كلمات كثيرة جدا وهامة.......


" اصبح عالمنا ارض خصبة للنفاق والرياء... فما اكثر الوصوليين "

ترجم وتتدبر المعنى


وفقكم الله

اترجم ولا اتدبر المعنى
ماتشتتش تركيزنا يا عم بقى
المهم دول 2000 ولا 1978 كلمة بس
علشان ابدأ احفظ
ومش مشكور ..... مرتاح كده
ههههههههههههههههههههه
اضحك الله سنك يا وائل يا اخويا

مين القمره القطه الصغيره ديه بجد الطفوله هى البراءه كلها

خايف اشكر يا مستر تعتقد انى باجامل لكن عن صدق عمل اكثر من رائع ومبتكر واعتقد ان الطالب اللى يلم بكل تلك الكلمات مش سؤال الترجمة بس اللى هايكون سهل جدا له بل كثير من اسئلة الامتحان بالاضافة الى اثراء حصيلته اللغوية . بارك الله فيك

كلمات ممتازة يا مستر وائل بس ليا طلبين من فضلك:

1- تترجم الجملة اللى حضرتك كاتبها فى الموضوع لانها صعبة اوى

2- عايزة من حضرتكشرح الترجمة والتمارين يعنى باقى المذكرة..

الف شكر يا استاذنا وانا شاكر ليك جدا

Our world has become fertile ground for hypocrisy and duplicity ...There are a lot of opportunitists/self - seekers/self- interested
دى ترجمة من اجتهادى و لو فى اى تعليق ياريت تكتبة

please translate
تساهم الهيئات غير الحكومية و الجمعيات الأهلية في حل المشكلات التي تواجه الشباب و خاصة مشكلة الاسكان

please translate
تساهم الهيئات غير الحكومية و الجمعيات الأهلية في حل المشكلات التي تواجه الشباب و خاصة مشكلة الاسكان

ولا يهمك ... اتفضل الترجمة

Non-governmental institutions and civil associations contribute in solving the problems that face young people and housing problem in particular


OR

Non- governmental institutions and civil associations contribute in solving the problems that face the youth, especially the housing problem

عايز اعرف معلهش وسامحنى يا مستر ليه اية نبيل بالذات مهتمة بالرد على مشاركة حضرتك بالذات ...... يا ريت حضرتك تفهمنى ؟ بدر السعدنى

ولا يهمك ... اتفضل الترجمة

Non-governmental institutions and civil associations contribute in solving the problems that face youngpeople and housing problem in particular


OR

Non- governmental institutions and civil associations contribute in solving the problems that face the youth, especially the housing problem


Non-governmental institutions and civil associations contribute to solving the problems that face youngpeople and housing problem in particular

عايز اعرف معلهش وسامحنى يا مستر ليه اية نبيل بالذات مهتمة بالرد على مشاركة حضرتك بالذات ...... يا ريت حضرتك تفهمنى ؟ بدر السعدنى

هههههههههههه ايه يا مستر بدر ( لا مش عندى ) وبعدين انت مش عايز الناس تهتم ليه يا راجل هو انا زعلتك فى حاجة...

Non-governmental institutions and civil associations contribute to solving the problems that face youngpeople and housing problem in particular



كلامك صح الصح يا مستر جواد لكن فيه نقطتين :( ركز معايا علشان حضرتك مكنتش مركز هههههه)

1- اولا (دى واحدة )
Non-governmental institutions and civil associations contribute to solve the problems that face youngpeople and housing problem in
particular


2-ثانيا ( دى بقى هدية لحضرتك ) contribute in + ving اكثر صحة عندما يكون هناك مشاركة بين اكثر من فاعل فى عمل فعل واحد ( واضح ان حضرتك مقراتش الجملة كويس وركزت على حرف الجر مع contribute بشكل مباشر ...)على عكس اذا كان الفاعل واحد تصبح contribute to وحدها صحيحة كما فى المثال

. Japan contributed greatly to electronics
Ali and Nabil contributed in cleaning the house


شكرا على اهتمامك ومرورك
وربنا يزيدك يا مستر

كلامك صح الصح يا مستر جواد لكن فيه نقطتين :( ركز معايا علشان حضرتك مكنتش مركز هههههه)

