

اللي اعرفه ان واحنا في كلية أداب كان دكتور مادة تاريخ مصر عهد البطالمة يسقط الطالب في المادة لو كتب بطليموس
ومن ساعتها وحتى لما كانت بتكتب في الكتب غلط
وانا بدرسها للطلبة
بطلميوس
سوتير
فيلادلفوس
يورجيتس
فيلوباتير
فيلوماتير
وطبعا دي ألقابهم
وبالترتيب
المنقذ
المحب لأخته
الخير
المحب لأبيه
المحب لأمه

لا ازل اذكر استاذتى فى الجامعة الدكتورة فادية ابو بكر وكانت دائما تقول بطلميوس وليس بطليموس لاننا نقول عصر البطالمة ومفرد بطالمة بطلمى اى بطلميوس وليس بطليموس