مشاهدة النسخة كاملة : سؤال الى جميع المدرسين الفرنساوى؟؟ارجو الرد بصراحة


silvershadow
06-12-2008, 06:20 PM
السلام عليكم

انا محمد من الشرقية ...كلية اداب فرنساوى سنة رابعة...اخر سنة بأذن الله

عايز اسال سؤال بجد اجابة صريحة جدا

المدرسين الفرنساوى هل هما فعلا بيعرفوا يكلموا فرنساوى.....استماع وقراءة...ولا فقط مرتبطين بالمنهج والمذكرة الللى ممكن سنة 2 اداب يدرس المنهج اصل كلة جرمر ...والجرمر بتاع ثانوية بالنسبة للجرمر بتاع الكلية مش حاجة تقريبا...اعتقد انتو متفقين معايا....فانا تقريبا بستمع بس بفهم قليل ..انا ممكن اقرا بس اكيد مش قوى جدا يعنى...ف صراحة انا خايف اكون كدة...انا نفسى اشتغل باللغة ك لغة حية....صراحة مش عايز اطلع مدرس...اما الكورسات فى المركز الثقافى الفرنسى غالية جدا...ومحبطة بعض الشىء لانى غالية؟؟

عايز اعرف اية الحل؟وخصوصا انا اخر سنة

وشكرا

أ.مصطفي نور
06-12-2008, 07:27 PM
مرحبا بك يا اخي العزيز

لو انتا عاوز تقوي نفسك في النطق يوجد بشركه القاهره للصوتيات والمرئيات كتابان وعشر شرائط كاسيت لتعليم النطق
أما بالنسبة لحفظ الكلمات فعليك بصحيفة الأهرام الأسبوعية بالفرنسية وطلع الكلمات الغير معروفة
أما بالنسبة للقواعد أنتا ادري طبعا وعندك الكتب التابعة للأساتذة في الجامعة لديك
بس نصيحة اعمل دبلومة ترجمه فوريه عشان تقدر تشتغل في اي مجال غير التدريس
وربنا يوفقك يا اخ محمد

silvershadow
06-12-2008, 11:12 PM
مرحبا بك يا اخي العزيز

لو انتا عاوز تقوي نفسك في النطق يوجد بشركه القاهره للصوتيات والمرئيات كتابان وعشر شرائط كاسيت لتعليم النطق
أما بالنسبة لحفظ الكلمات فعليك بصحيفة الأهرام الأسبوعية بالفرنسية وطلع الكلمات الغير معروفة
أما بالنسبة للقواعد أنتا ادري طبعا وعندك الكتب التابعة للأساتذة في الجامعة لديك
بس نصيحة اعمل دبلومة ترجمه فوريه عشان تقدر تشتغل في اي مجال غير التدريس
وربنا يوفقك يا اخ محمد

تمام يا اخ مصطفى

بس اعمل دبلومة ترجمة فورية دى فين؟؟؟؟ واخدها مرة وحدة كدة من غير كورسات تحضيرية قبلها ولا اية؟

وشكرا