عبدالمجيد يوسف
08-12-2008, 12:36 AM
كلمــات مــن الإمتحانــات الرسميــة السابقــة
Mots des examens Officiels
السـودان 1991
* comme prévu كما هو متوقع * donne sur يطل على * les horaires المواعيد
* une société شركة * chercher يبحث عن * en retard متأخر
* franco فرنسية * se compose de يتكون من * au bureau فى المكتب
* un poste وظيفة * pendant اثناء * un vol رحلة طيران - سرقة
* emmener يصطحب * cette nouvelle هذا الخبر * me plaît يعجبنى
الســـودان 1992
* le ministère وزارة * cycle مرحلة * gagner يكسب
* organise ينظم * un guide touristique دليل سياحى * changer يغير - يبدل
* le festival مهرجان * plus أكثر * du rôti مشوى
* le théâtre scolaire مسرح مدرس * moins أقل * au milieu فى الوسط
* les prix الجوائز * avoir lieu يحدث * du terrain الملعب
* distribuer يوزع * les pièces المسرحيات * atterir يهبط
* meilleurs أحسن * participer à يشارك فى * papiers أوراق
* acteurs ممثلون * seulement فقط
* actrices ممثلات * d’auteurs مؤلفين
الســودان 1993
* correspondant مراسل des témoins شهود * appartenir تخص
* trouver la mortلقى حتفه * signaler ذكر * d’après على حسب
* l’autoroute طريق سريع * freins فرامل * assister يحضر
* se rendre à يذهب إلى * parmi بين * rubrique باب جريدة
* les victimes ضحايا * est tiré مأخوذ من * aller - retour ذهاب عودة
* plusieurs عديد * veut dire يعنى * se réposer يستريح
* la banlieue ضاحية * la raison السبب * L . E جنيه مصرى
* une courbe منحنى * responsable المسئول
الســودان 1994
* arriver à يصل إلى * rentre يرجع * collision تصادم
* aller à يذهب إلى * à la cantine فى الكانتين * fraîches طازجة
* représente يمثل * autobiographie سيرة ذاتية
* un programme برنامج * à la portée فى متناول
امتحان جمهورية مصرالعربية 1990
* quelle joie! يا لها من فرحة * seul واحد * personnes أشخاص
* les cours الحصص * un rendez-vous موعد * francs فرنكات
* commencer يبدأ * études دراسات * tourner يدرو - يخرج
* finir = terminer ينتهى * intéressants شيقة
امتحان جمهورية مصرالعربية 1991
* le musée المتحف * vendre يبيع * ouvert aux مفتوح لــ
* 1 ère classe درجة أولى * jolie سعيدة * la fin du moisنهاية الشهر
* 2 ème classe درجة ثانية * chère غالية * une génération جيل
* billet تذكرة * mon manteau بالطو * cassette كاسيت
* l’entrée مدخل * réserver يحجز * fâché غضبان
* valable de متاح من * mots كلمات * publier ينشر
* une brochure دليل * ça vous fera هذا سيكلفك * moins de أقل من
* ouverture افتتاح * le plat du jour طبق اليوم * pas possible ليس ممكن
* la vente البيع * poisson frais سمك طازج * être en panne عطلات
* le départ السفر * climatiques مناخية * la poste مكتب البريد
* S.N.C.F سكة حديد فرنسا * un concours مسابقة * cesse de يكف عن
* cette offre هذا العرض * les jeunes الشباب * remplacer يبدل
* le voyage الرحلة * lecture pour tousالقراءة للجميع * premier rang درجة أولى
* comprend تشمل * la bibliothèque مكتبة * déjà من قبل
* un quart d’heure ربع ساعة * une centaine مائة * réparer يصلح
* au sujet de بخصوص * réunir يجتمع
* l’appareil الجهاز * l’inauguration افتتاح
امتحان جمهورية مصرالعربية 1993
* plan خطة profiter de يستفيد من * dollar دولار
* développement تطور * le conseil de la ville مجلس المدينة * réduite à يقلل عن
* régions أقاليم * manifestations احتفالات * en flèche سهم
* touristiques سياحية * folkloriques شعبية * révivre يشيد من
* prépare يعد * traditions تقاليد * les économistes الإقتصاديون
* actuellement حاليا * * écrire de يكتب من * inquiter sur يقلق على
* encourager يشجع * écrire à يكتب إلى * la crise الأزمة
* les médias وسائل الاعلام * prière de الرجاء أنا * l’émission الحلقة
* agence de voyage مكتب سفر * la “ une “ الصفحة الأولى * Bilan احصائية
adresser à يوجه إلى * sans بدون * blessés جرحى
* découvrir يكشف * grèves إضراب * écrire pour يكتب لأجل
امتحان جمهورية مصرالعربية 1994
* la compagnie الشركة * vent violent رياح قوية * centrale مركزى
* transporter ينقل * une aile جناح * survenu حدث
* passagers الركاب * la piste ممر الهبوط * l’aviation civile الطيران المدنى
* adultes بالغين * explosion انفجار * avant قبل
* enfants أطفال * incertaines غير متأكد * après بعد
* bébés بيبيهات * les circonstances ملابسات * pendant أثناء
* membres d’équipage طاقم الطائرة * selon على حسب * produire à تحدث
* écraser يصطدم * les témoins الشهود * très utiles مفيدة جدا
* tentative محاولة * les sorties المخارج * je cherche de أبحث عن
* atterissage هبوط * cette catastrophe الكارثة * robes en soies فساتين حرير
* forte قوية * grièvement بشدة * essayer يقيس
* pluie مطر * transféres ينقلوا
جمهورية مصر العربية 1995 ( قديم )
* la bienvenue مرحبا * la rue الشارع * enchanter يسعد
* étrangers الأجانب * des miliers آلاف * un récit قصة
* entier بالكامل * différents مختلف * principalement أساسا
* propose ....à ..... إقتراح على * appareils électriques أجهزة كهربائية * de la conférence المؤتمر
* grand choix اختيار عظيم * tissus أقمشة * possède يملك
* femmes نساء * meubles أثاث * vendent يبعون
* hommes رجال * chers clients الزبائن الأعزاء * défense de ممنوع أن
* enfants أطفال * notre personnel هيئة العاملين * chambre غرفة
* produits منتجات * servir يخدم * libre حى
* des vêtements ملابس * satisfaire يرضى * rangé صنف
* des objets أشياء * vos besoins حاجاتكم * les médicaments الأدوية
*des articles de sport سلع رياضية * les achats المشتريات
* a été fondé أسست * les souvenirs هدايا تذكارية
جمهورية مصر العربية 1995 ( الدور الأول )
* un monument vivant أثر حى * attentat محاولة * poser des questions يطرح سؤال
* studieux حاد * dénoncé أدان * beaucoup de كثير من
* étudié درس * peintre رسام * nombreuses عديد
* jeune شاب * une chose شىء * envoyé ..... à يرسل ...إلى
* le promenait تنزهه * ne...... que ليس - إلا * un message رسالة
* quartier حى * parmi بين * quand عندما
* son esprit روحه * les gens الناس * je suis surprise que من المدهش أن
