1 -Un citadin ساكن – مواطن 21 -Un rond –point دوران
2 -Un chemin طريق 22 -Un trottoir رصيف
3 -un déguisement تنكر – اختفاء 23 -Un scooter فزبه Un vélo دراجة
4 -Le départ الرحيل 24 -Un problème مشكلة
5 -Un thème موضوع 25 -Un emplacement موقع
6 -Un résumé ملخص 26 -Un endroit/ Un lieu مكان
7 -Un arbre شجرة 27 -Un carrefour تقاطع طرق
8 -Un itinéraire مسار-طرق 28 -Un porte-clés مدلية مفاتيح
9 -Un panneau لافته 29 -Un étage طابق-دور
10 -Un feu tricolore اشارة ب3الوان 30 -Un dépliant مطوية


1 Une voiture سيارة 10 Une position موضع
2 Une adresse عنوان 11 Une feuille ورقة Une fois مرة
3 Une invitation دعوة 12 Une profession مهنة
4 Une fête déguisée حفلة تنكرية 13 Une voie طريق صوت Une voix
5 Une macro fête حفلة جماعية 14 Une traversée عبور
6 Une surprise مفاجأة 15 Une montée صعود
7 Bonne humeur مرح-مزاج-سرور 16 Une scène مشهد
8 Une circulation مرور 17 une guitare جيتار
9 Une promenade Balade= 18 Une conduite قيادة مركبة


Devantامام Derrière -Perdue تائهه - à plus = au revoir Oh là làيالهول
à côté de بجانب -Confuseمرتبكة -Indispensableضرورى-لازم
Au bout de فى حافة -Superرائع -Un passage piétonمكانعبور المشاة
Au nord de في شمال -génialeعبقرائع -Une piste cyclableممر للدراجات
À la fin في نهاية -Interditممنوع ممر للمشاه -Une rue piétonne
Jusqu'à لغايىة/الى En face فى مواجهة -Une bande dessinée (BD)
Sous تحت Sur على Trop tard متأخر جدا -c'est une bonne idéeانها فكرة جيدة
Entre بين Puis ثم Très joliجميل جدا -Près de قريب من # -loin de بعيد عن
En avance= Tôt مبكرا Tout de suiteحالاً -être en retardيكون متاخر
D'accord= موافقOK Au lieu de بدلا من -En même tempsفى نفس الوقت




décrire يصف tourner يلف / يدور Commencer يبدأ
expliquer يشرح situer يقع / يىجد Se terminer ينتهي
indiquer يشير / يدل avancer يتقدم déguiser يتخفى– يتنكر
marcher يمشي se tromper يخطأ inviter يدعو
Compléter يكمل tomber يقع organiser يقيم –ينظم
participer يشارك passer يمر arriver يصل
chercher يبحث Cacher يخفي nager يسبح
habiter يسكن masquer يخفي Localiser يحدد موقع


Un quartier حى Une infirmière ممرضة Une patinoire م للتزحلق
Un parc متنزه عام Un pilote طيار Une entrée مدخل
Un jardin حديقة Une gare محطة Un hôpital مستشفى
Un zoo حديقةحيوان Une place ميدان Une bibliothèque مكتبة للقراءة
Un collège مدرسة ع Une station محطة Une librairie مكتبة بيع كتب
Un temple معبد Une église كنيسة Chez moiعندى =à ma maisonفى منزلى