1- اولا (دى واحدة )
Non-governmental institutions and civil associations contribute to solve the problems that face youngpeople and housing problem in
particular


2-ثانيا ( دى بقى هدية لحضرتك ) contribute in + ving اكثر صحة عندما يكون هناك مشاركة بين اكثر من فاعل فى عمل فعل واحد ( واضح ان حضرتك مقراتش الجملة كويس وركزت على حرف الجر مع contribute بشكل مباشر ...)على عكس اذا كان الفاعل واحد تصبح contribute to وحدها صحيحة كما فى المثال

. Japan contributed greatly to electronics
Ali and Nabil contributed in cleaning the house


شكرا على اهتمامك ومرورك

وربنا يزيدك يا مستر


con·trib·ute http://cache.lexico.com/dictionary/graphics/luna/thinsp.png http://cache.lexico.com/g/d/speaker.gif (http://dictionary.reference.com/audio.html/lunaWAV/C08/C0803800) Audio Help (http://dictionary.reference.com/help/audio.html) /kənˈtrɪbhttp://cache.lexico.com/dictionary/graphics/luna/thinsp.pngyut/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[kuhhttp://cache.lexico.com/dictionary/graphics/luna/thinsp.pngn-trib-yoot] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation verb, -ut·ed, -ut·ing. –verb (used with object) 1.to give (money, time, knowledge, assistance, etc.) to a common supply, fund, etc., as for charitable purposes. 2.to furnish (an original written work, drawing, etc.) for publication: to contribute stories to a magazine. –verb (used without object) 3.to give (money, food, etc.) to a common supply, fund, etc.: He contributes to many charities. 4.to furnish works for publication: He contributed to many magazines. —Idiom He contributed to solving community problems..contribute to, to be an important factor in; help to cause: A sudden downpour contributed to the traffic jam.
[Origin: 1520–30; < L contribūtus ptp. of contribuére to bring together. See con- (http://dictionary.reference.com/search?q=con-), tribute (http://dictionary.reference.com/search?q=tribute)http://cache.lexico.com/dictionary/graphics/luna/thinsp.png]

—Related forms con·trib·ut·a·ble, adjective
con·trib·u·tive, adjective
con·trib·u·tive·ly, adverb
con·trib·u·tive·ness, noun

—Synonyms 1. provide, furnish, donate.


Dictionary.com Unabridged (v 1.1)
Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2006.Encyclop&aelig;dia Britannica, Inc. (http://dictionary.reference.com/help/britannica.html)
contribute to

To learn more about contribute to (http://dictionary.reference.com/go/http://www.britannica.com/bps/search?query=contribute+to) visit Britannica.com

© 2008 Encyclop&aelig;dia Britannica, Inc.
استازى العزيز بدلا من هةهةهةهةهةهةهةهةههةهة بتاعتك الت تنم عن السخرية لشخصى يجب الاعتذاروتدبر ما تقول
اتعلم بقى contribute to + ing

خد دى كمان
انا دوخت فى القواميس علىcontribute in لم اجد لها اى اثر لو عندك دليل وريناcon·trib·ute (khttp://img.tfd.com/hm/GIF/schwa.gifn-trhttp://img.tfd.com/hm/GIF/ibreve.gifbhttp://img.tfd.com/hm/GIF/prime.gifyhttp://img.tfd.com/hm/GIF/oomacr.gift) v. con·trib·ut·ed, con·trib·ut·ing, con·trib·utes
v.tr. 1. To give or supply in common with others; give to a common fund or for a common purpose.
2. To submit for publication: contributed two stories to the summer issue.

v.intr. 1. To make a contribution: contributes to several charities.
2. To help bring about a result; act as a factor: Exercise contributes to better health.
3. To submit material for publication.

con·tribhttp://img.tfd.com/hm/GIF/prime.gifu·tive adj.
con·tribhttp://img.tfd.com/hm/GIF/prime.gifu·tive·ly adv.
con·tribhttp://img.tfd.com/hm/GIF/prime.gifu·tive·ness n.
con·tribhttp://img.tfd.com/hm/GIF/prime.gifu·tor n.