* ouvert sur مفتوح على * saluent يحيون * je voudrais أنا أريد
* la vie الحياة * le prix Nobel de chimie نوبل فى الكيمياء * raté son examen فاته الامتحان
* l’Histoire التاريخ * le prix Nobel de médecine نوبل فى الطب * natation سباحة
* environ تقريبا * le prix Nobel de paix نوبل للسلام * remporter يحصل على
* a été traduit ترجم * le prix Nobel de littérature نوبل للآداب * la médaille d’argent الميدالية الفضية
* presque تقريبا * l’attentat contre محاولة ضد * prochaine قادم
* le titre عنوان * souvent غالبا * le gouvernement حكومة
* roman راوية * ne ...... jamais مطلقا * dormir ينام
* il a réçu حصل على * le monde entier كل العالم * programme برنامج
* à la suite نتيجة لــ * a critiqué نقد
جمهورية مصر العربية 1995 ( دور ثانى )
* une ligne خط * les réglements القواعد des solutions حلول
* depuis منذ * respectés مطبقة * la pollution تلوث
* en construction إنشاء * l’interdiction منع * Nil النيل
* grâce à بفضل * une obligation إلزام * la guerre الحرب
* une collaboration مساهمة * wagon عربة قطار * découverte أكتشاف
* les travaux الأعمال * dames سيدات * vaccin طعم
* se faire يجعل * les déplacements الانتقلات * contre ضد
* en deux parties جزئين * ville moderne مدينة حديثة * la maleria ماليريا
* couvre يغطى * agréable سعيد * vainqueur فائز
* une distance مسافة * franco-égyptienneفرنسى- مصرى * tournoi دوره
* relier à سيربط * être interdit aux يكون ممنوع لـــ * entretien مباحثة
* le centre المنتصف * ce qui se passe الذى حدث * noyés غرقى
* appelée يسمى بـــ * des vitamines فيتامينات * la chute سقوط
* une meilleure circulation مرور أفضل * j’ai sommeil ينام * le fleuve نهر
* voiture عربة * sucre سكر un défaut عيب
* rapide et moins cher سريع وأقل تكلفة * une bouteille d’eau زجاجة ماء * moteur موتور
* propre et pratique نظيف ومضبوط * est en forme يكون فى لياقته
امتحان الثانوية العامة لعام 1996الدور الأول
* En attendant فى انتظار * les moyens de transport وسائل مواصلات * avoir la chanceلديه حظ
* faire un tour يقوم بجولة * les bateaux المراكب * sauf ما عدا
* chemin de fer سكة حديد * spécialistes المتخصصين * à côté de بجانب
* situé واقع * étudiants طلاب جامعيون * plusieurs fois مرات عديدة
* le second الثانى * brochures de publicité كتيب الإعلان * dure يستغرق
* celui ضمير اشارة * le seul الوحيد * les employés الموظفين
* Angleterre انجلترا * le premier الأول * une réunion اجتماع
* exposé تعرض * au début فى البداية * avancez! تقدم
* plus de أكثر من * au milieu فى المنتصف * ce n’est pas permis هذا ليس مسموح به
* maquettes ماكيت * à la fin فى النهاية * stationner يركن
* locomotives قاطرات * invité à يدعو لــ * la mer البحر
* réelles حقيقية * loin de بعيد عن * le désert الصحراء
* proposer يقترح * près de قريب من * séjour اقامة
* la fameuse شهيرة sortes أنواع * Mer Rouge البحر الأحمر
* un milliard مليار * précieuse قيمة * sable blanc رمل أبيض
* refusé مرفوض * souvent غالبا
الدور الثانى
* pour مع * l’argent النقود * intérrogés الذين سئلوا
* contre ضد * dur قارس * accepter يقبل
* le travail de la femme عمل المرأة * par jour يوميا * toute la journée طول النهار
* c’est nécéssaire هذا ضرورى * propre نظيف * à deux lits ذات سريرين
* les hommes الرجال * s’occupe de يهتم بـ * votre taille مقاسك
* points de vue أراء * fonctionnaire موظف * offre spéciale عرض خاص
* ouvrier عامل * au budget ميزانية * collision تصادم
*dans une usineفى مصنع * une enquête بحث * au jour le jour يوم بيوم
* s’arrêter يتوقف * sa profession مهنة * grâce à بفضل
* dès منذ * seulement فقط * avoir lieu تحدث
* la naîssance الميلاد * ont besoin deلديه الحاجة لــ
* comptable محاسب * les mêmes نفس
امتحان الثانوية العامة لعام 1997
الدور الأول
* intervenue حدث * mort certaine موت مؤكد * sectrétaire سكرتيرة
* la ligne خط * freiné à temps فرمل فى الوقت * réduction تخفيض
* près de قريب من * préliminaire أولى * voeux أمنيات
* s’est produite وقعت * le téléscopage حادث تصادم * ralentis بطىء
* marchandises بضاعة * au bout de فى نهاية * préssé مستعجل
* venant de قادم من * amicale ودى * la “ une “ فى الصفحة الأولى
* le train postal قطار بريد * trop trad متأخر جدا * le cancer السرطان
* partant à مسافر إلى * la plupart des غاليبة * augmenter يزيد
* destination متجهه إلى * ce reporter هذا المحقق * le match final المباراة الأخيرة
* sauvé منقوذ * couvrir يغطى * un miracle معجزة
* passagers ركاب * est extrait مأخوذ من
الدور الثانى
* chercheurs الباحثون * observé que لاحظ أن * poster يرسل بالبريد
* estiment que يقدرون أن * décedés موتى * un colis طرد بريدى
* les parents الآباء * supprimer يحذف * tournoi دورة
* fument يدخنون * fumée دخان * collision تصادم
* en présence de فى حضور * l’environnement بيئة * ciel سماء
* la moitié نصف * baisserait يخفض * orageux عاصفة
* mort subite موت مفاجىء * classé sous يصنف تحت * vent رياح
* nourrisson المواليد * agées مستون * grippe إنفلونزا
* plus de أكثر من * gens الناس * fièvre حمى
* évités يتجنبون * enfants الأطفال * à la tête فى الرأس
* s’abstener يمنع * dangreuse خطيرة * dînons تناول العشاء
* enceintes حوامل * protège يحمى * carnets scolaires شهادات مدرسية
* chaque cas كل حالة * veut dire تعنى
* cause médicale سبب طبى * gâteaux حلوى
امتحان الثانوية العامة لعام 1998
الدور الأول
* les pharaons الفراعنة * inquiètude القلق * l’avion الطائرة
* vainqueurs الفائزون * d’espoir الأمنية * tournez اتجهوا
* gagné كسب * les spectateurs متفرجون *en face de فى مقابل
* la coupe d’Afrique كأس أفريقيا * coup de sifflet الصافرة * billets تذاكر
* nations الأمم * l’arbitre الحكم * aller-retourذهاب-عودة
* en battant لهزيمة * marocain مغربى * fermez اغلقوا
* en final فى النهائى * tous les jours كل يوم * livres كتب - جهات
* buts أهداف * tous les mois كل شهور * passer يمر - يقضى