►- Lis le document puis réponds aux questions :►

















Victoire:==► Allo, Emma? Tu es en retard !
Qu’est-ce que tu fais ? Tu es où ?
►Emma : ==► Je suis dans la voiture avec mon père.
On est devant l’entrée du parc, à côté de l’hôpital.
Victoire : ==►vous êtes perdus ?
►Emma : ==►Oui, je n’ai pas ton adresse !
Victoire : ==►Elle est sur l’invitation !
►Emma : ==►L’invitation…
Victoire : ==►Alors, écoute, c’est facile : prenez la première rue à
droite et tournez à gauche au troisième feu,
rue des Lilas. J’habite au numéro 76.
►Emma :==► Ok, super ! Papa, prends la première rue à droite
et au troisième feu, c’est à gauche : rue des Lilas.
Le père :==► D’accord !
Des copains :==►Salut Emma ! La fête est géniale !
►Emma :==► Hein اية(للتعجب)? Quoi ? C’est qui ?
Victoire : ==► C’est Valentine et Martin. Valentine est déguisée
en infirmière et Martin en pilote.
Et toi, c’est quoi ton déguisement ?
►Emma : ==►Mon déguisement ???!!! Euh…
C’est une surprise ! Bon, à plus…
Papa, papa ! C’est à gauche, pas à droite ! Oh là là !!!
Le père :==►Trop tard !
►Choisis le bon groupe:-
-le document est ……………………
a- une carte d'invitation
b- une conversation c- un itinéraire
-le document parle d'……………….
a- une fête d'anniversaire
b- une fête surprise c- une fête déguisée
-Victoire organise sa fête…………
a- au club des citadins b- chez elle c- devant l'entrée du parc.
- Emma va à la fête …………………….
a- seule b- avec Victoire à pied c- en voiture
- La fête de Victoire est …….…………..,
a- le matin b- l'après-midi c- le soir
- Emma est perdue parce qu'…………….
a- elle n'a pas l'adresse
b- elle est avec son père c- elle est seule
- Martin est déguisé en……………… .
a- médecin b- pilote c- infirmière
-la fête déguisée est …………. .
a- le 15 mai b- le 4 mai c- le 18 mai
-la fête commence …………….d'après-midi.
a- à trois h. b- à quatre h. c-à cinq h.
-Victoire habite ………..
a- rue de la Paix b- rue des Lilas c- rue de la Poste
►- Emma est déguisé en .
a- pilote b- infirmière c- on ne sait pas en quoi.
B) Mets (Vrai) ou (Faux):
- Emma est confuse car elle arrive en retard.(………..)
- Victoire explique le chemin à Emma.(………..)
- Emma habite rue des Lilas.(………..)
- Victoire parle de son déguisement.(………..)
-Emma est dans la voiture.(………..)
-Emma ne parle pas au portable.(………..)
-Les arbres sont verts.(………..)
- La voiture du père d'Emma est rouge.(………..)
-Le panneau est devant la voiture.(………..)
-Dans la rue, il y a des piétons.(………..)
-Victoire a une guitare.(………..)
-Il Y a des livres sur la table.(………..)
-Le thème de la fête est les professions.(………..)
-la fête est chez Victoire.(………..)
-la bonne humeur est demandée pour cette fête.(………)
-La fête se termine à six heure du soir.(………..)
-L'adresse de Victoire est sur l'invitation.(………..)
-Le père d'Emma se trompe et tourne à gauche.(………..)
- Emma va à la fête avec son frère.(……………..)
- Emma a pris l'invitation avec elle à la fête.(…………)
11-Victoire a distribué des invitations sur ses amis.(………)
12-Le conducteur de la voiture est le père d'Emma.(………)
13- les amis de victoire sont des garçons et des filles.(………)
14-le mot "hein " exprime d'une surprise.(……….)
15-cette fête se passe au printemps.(………)
16-ce dialogue se passe sur l'internet.(…………)
17-Martin et Valentine acceptent l'invitation de Victoire(…….)
18-Samedi est le premier jour de la semaine en France.(……..)
19-demain ,c'est vendredi ,c'est le cinquième mai.(………..)
20-victoire peut déguiser en guitariste.(…………)
C) Réponds aux questions:
1- Où est la fête?............................................. ...............
2- quand organise cette la fête? ................................
3- À quelle heure est la fête? .................................................. .......
4- Quel est le thème de la fête?............................................. ........
5- Comment est la fête? .................................................. ..........
6- à quelle occasion est-ce que victoire invite Emma?
7- qui aime beaucoup la musique ?...................................
D) Complète d'après le document:
Emma est avec son.. ……... devant l'………. ils sont……….ils vont à la .. ………. de Victoire.
Victoire explique le chemin à ……………….c'est facile, c'est la première rue à ……………et à ……………..au troisième feu. Chez Victoire ,
La fête est………….,les copains sont déguisés: Valentine est déguisée en …….et Martin en …………..Emma est confuse , elle n'est pas ………….à la fin ,il y a un problème ! le père d' Emma se trompe et tourne à ………….
►((D) qui dit ça selon le dialogue ? من قائل هذا ؟◄
►- Emma - Victoire - Martin- Valentine - le père d'Emma )◄-