.
contribute
Verb
[-uting, -uted] (often foll. by to)
1. to give (support or money) for a common purpose or fund
2. to supply (ideas or opinions)
3. contribute to to be partly responsible (for): his own unconvincing play contributed to his defeat
4. to write (an article) for a publication [Latin contribuere to collect]
contribution n
contributory adj
contributor n
Collins Essential English Dictionary (http://www.thefreedictionary.com/_/misc/HarperCollinsProducts.aspx?English) 2nd Edition 2006 © HarperCollins Publishers 2004, 2006
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
Verb1.contribute - bestow a quality on; "Her presence lends a certain cachet to the company"; "The music added a lot to the play"; "She brings a special atmosphere to our meetings"; "This adds a light note to the program" lend (http://www.thefreedictionary.com/lend), impart (http://www.thefreedictionary.com/impart), add (http://www.thefreedictionary.com/add), bestow (http://www.thefreedictionary.com/bestow), bring (http://www.thefreedictionary.com/bring)
alter (http://www.thefreedictionary.com/alter), change (http://www.thefreedictionary.com/change), modify (http://www.thefreedictionary.com/modify) - cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue"

factor (http://www.thefreedictionary.com/factor) - be a contributing factor; "make things factor into a company's profitability"

instill (http://www.thefreedictionary.com/instill), transfuse (http://www.thefreedictionary.com/transfuse) - impart gradually; "Her presence instilled faith into the children"; "transfuse love of music into the students"

tinsel (http://www.thefreedictionary.com/tinsel) - impart a cheap brightness to; "his tinseled image of Hollywood"

throw in (http://www.thefreedictionary.com/throw+in) - add as an extra or as a gratuity
2.contribute - contribute to some cause; "I gave at the office" chip in (http://www.thefreedictionary.com/chip+in), kick in (http://www.thefreedictionary.com/kick+in), give (http://www.thefreedictionary.com/give)
give (http://www.thefreedictionary.com/give) - transfer possession of something concrete or abstract to somebody; "I gave her my money"; "can you give me lessons?"; "She gave the children lots of love and tender loving care"

combine (http://www.thefreedictionary.com/combine) - add together from different sources; "combine resources"
3.contribute - be conducive to; "The use of computers in the classroom lead to better writing" conduce (http://www.thefreedictionary.com/conduce), lead (http://www.thefreedictionary.com/lead)
encourage (http://www.thefreedictionary.com/encourage), promote (http://www.thefreedictionary.com/promote), further (http://www.thefreedictionary.com/further), boost (http://www.thefreedictionary.com/boost), advance (http://www.thefreedictionary.com/advance) - contribute to the progress or growth of; "I am promoting the use of computers in the classroom"
4.contribute - provide; "The city has to put up half the required amount" put up (http://www.thefreedictionary.com/put+up)
pay (http://www.thefreedictionary.com/pay) - give money, usually in exchange for goods or services; "I paid four dollars for this sandwich"; "Pay the waitress, please"
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2008 Princeton University, Farlex Inc.
contribute verb give (http://www.thefreedictionary.com/give), provide (http://www.thefreedictionary.com/provide), supply (http://www.thefreedictionary.com/supply), donate (http://www.thefreedictionary.com/donate), furnish (http://www.thefreedictionary.com/furnish), subscribe (http://www.thefreedictionary.com/subscribe), chip in (http://www.thefreedictionary.com/chip) (informal) bestow (http://www.thefreedictionary.com/bestow)
contribute to something be partly responsible for, lead to, be instrumental in, be conducive to, conduce to, help (http://www.thefreedictionary.com/help)
Collins Essential Thesaurus (http://www.thefreedictionary.com/_/misc/HarperCollinsProducts.aspx?EnglishThesaurus) 2nd Edition 2006 © HarperCollins Publishers 2005, 2006


none


contribute [kənˈtrɪbjuːt] vi → contribuir (http://es.thefreedictionary.com/contribuir) vt to contribute to (gen) → contribuir (http://es.thefreedictionary.com/contribuir) a [+ newspaper]; colaborar (http://es.thefreedictionary.com/colaborar) en [+ discussion]; intervenir (http://es.thefreedictionary.com/intervenir) en
Collins Spanish Dictionary & Grammar (http://www.thefreedictionary.com/_/misc/HarperCollinsProducts.aspx?Spanish) 4th Edition 2006 © HarperCollins Publishers 1997, 2000, 2004, 2006