*la quatrième foisللمرة الرابعة * toutes les semaines كل اسبوع * vacances أجازات
* championne بطولة * conseiller ينصح * agréables رائعة
* continent africain القارة الألإريقية * l’événèment الحدث * ancienne قديمة
* capitaine الكابتن * ce prix هذه الجائزة * réposer à يستريح
* tenant ماسكا * réaliser يحقق-يخرج * aubord de على شاطىء
* milliers آلاف * il y a منذ * agence وكالة- شركة
* supporters المشجعون * ans سنوات * séjour اقامة
* féliciter يهنئون * un bon prix سعر معقول * un prix spécialجائزة خاصة
* quotidien يومى * rester au litيبقى فى الفراش * le rêve الحلم
* l’entraîneur المدرب * les chambres الحجرات * admirer يعجب بــ
* avec intelligence بذكاء * occupées مشغولة
* décrivent يوصف * voiture العربة
الدور الثانى
* la quatorzièmeالرابع عشر * artisanales حرفية * au mois de فى شهر
* foire معرض * rencontres مقابلات * médicaments الأدوية
* jeunes الشباب * un pavillon جناح * ralentir يبطىء
* inauguré افتتح * handicapés معاقون * obéir يطيع
* se tient يعقد * bas prix سعر منخفض * les objets الأشياء
* la salle couverte الصالة المغطاه * diverses متعددة * réception استقبال
* consécration تمجيد * provinces أقاليم * photo صورة
* ministère وزارة * une valeur قيمة * permis de conduireرخصة قيادة
* l’information الأعلام * domaines مجالات * les pannes الأعطال
* signalé ذكرت * également بالتساوى * reportages روبرتاج
* se distinguait يميز بــ * admiration اعجاب * circulation مرور
* hommes d’affairesرجال أعمال * niveau مستوى * robes فساتين
* expositions معارض * élévé مرتفع * réalisateur مخرج
* artistiques فنية * chers غالى * oeuvre عمل
امتحان الثانوية العامة لعام 1999
الدور الأول
* le musée المتحف * coûté يتكلف * deux pièces غرفتين
* vit de nouveau يعاد من جديد * attire l’attention يجذب الأنتباه * consacrées مخصصة بــ
* la vie الحياه * statue تمثال * route agricole طريق زراعى
* le prince des poètes أمير الشعراء * trois étages ثلاث أدوار * hausse ارتفاع
* donne sur يطل على * conférences محاضرات * squash سكواش
* la culture زراعة * les soirées السهرات * la note التقدير
* restaurer يشيد * poétiques شاعرية * n’oubliez pasلا تنسوا
* un centre مركز * les expositionsالمعارض * réduction تخفيض
* critique ناقد *les projections العروض * auteurs مؤلفين
* artistique فنى * chambre à coucher غرفة نوم * éditeurs ناشرين
* la restauration أحياء * le salon الصالون * mi-année نصف السنة
الدور الثانى
* région touristiqueمنطقة سياحية * batir يؤسس * les dents السنان
* près du قريب من * côté de بجا نب * rédiger يحرر
* permet يسمح * plein air هواء طلق * lutter يكافح ضد
* goûter يتذوق * raconter يقص - يحكى * les incendies الحرائق
* le charme السحر * fonder يؤسس * traduire يترجم
* entouré de محاط بــ * plusieurs العديد * en dehors خارج
* eaux المياه * endroits اماكن * régler ينظم
* offre عرض * habitants سكان * avenir مستقبل
* un beau paysage منظر جميل * découvrir يكتشف * meilleur احسن
* de l’étranger من الخارج * presse صحافة * la jeunesse الشباب
* quelques jours عدة أيام * connaîssent تعرف * centres مراكز
* sports nautiques رياضات مائية * l’occasion فرصة * lieux اماكن
* se promener يتنزه * gouvernorat محافظة * créer ينشأ
* en félouque بالفلوكة * jus d’orange عصير برتقال * des emplois وظائف
* chansons اغانى * jupe جيبة * diplômés مؤهلون
* danses رقصات * la vitrine فترينه * nouvelles villes مدن جديدة
* folkloriques شعبية * romans روايات
امتحان الثانوية العامة لعام 2000
الدور الأول
* un jeune شاب * médaille d’argent ميداليات فضية * la pollution تلوث
* champion بطل * qualifier يؤهل * maladies أمراض
* un espoir أمل * féliciations تهانى * tourisme سياحية
* médaille ميدالية * pantalons بنطلونات * un message رسالة
* apprendre يتعلم * bonne santé صحة جيدة * augmenté زاد
* la lutte المصارعة * il est interdit ممنوع أن * au cours de أثناء
* appellent يسمى بــ * le spectacle العرض * discuté ناقش
* le premier الأول * passeport جواز السفر * points نقاط
* championnat بطولة * chambres الغرف * problèmes مشاكل
* national قومى * occupées مشغولة * la stratégie استراتيجية
* obtenu حصل على * rester aulit يبقى فى السرير * réunion اجتماع
* médaille d’or ميدالية ذهبية * une chemise قميص * insisté sur يصر على
médaille de bronze برونزية * voiture عربية * le développement تنمية
* participer à يشارك فى * réparée يصلح * régions اقاليم
* jeux olympiques الألعاب الأولمبية * permis de conduireرخصة قيادة * touristiques سياحية
* se dérouler ينعقد -يدور * meilleur أحسن * la construction انشاء
* remporter يحصل على * attaquant مهاجم * aéroport مطار
* africain أفريقى * arabe عربى
الدور الثانى
* l’exposition المعرض * les parfums برفانات * soigner يعالج
* fleurs زهور * sans rien بدون شىء * servir يخدم
* annonce que يعلن عن * avoir l’occasion لديه فرصة * les clients الزبائن
* annuelle سنوى * producteurs منتجون * réserver يحجز
* magnifique رائعة * livre scolaire كتاب مدرس * avion طائرة
* jardin حديقة * exposition agricole معرض زراعى * timbres طابع بريد
* agriculture زراعة * exposition médicale معرض طبى * entraîner يدرب
* nous offre يقدم لنا * exposition de parfums معرض برفانات * bleue زرقاء
* genre نوع * organise ينظم * accompagne يصطحب
* couleurs الوان * première fois مرة أولى * l’eau الماء
* arbres اشجار * invités à مدعوين لــ * récoltes محاصيل
* plantes نباتات * expliquer يشرح * la journée اليوم
* visiteurs زائرين * leçons دروس * au cours de أثناء
* admirer يعجب بــ * vêtements ملابس * avant de قبل أن
* seulement فقط * hommes رجال
امتحان الثانوية العامة لعام 2001
الدور الأول
* sur les traces على منوال * encourager يشجع * vos papiers أوراقك
* génie عبقرية * village قرية * conduire يقود
* surdoué موهوب * près de قريب من * sandwichs سندوتشات
* toujours دائما * l’appelle يلقبونه بــ * gouverneur محافظ