- Je suis dans la voiture de mon père.(…………..)
- papa, papa! c'est à gauche, pas à droite! oh là là !!!(……………)
- On est devant l'entrée du parc, à côte de l'hôpital.(.…………….)
-mon déguisement est en infirmière.(………………)
Je me déguise en pilote ou en cosmonaute .(………………)
- et toi , quel est ton déguisement ?(………….)
-tous les copains de Victoire sont déguisés sauf ma fille.(………….)
8-la musique est ma passion ,être chanteuse , mon souhait.(…………..)
►les situations . Choisis la bonne réponse:
- pour décrire ton quartier; tu dis:
a)- à quel quartier habites-tu?.
b)- Comment est ton quartier? c)- Mon quartier est super et grand.
- Ton ami t'invite à une fête; tu dis:……………
a)-Tu viens à ma fête?
b)-Merci pour ton invitation!
c) Je fais une petite fête!
-Un ami te demande pourquoi lu es en retard, tu dis: .....
a- Je suis perdu.
b- Tourne à gauche.
c- J'ai l'adresse sur l'invitation.
-Ton ami te demande comment les piétons traversent la rue, tu dis: .....
a-ils marchent sur la piste cyclable.
b-ils marchent sur le passage piéton.
c-Comment traversent-ils la rue?
5- Ton ami te demande ce que les invités feront à la fête, tu dis: .
a)- Comment est la fête?
b)- On s'amusera bien.
c)- La fête sera au club.
6- Ton ami te demande quel est ton déguisement à la féte, tu dis: ....
a)-ma camarade est déguisée en infirmière.
b)-je suis déguisé en mécanicien
c)-c'est quoi ton déguisement?
7-Tu demandes à ton ami à quelle heure commence la fête, il dit: ....
a)-C'est une fête déguisée.
b)-Elle commence à 8 h du soir.
c)-Elle se termine à 10 h du soir.
8-Tu demandes à ton ami où il fait du patin à glace, il dit: ....
a)-Je vais à la piscine.
b)- Je vais à la patinoire.
c)-je vais au stade.
9- Tu décris l'itinéraire à un touriste pour aller au musée, tu dis
a)-Comment aller au musée?
b)-Je vais au musée pour voir les antiquités.
c)-Traversez la place et prenez la rue Ramsès.
10-Un passant te demande le lieu du Musée égyptien; il dit:…….
a)-Prenez la première rue à gauche.
b)-J'habite loin du Musée égyptien.
c)- Comment aller au musée égyptien ?
11- Ton ami te demande :"Où se trouve ta maison ?" ; tu dis:………
a)- à côté de l'hôpital.
b)- Ma maison est super et grande.
c) C'est la maison de mon cousin .
12- Tu expliques à ton ami comment tu vas à l'école, tu dis ….
a)- Comment vas - tu à l'école ?
b)-Je passe par la poste pour aller de ma maison à l'école .
c)-par où passes tu pour aller à ton école?
13- tu veux aller à la tour Eiffel, tu dis………… .
a)- M., c'est la tour Eiffel?
b)-La tour Eiffel est à Paris.
c)- Comment aller à la tour Eiffel?
14- Tu dis à ton ami que tu veux faire une fête, il dit:...............
a) - Je veux faire une fête.
b) - Tu veux faire une fête?
c) - C'est une bonne idée !
15-Tu demandes à un ami :" Comment tu vas au parc?" ; il dit:……..
a)- en avion. b)- en bateau. c) à pied .
16-Tu demandes à ta mère ton livre; elle dit:……….
a)-C'est mon livre.
b)-Où est mon livre ? c)-il est sur le bureau.
17-Tu demandes le lieu de la poste, tu dis : …………
a)-Où est la poste ?
b)- La poste est à droite. c)- c'est la poste.
18-Tu demandes à un piéton le lieu du cinéma; tu dis :……….
a)- Où se trouve le cinéma?
b)-C'est un cinéma. c)-À côté du théâtre.
19-Un ami te demande: «À quelle heure la fête se termine?» ; tu dis:
a)- Dans la maison.
b)-À 22 heures. c)-C'est la fête d'Ahmed.
20-Tu demandes à un piéton: «Où se trouve l'hôpital ?»;
a)- Dans la maison.
b)-C'est un hôpital.
c)-Entre le musée et le parc.
21-Tu demandes à ton ami: «Qu'est-ce que c'est ?» ; il dit……
a)- C'est un ami.
b)-C'est un scooter. c)-Qui est-ce?
22-Un ami te demande la distance entre deux villes , tu dis :…………..
a)- Quelle est la distance entre le Caire et Assouan ?
b)- La distance entre le Caire et Assouan est 800 kilomètres.
c)- iI y a combien de kilomètres entre le Caire et Assouan ?
23 - Tu demandes à un ami sa nouvelle adresse, tu dis .
a)- C'est une nouvelle maison.
B)- Quelle est ton adresse?
c)- J'habite au 15 rue de la Gare.
25- Tu félicites ton amie de son mariage, tu dis : .
a)- Bon anniversaire. b)-- Bon mariage. c)- bonne fête
 ►les articles contractes ◄◄الأدوات المدغمة
-أداة المعرفة ( les / le ) اذا سبقت بحرف جر à اوde . فانها تدمج وتسمى أدوات الأدغام :.
- au ►je vais au stade. le + à
-aux ►il va aux pyramides. les + à
-du ►je viens du Caire le de +
-des ►il vient des pyramides. les de +
◄اما أداة المعرفة :◄ l' la اذا سبقت بحرف جر à اوde . فانها لالالالالالاتدمج
- Elle va à l'hôtel -elle vient de l'école
- je vais à la poste . -je viens de la gare
la voiture est à gauche du bus.
les arbres sont à côté des magasins.
le feu tricolore est à droite de la piste.
Ma maison est près de l'hôpital.
►Les verbes: tourner, aller, prendreالأفعال◄