contribute [kənˈtrɪbjuːt] vi → contribuer (http://fr.thefreedictionary.com/contribuer) vt to contribute £10/an article to → donner (http://fr.thefreedictionary.com/donner) 10 livres/un article (http://fr.thefreedictionary.com/article) à;
to contribute to (gen) → contribuer (http://fr.thefreedictionary.com/contribuer) à [+ newspaper]; collaborer (http://fr.thefreedictionary.com/collaborer) à [+ discussion]; prendre (http://fr.thefreedictionary.com/prendre) part (http://fr.thefreedictionary.com/part) à
Collins French Dictionary & Grammar (http://www.thefreedictionary.com/_/misc/HarperCollinsProducts.aspx?French) 5th Edition 2007 © HarperCollins Publishers 1997, 2000, 2004, 2006, 2007


contribute [kənˈtrɪbjuːt] vi → beitragen (http://de.thefreedictionary.com/beitragen) vt to contribute £10/an article to → £10/einen Artikel (http://de.thefreedictionary.com/Artikel) beisteuern (http://de.thefreedictionary.com/beisteuern) zu;
to contribute to (charity) → spenden (http://de.thefreedictionary.com/spenden) für (http://de.thefreedictionary.com/f%c3%bcr);
(newspaper) → schreiben (http://de.thefreedictionary.com/schreiben) für (http://de.thefreedictionary.com/f%c3%bcr);
(discussion, problem etc) → beitragen (http://de.thefreedictionary.com/beitragen) zu
Collins German Dictionary & Grammar (http://www.thefreedictionary.com/_/misc/HarperCollinsProducts.aspx?German) 5th Edition 2007© HarperCollins Publishers 1997, 1999, 2004, 2006, 2007


contribute [kənˈtrɪbjuːt] vi → contribuire (http://it.thefreedictionary.com/contribuire) vt to contribute £10/an article to → dare (http://it.thefreedictionary.com/dare) 10 sterline/un articolo (http://it.thefreedictionary.com/articolo) a;
to contribute to → contribuire (http://it.thefreedictionary.com/contribuire) a [+ newspaper]; scrivere (http://it.thefreedictionary.com/scrivere) per (http://it.thefreedictionary.com/per) [+ discussion]; partecipare (http://it.thefreedictionary.com/partecipare) a
Collins Italian Dictionary & Italian in Action (http://www.thefreedictionary.com/_/misc/HarperCollinsProducts.aspx?Italian) 3rd Edition 2006 © HarperCollins Publishers 2000, 2005, 2006


contribute v contribute [kənˈtribjut] 1 to give (money, help etc) along with others Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.bydraيَتَبَرَّع، يُقَدِّم مَقالا لِلنَّشرдавам (своя дялn ˌcontriˈbution [kon-]

1 the act of contributing. bydraeتَبَرُّع، مُساهَمَه، تَقديم مَقالَة لِلنَّشر

يا مستر جواد حضرتك فهمتنى غلط دا انا سعيد جدا بردودك ...وعمرى ما اسخر منك زى ما بتقول حاشى لله ... وباعتذر لسيادتك وشكرا على المعلومات القيمة اللى طبعا استفدت منها كتير...مستر جواد صح الصح...وانا غلط الغلط...

استاذى العزيز مستر جواد

شوف قاموس Compact Oxford English الاصدار عام 2007 جايز تلاقى لها اثر علشان انا معنديش سكنر وشوفته على النت مش موجود منه غير اجزاء غير كاملة ...... وللمرة التانية انا عمر ما اسخر من احد حتى لو كان طفل فما بال استاذ كبير زى حضرتك وفقكم الله ...

و لا يهمك يامستر انا اللى متأسف جدا انا تحاملت عليك شوية الظاهر انى كنت متنرفز شوية وطلعتهم عليك بس بجد انت زى اخويا واللّه وتقبل منى اعتذارىوانا اسف مليون مرة
اخوك
جواد الشافعى

شكرااا على المناقشة الرائعة

مشكووووووووووووووووووووووور