* attendre ينتظر * brevets d’inventions براءة اختراعات * victoire فوز - نصر
* le premier الأول * jeune شاب * Etats-unis الولايات المتحدة
* sciences العلوم * club des sciencesنادى العلوم * prévision توقع
* beaucoup كثير * la fondation Al-Ahramمؤسسة الأهرام * coopération تعاون
* élève préféré تلميذ مفضل * rêve de يحلم بــ * économique اقتصادى
* surtout خصوصا * obtenir يحصل على * première dame السيدة الأولى
* la chimie الكيمياء * le prix Nobelجائزة نوبل * condition de la femme حال المرأة
* la physique الفيزياء * savant عالم * institut معهد
* àl’âge de فى سن * scientifique علمى * national قومى
* construit أسس * étranger اجنبى * la santé صحة
* robot électrique إنسان آلى * neufs جديدة * programme برنامج
* ses parents والديه * équipe nationale الفريق القومى * Mme مدام
* découvert أكتشفوا * n’est pas grave ليس خطير
* son amour حبه * il sera guéri سيشفى
الدور الثانى
* musée du cinéma متحف السينما * anciennes قديمة * légumes خضروات
* ouvert مفتوح * robes فساتين * riz أرز
* se compose de يتكون من * costumes رداء * interdit ممنوع
* salles صالات * films historiques أفلام تاريخية * klaxonner كلاكس
* à l’entrée فى المدخل * portraits بورتريه * le menuالقائمة
* la statue تمثا * acteurs ممثلون * jardin حديقة
* fondateur مؤسس * actrices ممثلات * quartier حى
* studio misr ستوديو مصر * ouvert de ... à ... مفتوح من .... إلى * crée en أنشأ فى
* monde arabe العالم العربى * l’entrée مدخل * plus + adj أكثر
* les murs الحوائط * gratuite مجانية * centre scientifique مركز علمى
* nombreuses عديدة * comprend يشمل * sortes أنواع
* photos الصورة * depuis منذ * plantes نباتات
* affiches ملصقات * salutations تحياتى
* caméras كاميرات * plat du jour طبق اليوم
امتحان الثانوية العامة لعام 2002
الدور الأول
* le lieu مكان * nautiques مائية * Elections انتخابات
* réussite نجاح * souvenirs هدايا تذكارية * présidentieeles رئاسية
* sommet قمة * services خدمات * climat مناخ
* villes pour la paix مدينة السلام * moyens de transport وسائل مواصلات * centres de sport مراكز رياضية
* rencontres مقابلات * la seconde ثانية * nature الطبيعة
* attire تجذب * milliers des ألاف من * profiter de يستمتع بــ
الدور الثانى
* les antiqutésالاثار * sites مواقع - مناطق * les œuvres الاعمال
* le musée du louvre اللوفر * variées حقيقية * cher غالى
* une expoistion معرض * le département قسم رؤخام * Deux cafés فنحان قهوة
* le thème موضوع * ancien قديم * à la “une” فى الصفحة الاولى
* les rois ملوك * le plus الاكثر * publique عامة
* les pharaons الفراعنة * renover يعيد تجديد l’information الاعلام
* comporte يشمل * à l’étranger فى الخارج * la jeunesse الشباب
* plus de أكثر من * la meilleure الاحسن * antiques أثرية
* pièces قطعة * une collection مجموعة * aura lieu سيكون / سينعقد
امتحان الثانوية العامة لعام 2003
الدور الأول
* le prix الجائزة * son poste منصبه * oeuvres عمل
* lettres الأداب * le journalisme صحافة * la littérature الأدب
* gouvernoratمحافظة * quotidien يومى * voyage الرحلات
* sa licence ليسانس * les jeunes الشباب * essaies مقالات
* philosophie فلسفة * les adultes البالغين * miliers ألاف
* la presse صحافة * seul avec les autres بمفرده مع الاخرين * la totalité مجمل
* rédacteur en chef رئيس تحرير * exemplaires نسخ * une carte d’identité بطاقة شخصية
* s’intéresse àيهتم بــ * genre نوع * piétons مشاة
* un billet تذكرة * servir يخدم * ont besoin يحتاج إلى
* répos راحة * réformes اصلاحات * vaccin مصل-لقاح
* la rougeole حصبة * fêtes de l’enfance أعياد الطفولة * lecteurs قراء
* en remerciant شاكرا
الدور الثانى
* bat (battre) هزم * tendu متوتر * lieu de l’accident مكان الحادث
* équipes فريقان * appliquer يطبق * klaxonner كلاكس
* bonne stratégie خطة سليمة * consignes تعليمات * quai رصيف قطار
* l’entraineur المدرب * un portrait صورة * le repas وجبه
* interview مقابلة شخصية * est extrait مشتق من * 5e étage دور خامس
* le rôle دور * s’adresse يتوجه إلى * guérir يشفى
* le vôtre ناديكم * a eu lieu أقام -حدث * mis en place وضع
* préparez أعددتم
كلمات امتحان الثانوية العامة مايو 2004
الدور الأول
* un marché سوق * exposé معروضة * normal عادى
* parmi eux بينهم * les domaines جمالات * s’amuser يتسلى
* vieux قديمة * surtout على الخصوص * traducteur مترجم
* la place ميدان * lecteur spécialisé قارئ خاصة plus demandé الاكثر طلبا
* Sour El Azbékieh سور الازبكية * amateur هاوى * scientifique علمى
* a vu شهد * attiré الذى يجذب * un grand nombre عدد كبير
* vendeurs بائعين * éditions نسخة اصدارات * votre choix اختيارك
* kiosques كشك * payer يدفع - يسير * déborder يفيض
* une grande quantité كمية كبيرة * littéraire ادبى * avec joie بفرحة
كلمات امتحان الثانوية العامة اغسطس 2004
* Al-Tor مدينة الطور * propre نظيفة * jouent تقوم بـ
* gouvennorat محافظة * c’est pourquoi ولهذا * un rôle دور
* a reçu حصلت على * préserver يحافظ على * se tiennent تعقد
* meilleure ville احسن مدينة * cuitivé زرعنا * méritent تستحق
* grâce aux بفضل * une forêt غابة * un tel prix مثل الجائزة
* efforts مجهودات * à une distance على مسافة * l’air pur هواء نقى
* continus مستمر * industries صناعات atterissage هبوط
* ses habitants سكان * lourdes ثقيلة * ceintures attachés يفاد الاحزمة مربوطة
* a été remis قدمت جائزة * éviter تجنب * dépéchez - vous أسرعوا
* beauté جمال la pollution تلوث * les associations civiles الجمعيات الاهلية
* naturelle طبيعى * rare نادر- غريب
كلمات امتحان الثانوية العامة مايو 2005
الدور الأول
* l’Egytomania الحب الشديد لمصر * cadeau هدية *intérêt الاهتمام
* mention تقدير * l’étranger الغرب * échanger يتبادل
* Baccalauréat ثانوية عامة * région أقليم * importance إهتمام
* récompensé يكافىء * Parsienne باريسى * route agricole طريق زراعى
* un résultat نتيجة * un événement حدث *salle d’embarquement صالة الوصول
*merveilleux رائعة * exceptionnel استثنائى * cuillerées ملاعق