Conjugue les verbes entre parenthèses:
1-Tu (prendre) ton sac?
2-Nous (aller)……..à la fête déguisée.
3-Ils (prendre)………le bus le matin.
4-Tu (tourner)………..à droite.
5-Elles (aller)…………à la fête.
6-Vous (tourner)………à gauche.
7- Je (aller )…………au club
8-Les voyageurs ( prendre ) ………… le bus
9-Nous ( prendre)………part au tournoi de tennis.
10-Le médecin ( prendre) ……… sa voiture.
◄جميع وسائل المواصلات تسبق بحرف الجر((((en بشرط أن تكون بدون اداة
-Je vais au club en taxi – en métro – en voiture – en bus …….
◄جميع وسائل المواصلات مع فعل ( prendre ) تسبق بأداة معرفة بدون أي حرف جر
-Je prends le taxi pour aller au stade.
-Je prends le train pour aller au Caire -Je prends un métro
بشرط أن يتبعه أداة Par ◄وتسبق وسيلة مواصلات ب 
-Je vais au Caire par le train – par le bus – par le métro
◄ماعدا وسيلتين لا تأخذ أداة معرفة للتعبير عن كيفية الأرسال -par avion -par bateau)
-J'envoie mes colis par avion - j'envoie ma lettre par bateau
◄و هناك 4 وسائل تأخذ ( à )
Je vais au club ( -à pied سيرا علي الأقدام - à bicyclette -à vélo -à moto )
◄حروف جر المكانles prépositions de lieu ►
Loin de بعيد عن à droite de علي يمين
Près de قريب من à gauche de علي شمال
à côté de بجانب Au milieu de وبعد
au bord de علي شاطئ au centre de في وسط
Sous تحت Par بواسطة
Devant أمام Entre / Parmi بين
Derrière خلف Avant de + مصدر قبل ان
Dans +أداة في En face de في مواجهة
contre ضد ici هنا
Sur علي là هناك
Voici هاهو-هاهي Comme مثل
Voilà هاهو-هاهي Sans اسم / مصدر+ بدون
II- Choisis la bonne réponse :
1-Le théâtre est à gauche …rond-point. (-de la - des - du)
2-La banque est à côté …hôpital. (-du - de l' - de la)
3-Le parc est ..le cinéma et le club. (-entre - sous - sur)
4-Mon ami habite .. la lace. (-à gauche - entre - à côté de)
5-Monsieur, tournez ….droite! (-à - au - de)
6-le livre est ………….. le bureau. (-entre - sur - à gauche de)
7-La voiture……………. à gauche. (-tournes -tourne - tournez)
8- ………..est la fête ? (-Quel- Comment - Où)
9- Les piétons……Sur le trottoir. (-marche - marches - marchent)
10-Ma maison est………….du théâtre. (-sous - à côté - dans)
11-Le chien est………….la porte. (-entre - derrière - à gauche)
12-La chaise est…………le bureau. (-devant - entre - à droite de)
13-Les piétons marchent le trottoir. (-à côté - sur - sous)
14-……..le quartier,il y a des écoles.( -dans -à côté de -à gauche de)
15-Le cinéma est derrière parc. (-le - du -la)
16-La banque est à côte hôpital. (-de la - de l' - de
17-La voiture est devant parc. (-du -le -la)
18-Les piétons marchent sur passage clouté. (-le - du - au)
19-Le club est à droite………… lycée. (-le - de la - du)
20-Le Nil est près………… place Tahrir. (-du - de l' - de la)
21-Ma maison est loin………….université. (-du - de l' - de la)
22-Il habite loin ……………. ville. (-du - de l' - de la)
►Le jour de la rentrée
1- Lis ce document, puis réponds aux questions:-
Dans l'ascenseur.
Mariam : Bonjour!
Camille : Salut! Tu es nouvelle dans l'immeuble
Mariam : Oui, j'habite là, au cinquième étage.
Camille: Et moi, Camille. J'habite au sixième
Tu as quel âge? Mariam : 16 ans, et toi ?
Camille : 15 ans. Tu as des frères et sœurs?
Mariam : J'ai une sœur. Elle a 8 ans.
Camille: Et moi un frère. Et tu vas à quel lycée ?
Marian: Au lycée Jules Ferry. Et toi?
Camille: Moi aussi! Je rentre en première.
Mariam : Moi aussi!!! On est peut-être dans la même classe!
Dans l'entrée de l'immeuble.
Camille: Eh., Bruno! Attends! Attends !
Mariam: Qui c'est? Camille: C'est mon frère!
A) Mets (Vrai) ou (Faux):
1- Camille a 15 ans.(……….)
2- La voisine s'appelle Mariam. (……….)
3- Bruno est le frère de Camille. (……….)
4• Camille et Mariam sont dans la classe. (……….)
5- Mariam n'a pas de frère. (……….)
B) Choisis le bon groupe:
1- Mariam habite .
a)- au 4ème étage
b)- au 5ème étage c)-au 3 ème étage
2- Mariam va……………
a)- - au lycée
b)-à l'école primaire c)- au collège
3- Bruno voit Camille .
a)- dans l'ascenseur
b)-dans l'entrée de l'immeuble c)-au club
c )Associe (a) avec (b)
1- Pour lire un roman a- Il faut avoir un ordinateur.
2- Pour jouer au basket b- On va au club.
3- Pour jouer à des jeux vidéo c- On va au cybercafé.
4- Pour naviguer sur Internet d- On va à la bibliothèque.
- Observe l'illustration, puis mets (Vrai) ou (Faux):
Au lycée

1- Ces personnes sont dans une salle de classe.(…………)
2- il y a une professeure. (…………)
3- il y a dix élèves dans cette classe. (…………)
4- il y a une horloge dans cette classe. (…………)
5- C'est la classe de Camille et Mariam. (…………)
-Qui parle? -un élève -un professeur

1-Ouvrez les livres page 6. (…………………)
2- Bonjour, excusez-moi. (…………………)
3-Prête-moi ta règle, s'il te plaît. (…………………)
4- Silence, s'il vous plaît. (…………………)
5- Éteignez vos portables! (…………………)
6-Comment on dit «portable» en français. (…………………)
7- Monsieur, je n'ai pas mon livre. (…………………)
-► Coche la bonne case◄:

-un cahier un bureau une table
une chaise une fenêtre un ordinateur
►mardi◄
8 h 00 // 8h 55 Anglais
9 h 00 //9 h 55 Maths
►récréation◄
10 h 10 //11 h05 S V T
11h 10 //12 h05 Histoire
►repos◄
13 h 30//14 h 25 Espagnol
14 h 30//15 h 25 français
une horloge une trousse un sac à dos

