المدرسين الافاضل
مدرسى اللغه الفرنسيه
ليــــــــــــــــــــــــــــــــه كلمة ( جده une grand mere ) مش بنأتث الصفه grand فتصبح grande
ارجو رد سريــــــــــــــــــــــــــــــــــع لا هميه القصوى

Car en ancien francais, grand etait invariable en genre
on ecrit parfois: des grand-meres

عايز رد أوضح من استاذى منتصر الجميلى

أخي لأن هذا تعبير مركب وقد كانت كلمة كبير كلمة غير متغيرة في اللغة الفرنسية القديمة اي انها كانت ثابتة لا توافق الموصوف فظل التعبير كذلك حتى الآن ، أرجو ان اكون قد اوصلت الاجابة

عندما تأتى صفة grand مركبة :أى بينها وبين موصوفها "_"
نجدها لا تؤنث ولكن تجمع
* .larousse de gram

فعلا اخي أحمد لديك حق هي صفة مركبة بالفعل وايضا ما قلته انا من كتاب

le Robert & CLE international ( page : 476 )
فهي كانت لا تجمع لأنها قديما كانت صفة ثابتة لا تتغير
ولكن كما اوضحت حضرتك هي تجمع الآن ، لكن لا تؤنث ككلمة مركبة ولكن نقول
grands-parents
grands-oncles
grands-tantes

tres bon travail
et merci

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
جزاكم الله خيرا
اساتذتى الكرام

شكرا للأستاذنا الكبير جزاك الله خيرا

هااااااااااااااااااااااااااااايل

زاكم الله خيرا

مرسي كتير ربنا يكرمكوا ويجازيكو خير

merci beaucoup pour ce bon travail
أ / أحمد عبد الحميد
مدرس اللغة الفرنسية

هو مش ممكن انها تكون عشان grand كلمة شاذة
ارجو الرد