كلمات امتحان الثانوية العامة أغسطس 2005
الدور الثانى
* un musée متحف * édifice مبنى * entourage الإحاطة
* la civilisationحضارة * une découverte أكتشاف * union إتحاد
* premierè partie جزء الأول * exploiter يستغل * exportateurs مصدرين
* construction إنشاء * vide فارغ * decerner تمنح
* prendre fin بنتهى * quartier حى * satisfaits راضين بـــ
*site موقع * historique تاريخى * la circulation المرور
كلمات امتحان الثانوية العامة مايو 2006
الدور الأول
* quatrième رابع * plus tard بعد ذلك * la re charche البحث
* après بعد * rejoint التحق * Energi Atomique الطقة النووية
* fils ابن affaires étrangères الخارجية * AIEA هيئة الطاقة النووية
* un avocat محامى * établissement مؤسسة * le virus فيروس
* brillant لامع * responsable de مسئول عن
* droit حقوق * Nations-unies الأمم المتحدة
كلمات امتحان الثانوية العامة أغسطس 2006
الدور الثانى
* le palais قصر * extraordinaire نادرة * coins اركان
* situé الواقع * bassin حوض * le billard بلياردو
* la constructionالاشاد * fontaire نافورة * accueil إستقبال
* édifices مبانى * style اسلوب * composé de مكون من
* les rois ملوك * pavillons أجنحة
كلمات امتحان الثانوية العامة مايو 2007
الدور الأول
* quatrième رابع * plus tard بعد ذلك * la re charche البحث
* après بعد * rejoint التحق * Energi Atomique الطقة النووية
* fils ابن affaires étrangères الخارجية * AIEA هيئة الطاقة النووية
* un avocat محامى * établissement مؤسسة * le virus فيروس
* brillant لامع * responsable de مسئول عن
* droit حقوق * Nations-unies الأمم المتحدة
كلمات امتحان الثانوية العامة أغسطس 2007
الدور الثانى
* le palais قصر * extraordinaire نادرة * coins اركان
* situé الواقع * bassin حوض * le billard بلياردو
* la constructionالاشاد * fontaire نافورة * accueil إستقبال
* édifices مبانى * style اسلوب * composé de مكون من
* les rois ملوك * pavillons أجنحة
كلمات امتحان الثانوية العامة مايو 2008
الدور الأول
La foire المعرض Présider يراس La délégation الوفد
Londres مدينة لندن S’est tenu يعقد Enregistrer يسجل
Chiffres ارقام Compagnies شركات Au début de فى بداية
Campagne حملة Lancer بدا La direction ادارة
Organisation منظمة Activation تنشيط Partenaires الشركاء
Organisateurs منظمين Diffuser يبث Chaînes قنوات
Soutien الدعم Accorder يمنح Exemplaires نسخ
Rédiger يحرر Intitulé تحت عنوان Le fleuve des âges نهر العصور
Mettre l’accent sur يركز على Nationale وطنى La fête annuelle حفلة سنوية
كلمات امتحان الثانوية العامة اغسطس 2008
Cheval arabe حصان العربى Connu par مشهورة ب Championnat بطولة
Équitation الفروسية Tente خيمة Superficie مساحة
Se derouler يدور Les plus الاكثر Senti حسوا ب
Investir يستثمر Venant de قادم من Capacités قدرات
Diversifier تنوع Une richesse ثروة Varier يتنوع
À savoir للعلم بالشى Concours مسابقات Beauté الجمال
Le show العرض Cavaliers الفارسين Clôture الختام
Agenda الاجندة Dommage خسارة Masques اقنعة
Mots des examens Officiels
السـودان 1991
* comme prévu كما هو متوقع * donne sur يطل على * les horaires المواعيد
* une société شركة * chercher يبحث عن * en retard متأخر
* franco فرنسية * se compose de يتكون من * au bureau فى المكتب
* un poste وظيفة * pendant اثناء * un vol رحلة طيران - سرقة
* emmener يصطحب * cette nouvelle هذا الخبر * me plaît يعجبنى
الســـودان 1992
* le ministère وزارة * cycle مرحلة * gagner يكسب
* organise ينظم * un guide touristique دليل سياحى * changer يغير - يبدل
* le festival مهرجان * plus أكثر * du rôti مشوى
* le théâtre scolaire مسرح مدرس * moins أقل * au milieu فى الوسط
* les prix الجوائز * avoir lieu يحدث * du terrain الملعب
* distribuer يوزع * les pièces المسرحيات * atterir يهبط
* meilleurs أحسن * participer à يشارك فى * papiers أوراق
* acteurs ممثلون * seulement فقط
* actrices ممثلات * d’auteurs مؤلفين
الســودان 1993
* correspondant مراسل des témoins شهود * appartenir تخص
* trouver la mortلقى حتفه * signaler ذكر * d’après على حسب
* l’autoroute طريق سريع * freins فرامل * assister يحضر
* se rendre à يذهب إلى * parmi بين * rubrique باب جريدة
* les victimes ضحايا * est tiré مأخوذ من * aller - retour ذهاب عودة
* plusieurs عديد * veut dire يعنى * se réposer يستريح
* la banlieue ضاحية * la raison السبب * L . E جنيه مصرى
* une courbe منحنى * responsable المسئول
الســودان 1994
* arriver à يصل إلى * rentre يرجع * collision تصادم
* aller à يذهب إلى * à la cantine فى الكانتين * fraîches طازجة
* représente يمثل * autobiographie سيرة ذاتية
* un programme برنامج * à la portée فى متناول
امتحان جمهورية مصرالعربية 1990
* quelle joie! يا لها من فرحة * seul واحد * personnes أشخاص
* les cours الحصص * un rendez-vous موعد * francs فرنكات
* commencer يبدأ * études دراسات * tourner يدرو - يخرج
* finir = terminer ينتهى * intéressants شيقة
امتحان جمهورية مصرالعربية 1991
* le musée المتحف * vendre يبيع * ouvert aux مفتوح لــ
* 1 ère classe درجة أولى * jolie سعيدة * la fin du moisنهاية الشهر
* 2 ème classe درجة ثانية * chère غالية * une génération جيل
* billet تذكرة * mon manteau بالطو * cassette كاسيت
* l’entrée مدخل * réserver يحجز * fâché غضبان
* valable de متاح من * mots كلمات * publier ينشر
* une brochure دليل * ça vous fera هذا سيكلفك * moins de أقل من
* ouverture افتتاح * le plat du jour طبق اليوم * pas possible ليس ممكن
* la vente البيع * poisson frais سمك طازج * être en panne عطلات
* le départ السفر * climatiques مناخية * la poste مكتب البريد
* S.N.C.F سكة حديد فرنسا * un concours مسابقة * cesse de يكف عن
* cette offre هذا العرض * les jeunes الشباب * remplacer يبدل
* le voyage الرحلة * lecture pour tousالقراءة للجميع * premier rang درجة أولى
* comprend تشمل * la bibliothèque مكتبة * déjà من قبل
* un quart d’heure ربع ساعة * une centaine مائة * réparer يصلح
* au sujet de بخصوص * réunir يجتمع
* l’appareil الجهاز * l’inauguration افتتاح