-Observe l'emploi du temps de Camille et Mariam pour la journée mardi et mets (Vrai) ou (Faux):
1-ils ont maths le 2e cours.(……)
2-le cours d'histoire est à 13 h 30. (……)
3-à 19 h 5, ils sont à la récréation. (……)
4-le cours de français est le dernier cours.(……)
5-ils ont 6 cours le mardi. (……)
6- c'est l'emploi du temps de 3 jours. (……)
-Complète les jours de la semaine :
-l.. .. ..i -Sa .. .. .. i -ven.. .. ..d..
-.. .. man .. .. .. -.. .. .. di -j.. .. .. .. -mer .. .. .. d ..
►entre◄ -◄حرف جر بمعنى (بين) يأتي بعدة اسمين للمكان بينهما ►et◄
◄أما كلمه ( ►à l' entrée◄ معناها فى مدخل بلد
►On est devant à l'entrée du parc.
-Le passage à niveau situé ( à l'entrée –entre)de la ville de Mallawi. مزلقان السكه الحديد يقع فى مدخل مدينه ملوى
-Mon école est (entre – dans - par) la mosquée et l’hôpital.
-Le vélo est ((entre – sous - devant) l'autobus et la voiture.
- حروف الجر ►à droite // à gauche) ◄تأتي غالبا آخر الجملة:
-Le feu tricolore est à droite.
-L'autobus est à gauche.
◄أما►à droite de... // ►à gauche de...) يليها اسم:
--Le feu est à droite du camion.
-L'autobus est à gauche de la place.
◄حرف الجر ►de◄ لا يدغم إذا جاء بعده ◄صفة ملكية أو صفة إشارة:
-Le taxi est à gauche de cette voiture.
-La balle de tennis est à droite de mes ballons.
► Remplace les points par (du - de la - de I' - des - de)◄:
1. Le stade est à côté………….école.
2. Le musée est à gauche……………cinéma.
3. Nous habitons près……………magasins.
4. La gare est loin…………poste.
5. La voiture est à côté………….autobus.
6. Le taxi est à gauche…………feu tricolore.
7. L'autobus est à droite………….parcs.
8. Le vélo est à côté……………scooter.
9. A droite…………..jardins, il y a une place.
10-Je m'assieds à côté………….ma voiture.
11-Le taxi est près…………… place El-Thrir.
12-Ma maison est à droite…………place Opéra.
13-Le jardin est à droite ………………ma maison.

►Complète par ◄: -sur - devant - derrière - en face
- à - à côté de - dans - sous
1- Le livre est ..…..... le bureau …………. la bouteille et l'ordinateur.
2- La carte de France est ………..le mur.
3- Le professeur est ……………. le tableau.
4- Le bureau du professeur est ………..les tables des élèves.
5- Le Forum est la carte de la France.
6-Les élèves et le professeur sont ... ... ... .. la classe.
7- Les élèves sont .. ......... .. du professeur.
► Complète la lettre suivante avec :
(qui - avec - à - très - le - dans - chez)
Cher Martin,
Moi, j’habite ........ loin de mon école ........ se trouve ........ le quartier AL-Glaa, au Caire. Mais, j'aime aller à l’école ......... pied. Le vendredi, je joue au football ........ mes amis.
L'après-midi, je prends ......... métro pour aller ......... mon oncle. Samir
Pour demander l'emplacement d'un objet:

الشئ ◄أداة استفهام بمعنى (أين)للسؤال عن مكان

-Sami ! Où Veux –Tu aller Ce Soir ?
- Je veux aller au Théâtre Ou au club.
- Où est ta maison? ►Ta maison est Où ?(للشفهى )
►Quand tu demandes à ton ami de situer sa ville ; tu dis:……
◄عندما تسأل صديقك عن موقع مدينتة :أنت تقول ....



-Où est ta ville?
-Où situe…..?
-Minia c'est où?
►Tu situes la ville où tu habites; tu dis :…
1-►Minia se trouve au sud de Beni suif بنى سويس.
2-►Minia se trouve entre Beni suif et Assiout .
3-►Minia se trouve en moyenne Egypte.
◄ يمكن أن تكون ضمير وصل تحل محل المكان المكرر(مفعول غير مباشر) }حيث{
- La ville est belle, j'habite dans cette ville.
-La ville Où J'habite est belle.
-►la maison Où je vis est grande.
◄◄Ouبدون ((\ accent grave (
(U)◄وتكون بمعنى ((أو)) للتخير بين شيئين للاستفهام.
-:Tu aimes aller au cinéma Ou au théâtre? أنت تحب الذهاب إلى
Ou bien au musée السينما أو إلى المسرح أو الأفضل إلى المتحف ؟ ◄
au◄◄حرف جر مضغم (à + le ) بمعنى◄ في أل أو إلى أل بعدة مكان مذكر.

► Mets ( -Où - Ou - au -à 
1-Tu prends thé ……..du café ou bien allons ……...restaurant.
2- ………..vas –tu ? à Alexandrie…..……au Caire ?
3- Tu vas étudier tes leçons ……….aller ….........club?.
4- pour aller ........... Minia ,tu passes par ………....?
5-……..….passez-vous vos vacances ............village …..…..à la ville?
6-.............le Caire se trouve-t-il?
7- Tu es d'…….…. ?
►Par Où◄بأى مكان►عبر أين ►D’Où◄من أين
◄تسأل عن مكان مسبوق ب
◄ par)) بمعنى عبر أي مكان
►Le train passé par Mallwi.
- Par où passe le train ? ◄تسأل عن مكان مسبوق ب
◄(de- du ..) بمعنى من أين
-Ce touriste vient de Rome.
-D'où vient ce touriste?
►il passe par le marché . -J’achète cette chemise de Minia.
-Par où passé-t-il pour
aller à l’école? -D’où achètes -tu cette chemise?
(Dans - en- sur- au- aux- à تسأل عن المكان المسبوق ب (-◄Où◄
Sami vit (en- aux- à) Etats-Unis.  Où est-ce que Sami vit ?►
Les livres sont (à-au-dans) le Sac.  Où sont les livres?►
◄►Je visite les pyramides et le muse égyptien. ◄►
(Où- qu'- d’où) est-ce que tu visites?►
 -Quand◄متى .........؟ للسؤال عن فترة زمنية )
عندما تكون الإجابة بها وقت غير محدد مثل اليوم – إذا – فى الصباح
La fête est lundi 17 mars
quand est la fête? La fête est quand ?
Le soir , nous allons faire du sport …………………………….
Le matin , il inaugure le projet …………………………..
 -A quelle heure◄فى اي ساعة للسؤال عن فترة زمنية محددة بساعة
La fete commence à 18 h . Le train arrive à 5h
- à quelle heure commence la fête ?
- Le train arrive à quelle heure ?
nous allons au club , à 7h …………………………….
L'avion part à 8 h ………………………………………….
-feu tricolore vélo -voiture -autobus -scooter -rue piétonne
-piste cyclable -rond-point -trottoir -place

 Trouve la question?
1-Sami vit en Egypte ……………………………………………
2-j'habite à 26rue de la gare pas loin d'ici …………………………
3-Dalia va au marché tous les samedis…………………………………
4- le Sphinx et les pyramides se trouvent à Guiza……………………..
5- Non, Assouan se trouve en Haute –Egypte………………………..
6- je passe par l'hôpital pour aller à l'école……………………….
7- j'habite loin de la gare…………………………………..
8- Mon village se trouve au bord de la mer …………………………….
9- Ali et Mona viennent de l'école. ……………………………….
10- C'est une pyramide……………………………………………………
- Associe les questions aux réponses:
(a)-la question (b)-la réponse
1- À quelle heure la fête se termine? a- À côté du cinéma.
2- Quand tu arrives à la maison? b- Mes copains Valentin et Martin.
3- Où est ta maison? c- Elle se termine à 21 heures.
4- À quelle heure tu vas au lycée? d- J'arrive à midi.
5- Qui est à la fête? e- À huit heures du soir.

-►Pour demander la direction◄
Où + فعل► (se trouver) ou (être) +► المكان المراد السؤال عنة
Où + est –ce que +المكان+ فعل►se trouver *se situer *être ?
-Tu demandes l'adresse de la clinique d'un dentiste.
Où se trouve la clinique du dentiste?
►- pour localiser (la site d'un lieu) quelque chose ou quelqu'un
◄لكى تحدد موقع (موقع أي مكان ) شئ ما أو شخص ما
--Le lieu(la place) -- Se trouver/être /situer
-- Préposition - Une place
►-المكان +► v ( Se trouver أوêtre ) +حرف جر للمكان + المكان ◄
1-La maison blanche 1-Mon école مدرستى -Safaga سفاجا
2-situe 2-est -se trouve
3-aux 3-loin du -au bord de la
4- Etats-Unis. 4-musée de Mallawi. - mer rouge.