امتحان جمهورية مصرالعربية 1993
* plan خطة profiter de يستفيد من * dollar دولار
* développement تطور * le conseil de la ville مجلس المدينة * réduite à يقلل عن
* régions أقاليم * manifestations احتفالات * en flèche سهم
* touristiques سياحية * folkloriques شعبية * révivre يشيد من
* prépare يعد * traditions تقاليد * les économistes الإقتصاديون
* actuellement حاليا * * écrire de يكتب من * inquiter sur يقلق على
* encourager يشجع * écrire à يكتب إلى * la crise الأزمة
* les médias وسائل الاعلام * prière de الرجاء أنا * l’émission الحلقة
* agence de voyage مكتب سفر * la “ une “ الصفحة الأولى * Bilan احصائية
adresser à يوجه إلى * sans بدون * blessés جرحى
* découvrir يكشف * grèves إضراب * écrire pour يكتب لأجل
امتحان جمهورية مصرالعربية 1994
* la compagnie الشركة * vent violent رياح قوية * centrale مركزى
* transporter ينقل * une aile جناح * survenu حدث
* passagers الركاب * la piste ممر الهبوط * l’aviation civile الطيران المدنى
* adultes بالغين * explosion انفجار * avant قبل
* enfants أطفال * incertaines غير متأكد * après بعد
* bébés بيبيهات * les circonstances ملابسات * pendant أثناء
* membres d’équipage طاقم الطائرة * selon على حسب * produire à تحدث
* écraser يصطدم * les témoins الشهود * très utiles مفيدة جدا
* tentative محاولة * les sorties المخارج * je cherche de أبحث عن
* atterissage هبوط * cette catastrophe الكارثة * robes en soies فساتين حرير
* forte قوية * grièvement بشدة * essayer يقيس
* pluie مطر * transféres ينقلوا
جمهورية مصر العربية 1995 ( قديم )
* la bienvenue مرحبا * la rue الشارع * enchanter يسعد
* étrangers الأجانب * des miliers آلاف * un récit قصة
* entier بالكامل * différents مختلف * principalement أساسا
* propose ....à ..... إقتراح على * appareils électriques أجهزة كهربائية * de la conférence المؤتمر
* grand choix اختيار عظيم * tissus أقمشة * possède يملك
* femmes نساء * meubles أثاث * vendent يبعون
* hommes رجال * chers clients الزبائن الأعزاء * défense de ممنوع أن
* enfants أطفال * notre personnel هيئة العاملين * chambre غرفة
* produits منتجات * servir يخدم * libre حى
* des vêtements ملابس * satisfaire يرضى * rangé صنف
* des objets أشياء * vos besoins حاجاتكم * les médicaments الأدوية
*des articles de sport سلع رياضية * les achats المشتريات
* a été fondé أسست * les souvenirs هدايا تذكارية
جمهورية مصر العربية 1995 ( الدور الأول )
* un monument vivant أثر حى * attentat محاولة * poser des questions يطرح سؤال
* studieux حاد * dénoncé أدان * beaucoup de كثير من
* étudié درس * peintre رسام * nombreuses عديد
* jeune شاب * une chose شىء * envoyé ..... à يرسل ...إلى
* le promenait تنزهه * ne...... que ليس - إلا * un message رسالة
* quartier حى * parmi بين * quand عندما
* son esprit روحه * les gens الناس * je suis surprise que من المدهش أن
* ouvert sur مفتوح على * saluent يحيون * je voudrais أنا أريد
* la vie الحياة * le prix Nobel de chimie نوبل فى الكيمياء * raté son examen فاته الامتحان
* l’Histoire التاريخ * le prix Nobel de médecine نوبل فى الطب * natation سباحة
* environ تقريبا * le prix Nobel de paix نوبل للسلام * remporter يحصل على
* a été traduit ترجم * le prix Nobel de littérature نوبل للآداب * la médaille d’argent الميدالية الفضية
* presque تقريبا * l’attentat contre محاولة ضد * prochaine قادم
* le titre عنوان * souvent غالبا * le gouvernement حكومة
* roman راوية * ne ...... jamais مطلقا * dormir ينام
* il a réçu حصل على * le monde entier كل العالم * programme برنامج
* à la suite نتيجة لــ * a critiqué نقد
جمهورية مصر العربية 1995 ( دور ثانى )
* une ligne خط * les réglements القواعد des solutions حلول
* depuis منذ * respectés مطبقة * la pollution تلوث
* en construction إنشاء * l’interdiction منع * Nil النيل
* grâce à بفضل * une obligation إلزام * la guerre الحرب
* une collaboration مساهمة * wagon عربة قطار * découverte أكتشاف
* les travaux الأعمال * dames سيدات * vaccin طعم
* se faire يجعل * les déplacements الانتقلات * contre ضد
* en deux parties جزئين * ville moderne مدينة حديثة * la maleria ماليريا
* couvre يغطى * agréable سعيد * vainqueur فائز
* une distance مسافة * franco-égyptienneفرنسى- مصرى * tournoi دوره
* relier à سيربط * être interdit aux يكون ممنوع لـــ * entretien مباحثة
* le centre المنتصف * ce qui se passe الذى حدث * noyés غرقى
* appelée يسمى بـــ * des vitamines فيتامينات * la chute سقوط
* une meilleure circulation مرور أفضل * j’ai sommeil ينام * le fleuve نهر
* voiture عربة * sucre سكر un défaut عيب
* rapide et moins cher سريع وأقل تكلفة * une bouteille d’eau زجاجة ماء * moteur موتور
* propre et pratique نظيف ومضبوط * est en forme يكون فى لياقته
امتحان الثانوية العامة لعام 1996الدور الأول
* En attendant فى انتظار * les moyens de transport وسائل مواصلات * avoir la chanceلديه حظ
* faire un tour يقوم بجولة * les bateaux المراكب * sauf ما عدا
* chemin de fer سكة حديد * spécialistes المتخصصين * à côté de بجانب
* situé واقع * étudiants طلاب جامعيون * plusieurs fois مرات عديدة
* le second الثانى * brochures de publicité كتيب الإعلان * dure يستغرق
* celui ضمير اشارة * le seul الوحيد * les employés الموظفين
* Angleterre انجلترا * le premier الأول * une réunion اجتماع
* exposé تعرض * au début فى البداية * avancez! تقدم
* plus de أكثر من * au milieu فى المنتصف * ce n’est pas permis هذا ليس مسموح به
* maquettes ماكيت * à la fin فى النهاية * stationner يركن
* locomotives قاطرات * invité à يدعو لــ * la mer البحر
* réelles حقيقية * loin de بعيد عن * le désert الصحراء
* proposer يقترح * près de قريب من * séjour اقامة
* la fameuse شهيرة sortes أنواع * Mer Rouge البحر الأحمر
* un milliard مليار * précieuse قيمة * sable blanc رمل أبيض
* refusé مرفوض * souvent غالبا
الدور الثانى
* pour مع * l’argent النقود * intérrogés الذين سئلوا
* contre ضد * dur قارس * accepter يقبل
* le travail de la femme عمل المرأة * par jour يوميا * toute la journée طول النهار
* c’est nécéssaire هذا ضرورى * propre نظيف * à deux lits ذات سريرين
* les hommes الرجال * s’occupe de يهتم بـ * votre taille مقاسك
* points de vue أراء * fonctionnaire موظف * offre spéciale عرض خاص
* ouvrier عامل * au budget ميزانية * collision تصادم
*dans une usineفى مصنع * une enquête بحث * au jour le jour يوم بيوم
* s’arrêter يتوقف * sa profession مهنة * grâce à بفضل
* dès منذ * seulement فقط * avoir lieu تحدث
* la naîssance الميلاد * ont besoin deلديه الحاجة لــ
* comptable محاسب * les mêmes نفس
امتحان الثانوية العامة لعام 1997
الدور الأول
* intervenue حدث * mort certaine موت مؤكد * sectrétaire سكرتيرة
* la ligne خط * freiné à temps فرمل فى الوقت * réduction تخفيض
* près de قريب من * préliminaire أولى * voeux أمنيات
* s’est produite وقعت * le téléscopage حادث تصادم * ralentis بطىء
* marchandises بضاعة * au bout de فى نهاية * préssé مستعجل
* venant de قادم من * amicale ودى * la “ une “ فى الصفحة الأولى
* le train postal قطار بريد * trop trad متأخر جدا * le cancer السرطان
* partant à مسافر إلى * la plupart des غاليبة * augmenter يزيد
* destination متجهه إلى * ce reporter هذا المحقق * le match final المباراة الأخيرة
* sauvé منقوذ * couvrir يغطى * un miracle معجزة
* passagers ركاب * est extrait مأخوذ من
الدور الثانى
* chercheurs الباحثون * observé que لاحظ أن * poster يرسل بالبريد
* estiment que يقدرون أن * décedés موتى * un colis طرد بريدى
* les parents الآباء * supprimer يحذف * tournoi دورة
* fument يدخنون * fumée دخان * collision تصادم
* en présence de فى حضور * l’environnement بيئة * ciel سماء
* la moitié نصف * baisserait يخفض * orageux عاصفة
* mort subite موت مفاجىء * classé sous يصنف تحت * vent رياح
* nourrisson المواليد * agées مستون * grippe إنفلونزا
* plus de أكثر من * gens الناس * fièvre حمى
* évités يتجنبون * enfants الأطفال * à la tête فى الرأس
* s’abstener يمنع * dangreuse خطيرة * dînons تناول العشاء
* enceintes حوامل * protège يحمى * carnets scolaires شهادات مدرسية
* chaque cas كل حالة * veut dire تعنى
* cause médicale سبب طبى * gâteaux حلوى
امتحان الثانوية العامة لعام 1998
الدور الأول
* les pharaons الفراعنة * inquiètude القلق * l’avion الطائرة
* vainqueurs الفائزون * d’espoir الأمنية * tournez اتجهوا
* gagné كسب * les spectateurs متفرجون *en face de فى مقابل
* la coupe d’Afrique كأس أفريقيا * coup de sifflet الصافرة * billets تذاكر
* nations الأمم * l’arbitre الحكم * aller-retourذهاب-عودة
* en battant لهزيمة * marocain مغربى * fermez اغلقوا
* en final فى النهائى * tous les jours كل يوم * livres كتب - جهات
* buts أهداف * tous les mois كل شهور * passer يمر - يقضى
*la quatrième foisللمرة الرابعة * toutes les semaines كل اسبوع * vacances أجازات
* championne بطولة * conseiller ينصح * agréables رائعة
* continent africain القارة الألإريقية * l’événèment الحدث * ancienne قديمة
* capitaine الكابتن * ce prix هذه الجائزة * réposer à يستريح
* tenant ماسكا * réaliser يحقق-يخرج * aubord de على شاطىء
* milliers آلاف * il y a منذ * agence وكالة- شركة
* supporters المشجعون * ans سنوات * séjour اقامة
* féliciter يهنئون * un bon prix سعر معقول * un prix spécialجائزة خاصة
* quotidien يومى * rester au litيبقى فى الفراش * le rêve الحلم
* l’entraîneur المدرب * les chambres الحجرات * admirer يعجب بــ
* avec intelligence بذكاء * occupées مشغولة
* décrivent يوصف * voiture العربة
الدور الثانى
* la quatorzièmeالرابع عشر * artisanales حرفية * au mois de فى شهر
* foire معرض * rencontres مقابلات * médicaments الأدوية
* jeunes الشباب * un pavillon جناح * ralentir يبطىء
* inauguré افتتح * handicapés معاقون * obéir يطيع
* se tient يعقد * bas prix سعر منخفض * les objets الأشياء
* la salle couverte الصالة المغطاه * diverses متعددة * réception استقبال
* consécration تمجيد * provinces أقاليم * photo صورة
* ministère وزارة * une valeur قيمة * permis de conduireرخصة قيادة
* l’information الأعلام * domaines مجالات * les pannes الأعطال
* signalé ذكرت * également بالتساوى * reportages روبرتاج
* se distinguait يميز بــ * admiration اعجاب * circulation مرور
* hommes d’affairesرجال أعمال * niveau مستوى * robes فساتين
* expositions معارض * élévé مرتفع * réalisateur مخرج
* artistiques فنية * chers غالى * oeuvre عمل
امتحان الثانوية العامة لعام 1999
الدور الأول
* le musée المتحف * coûté يتكلف * deux pièces غرفتين
* vit de nouveau يعاد من جديد * attire l’attention يجذب الأنتباه * consacrées مخصصة بــ
* la vie الحياه * statue تمثال * route agricole طريق زراعى
* le prince des poètes أمير الشعراء * trois étages ثلاث أدوار * hausse ارتفاع
* donne sur يطل على * conférences محاضرات * squash سكواش
* la culture زراعة * les soirées السهرات * la note التقدير
* restaurer يشيد * poétiques شاعرية * n’oubliez pasلا تنسوا
* un centre مركز * les expositionsالمعارض * réduction تخفيض
* critique ناقد *les projections العروض * auteurs مؤلفين
* artistique فنى * chambre à coucher غرفة نوم * éditeurs ناشرين
* la restauration أحياء * le salon الصالون * mi-année نصف السنة
الدور الثانى
* région touristiqueمنطقة سياحية * batir يؤسس * les dents السنان
* près du قريب من * côté de بجا نب * rédiger يحرر
* permet يسمح * plein air هواء طلق * lutter يكافح ضد
* goûter يتذوق * raconter يقص - يحكى * les incendies الحرائق
* le charme السحر * fonder يؤسس * traduire يترجم
* entouré de محاط بــ * plusieurs العديد * en dehors خارج
* eaux المياه * endroits اماكن * régler ينظم
* offre عرض * habitants سكان * avenir مستقبل
* un beau paysage منظر جميل * découvrir يكتشف * meilleur احسن
* de l’étranger من الخارج * presse صحافة * la jeunesse الشباب
* quelques jours عدة أيام * connaîssent تعرف * centres مراكز