Pour aller de -►(من)►مكان التحرك à -► (إلي) مكان الوصول
On passeالواحد(الأنسان/الناس) تمر par بواسطة ►مكان العبور
*Pour aller deEsna à Assouan ,On passe par Edfou "
◄استخدام حروف الجر ( -de - à - par ) في جملة واحدة :
Pour aller (de -du- au) Caire (à- au) lac Nasser……
Pour (va- aller ) (de la- de- des )ma maison (à- al'- a la) mon école
Tu (vas- -passe) (de -du- de la) ta maison (-au- aux-en) pyramides .
Le fleuve du Nil (va- vois- veut)du Lac Nasser à la mer Méditerranée.
je vais ……..France ………….l'avion.( à-en-par-de )
►-Un touriste te demande comment aller au musée; il dit:….
Le musée égyptien se trouve à la place El Tahrir.
1-Comment peut –on aller (arriver) au musée égyptien ?
2- Quelle est l'adresse du musée égyptien ?
3- Que doit – On faire pour arriver au musée égyptien?
4- Conduisez –moi au Musée Egyptien s’il vous plaît.
5- Pour aller au musée, s'il vous plait?
6- Qu'est-ce qu'on prend pour aller au musée ?
7- Quelle direction prends-tu …………….?
8- Excusez-moi, Où est –ce que je peux trouver le Musée Egyptien?
◄تشرح و توصف لأصدقائك كيفية ذهابك للمدرسة وبأي الطرق تمر:
►Ton ami te demande par où passes –tu pour aller à ton école ;
(a)-: Je vais au lycée en Bus ,
(b)-je passé par la rue du marché pour arriver.
(c)-On peut aussi passer par cette rue et tourner à droite.
-C’est facile ; vous allez tout droit jusqu’à la place de l’indépendance à 2 pas.
-à l’Est de la gare, en face de la Librairie la Paix.
-vous prenez la 1re rue à gauche, puis vous traversez.
-C’est + tout droit دغرى ►près de l’ arrêt du bus
-Tout près –loin ► ** قريب أو بعيد جداً *و -le/la plus près الأقرب/الأبعد
-**(tout droit)  ◄-ظرف مكان بمعنى (طوالى –دغرى)...
►Où se trouve l'Hôtel le plus broche (près)d'ici?أين يقع أقرب فندق من هنا؟◄
-Vous prenez la première rue à droite et l’Hôtel EST A votre gauche .près d’ ici.
-Tu demandes à un policier le lieu de l'aéroport, tu lui dis:..
-Pouvez –vous me dire, s'il vous plait,
-Où est la route de l'aéroport ?
-Tu demandes à ton ami son adresse, tu dis:…
(a)-quelle est ta nouvelle adresse?
b)-va tout droit puis tourne à gauche. (c)-quelle est ton adresse?)
-Tu demandes la place de la maison blanche; tu dis :…..
- la maison blanche se trouve aux États-Unis.
Où est –ce que la maison blanche se trouve?
فعل بمعنى يمر ب أو عند فلان وأيضا يأتي بمعنى أخر (يقضى-يمضى)◄
-Passer Par◄يمر ب + مكان**-Passer Chez ◄يمر على شخص
Je suis passé chez toi * *j'ai passé la soirée
-Passager à niveau منزلقان -un passant مار-عابر سبيل
-Un passeport جواز سفر - un réceptionnisteموظف استقبال
-un Passager راكب : - voyageur مسافر
☻Par Où passes –tu pour aller deتتغير) )مكان à +مكان( تتغير ) + ?
◄تسأل صديقك عن الأماكن التي يمر بها للانتقال من مكان لأخر. 
► Par Où passes-tu pour aller) du –de)Caire( au –à)Fayoum ?
1-Pour aller du Caire à Louxor (-On -tu-nous ) passe par Sohag.
2-Omer passe (-par-chez -la ) Soirée au théâtre.
3-Je passé (-par - chez-pour) mon ami Sami ce soir .
4-Le groupe touristique (-passe -passent -passe par)2 semaines en Egypte .
5-(-d'où- quand -qui) tu viens de paris .en été ou en hiver.
-Décris à ton ami ton quartier:اوصف لصديقك الحى الذى تسكن ◄
J'habite près du centre-ville d'une grande ville moderne. J'adore mon quartier. Dans notre rue, il y a beaucoup d'arbres. A côté de chez moi, il y a un marché, des petits restaurants, des cafés et deux supermarchés. Derrière chez moi, il y a un parc. Je vais au parc pour lire un livre ou faire du tennis.

Tu demandes à ton passant le lieu de la gare; tu dis:…
►S'il vous plait, Où se trouve la gare?
►Par quelle rue passé-je pour aller à la gare?
►excusez-moi, où est- ce que je trouver la gare?
Ton ami te demande où tu passes le week-end et Avec qui ?; tu Dis-tu préviensتخبر ton ami du lieu de tes vacances; tu dis :….
◄تسأل صديقك أين يقضى عطلة الأسبوع ( أجازة الصيف) و مع من ؟
 (a)-je vais au club avec mes amis.
 (b)- Où Passes –tu les vacances d'été ?
 (c)- Je passe mes vacances au bord de la mer rouge .
 (d)- Je préfère passer le Week-end au village avec ma famille.
► qu’est-ce que tu dis en français ?
Tu demandes à ton ami français►
ce qu'on peut visiter à paris; il dit :--
►Tu indiques à un touriste les lieux à visiter au Caire, tu lui dis :.
(a)- la tour Eiffel et le Musée du Louvre
(c)-vous pouvez visiter les Pyramides, la tour du Caire et le Musée égyptien
 Quels sont les lieux(sites-) que je veux visiter en France?
Les lieux (les régions) touristiquesالأماكن السياحية في مصر وفرنسا :
►En Egypte◄
1-les Pyramides
2-la tour du Caire
3-le Sphinx
4-le Musée égyptien
5- la Citadelle..
6- le haut Barrage
7- le Temple de Karnak ..
8-les îles plantes
9-la vallée des Rois et reines
10-le zoo et le Lac Nasser..
11-le C**** de Suez ►En France◄
1-La Pyramide en verre
2-la tour Eiffel
3-le Musée du Louvre
4-Notre Dame de Paris
5-l’ Arc de Triomphe
6-La Sorbonne
7-les puces
8-jardin Luxembourg
8-le Musée des Beaux-Arts
9-l’ Obélisque égyptienne
10-Statues de verre
12-l’Opéra* 13-la bibliothèque et le musée Gréco-romain
14-Minieh ***15-les Villages sur mers
Imagine un dialogue avec un touriste et un guide ,sur le site de l'Egypte sur la carte.; les lieux touristiques; …

 Touriste السائح :  Guide المرشد :
 Où se trouve l'Egypte ?  I’ Egypte se trouve au Nord –Est d’ Afrique.
 qu’est-ce que je peux voir en Egypte ?  Guide :vous pouvez voir les pyramides ,le Sphinx,….,…
: Comment (peux-puis)
--je aller du Caire à Louxor ?  Guide : vous prenez le Train ou en Bus.
: Par Où passez –vous pour aller du Caire à Louxor ?  Guide :je passe par Guizeh, Minia ,Assiout,..……
: : D’Où le fleuve du Nil part, et arrive ? Guide :il part du lac Victoria et arrive à la mer Méditerranée.

المكان الاتجاهات حرف جر ( Se trouverأوêtre المكان
Egypte de l' Nord au est  Alexandrie
pays. du Sud au se trouve Louxor
Oasis. des Est à l’ est le Nil
Désert. du Ouest à l’ se trouve Elamein
-La méditerranée se trouve au……..du pays .
-La mer rouge est à l’………..du pays .
-Le Haut Barrage situe au …….. du pays .
-Le désert occidental est à l’……….. du pays .
Examen de français Année : 2ème secondaire
-Lisez le document puis répondez aux questions :
Coucou Flore !
Je vais décrire mon quartier. Il est situé dans la ville Novo Hamburgo. J`habite au centre-ville. Dans mon quartier, il y a beaucoup de magasins, des pharmacies et des bâtiments commerciaux. Près de ma
maison, il y a une place, c`est la place des immigrants. Dans la place, il y a des arbres et des piétons. Mon quartier n`est pas loin de l`université.
Dans ma ville, il y a un centre culturel où on peut faire de la musique, du théâtre, de la danse… On peut par exemple prendre des cours de Hip Hop. C’est un centre culturel très dynamique où on peut rencontrer beaucoup de jeunes. À bientôt Stéphane
A- Cochez la bonne réponse:

. Ce texte donne des informations sur :
a)- un quartier b)- un centre culturel c)- tous les deux
. Stéphane habite ………….
a)- au centre culturel
b)- pas loin de l`université c)- dans un centre commercial
. Hip Hop, c`est …….…..
a)- une musique b)- une ville c)- une plac
B- Mettez «vrai» ou «faux» d`après le document :
1-C`est Stéphane qui écrit ce texte.(…………….)
2-Sur la place, On peut voir des arbres. (…………….)
3-Flore va au centre culturel pour regarder des pièces de théâtre.(…….)
II- Choisissez la bonne réponse :




1- 1- Pour prendre congé, on dit :
a) J`ai un congé b- À plus c- Merci beaucoup
2- Tu es perdu dans la ville, tu dis au policier :
a- Je ne suis pas perdu b- Pouvez-vous m`aider ? c- C`est une belle ville
3- Pour décrire ton professeur, tu dis :
a- Il est grand et mince b- Il est absent c- C`est mon professeur.
4- Tu salues ton professeur le matin, tu lui dis :
a- Salut b- Bonsoir monsieur c- Bonjour
5- Tu te présentes, tu dis :
a- Voici Yahia b- Moi, c`est Yahia c- C`est Yahia
III- Choisissez la bonne réponse :
1. J`habite au …………….. étage. (deux – deuxième – première)
2. La banque est en ……………. de l`école. (face – entre – loin)
3. ……………… cette direction. (Prenez – Prend – Prennent)
4. Qui ……………. du bruit ? (fais – fait – font)
5. Où …………….. les pyramides ? (se trouve – se trouvent – est)
6. ……………… allez – vous ? (Quels – Qui – Comment)
7. Alain ……………. Paris. (va – habite –pars)
8. Elle cherche …………. déguisement. (un – une - de)
IV- Mettez en ordre les mots suivants :

1--quelle - la - fête - À - commence - heure ?
2--offrent - cadeaux - Tous - copains - les - des - Mona - à.
3-- Je - au - en - ne - lycée - bus - pas - vais.
4--moi - Aide - le - dîner - préparer - à.
v- A- Complétez ce dialogue :

@ Tu fais quoi ? # …………………………….………………….
@ Tu veux sortir avec moi ? # ……………………………………………….. ?
@ Je vais au cinéma. #…………………………………………………..
@ À 20 heures. # …………………………………………………..
B- Traitez l`un des deux sujets :
1-Tu organises une fête à l`occasion de ton anniversaire. Écris quelques phrases sur cette fête.
2-Présente-toi pour un site de rencontre sur Internet.
………………………………………………………………..……………….………
………mille merci à vous sur votre aide pour moi ………………………………………………………..……………….………
………………………………………………………………..……………….………
………………………………………………………………..……………….………

نأسف الى حضراتكم لعدم التنسيق نظرأ لقلة خبرتى بالأنترنت وعدم معرفة كيفية ارسال الملفات الرجاء من سيادتكم المساعدة وشكرا لاننى اريد ان اتواصل معكم فى ذللك المنتدى النافع للجميع ووفقكم اللة وجعلكم اللة عونا لنا المبتدئين ....mille merci à vous et bonne année 2016

عمل رائع استاذنا والله ربنا يكرمك بارك الله فيك

لبرافووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووو

مجهود رائع جدا و الله و بارك الله فى حضراتكم جميعا