* sports nautiques رياضات مائية * l’occasion فرصة * lieux اماكن
* se promener يتنزه * gouvernorat محافظة * créer ينشأ
* en félouque بالفلوكة * jus d’orange عصير برتقال * des emplois وظائف
* chansons اغانى * jupe جيبة * diplômés مؤهلون
* danses رقصات * la vitrine فترينه * nouvelles villes مدن جديدة
* folkloriques شعبية * romans روايات
امتحان الثانوية العامة لعام 2000
الدور الأول
* un jeune شاب * médaille d’argent ميداليات فضية * la pollution تلوث
* champion بطل * qualifier يؤهل * maladies أمراض
* un espoir أمل * féliciations تهانى * tourisme سياحية
* médaille ميدالية * pantalons بنطلونات * un message رسالة
* apprendre يتعلم * bonne santé صحة جيدة * augmenté زاد
* la lutte المصارعة * il est interdit ممنوع أن * au cours de أثناء
* appellent يسمى بــ * le spectacle العرض * discuté ناقش
* le premier الأول * passeport جواز السفر * points نقاط
* championnat بطولة * chambres الغرف * problèmes مشاكل
* national قومى * occupées مشغولة * la stratégie استراتيجية
* obtenu حصل على * rester aulit يبقى فى السرير * réunion اجتماع
* médaille d’or ميدالية ذهبية * une chemise قميص * insisté sur يصر على
médaille de bronze برونزية * voiture عربية * le développement تنمية
* participer à يشارك فى * réparée يصلح * régions اقاليم
* jeux olympiques الألعاب الأولمبية * permis de conduireرخصة قيادة * touristiques سياحية
* se dérouler ينعقد -يدور * meilleur أحسن * la construction انشاء
* remporter يحصل على * attaquant مهاجم * aéroport مطار
* africain أفريقى * arabe عربى
الدور الثانى
* l’exposition المعرض * les parfums برفانات * soigner يعالج
* fleurs زهور * sans rien بدون شىء * servir يخدم
* annonce que يعلن عن * avoir l’occasion لديه فرصة * les clients الزبائن
* annuelle سنوى * producteurs منتجون * réserver يحجز
* magnifique رائعة * livre scolaire كتاب مدرس * avion طائرة
* jardin حديقة * exposition agricole معرض زراعى * timbres طابع بريد
* agriculture زراعة * exposition médicale معرض طبى * entraîner يدرب
* nous offre يقدم لنا * exposition de parfums معرض برفانات * bleue زرقاء
* genre نوع * organise ينظم * accompagne يصطحب
* couleurs الوان * première fois مرة أولى * l’eau الماء
* arbres اشجار * invités à مدعوين لــ * récoltes محاصيل
* plantes نباتات * expliquer يشرح * la journée اليوم
* visiteurs زائرين * leçons دروس * au cours de أثناء
* admirer يعجب بــ * vêtements ملابس * avant de قبل أن
* seulement فقط * hommes رجال
امتحان الثانوية العامة لعام 2001
الدور الأول
* sur les traces على منوال * encourager يشجع * vos papiers أوراقك
* génie عبقرية * village قرية * conduire يقود
* surdoué موهوب * près de قريب من * sandwichs سندوتشات
* toujours دائما * l’appelle يلقبونه بــ * gouverneur محافظ
* attendre ينتظر * brevets d’inventions براءة اختراعات * victoire فوز - نصر
* le premier الأول * jeune شاب * Etats-unis الولايات المتحدة
* sciences العلوم * club des sciencesنادى العلوم * prévision توقع
* beaucoup كثير * la fondation Al-Ahramمؤسسة الأهرام * coopération تعاون
* élève préféré تلميذ مفضل * rêve de يحلم بــ * économique اقتصادى
* surtout خصوصا * obtenir يحصل على * première dame السيدة الأولى
* la chimie الكيمياء * le prix Nobelجائزة نوبل * condition de la femme حال المرأة
* la physique الفيزياء * savant عالم * institut معهد
* àl’âge de فى سن * scientifique علمى * national قومى
* construit أسس * étranger اجنبى * la santé صحة
* robot électrique إنسان آلى * neufs جديدة * programme برنامج
* ses parents والديه * équipe nationale الفريق القومى * Mme مدام
* découvert أكتشفوا * n’est pas grave ليس خطير
* son amour حبه * il sera guéri سيشفى
الدور الثانى
* musée du cinéma متحف السينما * anciennes قديمة * légumes خضروات
* ouvert مفتوح * robes فساتين * riz أرز
* se compose de يتكون من * costumes رداء * interdit ممنوع
* salles صالات * films historiques أفلام تاريخية * klaxonner كلاكس
* à l’entrée فى المدخل * portraits بورتريه * le menuالقائمة
* la statue تمثا * acteurs ممثلون * jardin حديقة
* fondateur مؤسس * actrices ممثلات * quartier حى
* studio misr ستوديو مصر * ouvert de ... à ... مفتوح من .... إلى * crée en أنشأ فى
* monde arabe العالم العربى * l’entrée مدخل * plus + adj أكثر
* les murs الحوائط * gratuite مجانية * centre scientifique مركز علمى
* nombreuses عديدة * comprend يشمل * sortes أنواع
* photos الصورة * depuis منذ * plantes نباتات
* affiches ملصقات * salutations تحياتى
* caméras كاميرات * plat du jour طبق اليوم
امتحان الثانوية العامة لعام 2002
الدور الأول
* le lieu مكان * nautiques مائية * Elections انتخابات
* réussite نجاح * souvenirs هدايا تذكارية * présidentieeles رئاسية
* sommet قمة * services خدمات * climat مناخ
* villes pour la paix مدينة السلام * moyens de transport وسائل مواصلات * centres de sport مراكز رياضية
* rencontres مقابلات * la seconde ثانية * nature الطبيعة
* attire تجذب * milliers des ألاف من * profiter de يستمتع بــ
الدور الثانى
* les antiqutésالاثار * sites مواقع - مناطق * les œuvres الاعمال
* le musée du louvre اللوفر * variées حقيقية * cher غالى
* une expoistion معرض * le département قسم رؤخام * Deux cafés فنحان قهوة
* le thème موضوع * ancien قديم * à la “une” فى الصفحة الاولى
* les rois ملوك * le plus الاكثر * publique عامة
* les pharaons الفراعنة * renover يعيد تجديد l’information الاعلام
* comporte يشمل * à l’étranger فى الخارج * la jeunesse الشباب
* plus de أكثر من * la meilleure الاحسن * antiques أثرية
* pièces قطعة * une collection مجموعة * aura lieu سيكون / سينعقد
امتحان الثانوية العامة لعام 2003
الدور الأول
* le prix الجائزة * son poste منصبه * oeuvres عمل
* lettres الأداب * le journalisme صحافة * la littérature الأدب
* gouvernoratمحافظة * quotidien يومى * voyage الرحلات
* sa licence ليسانس * les jeunes الشباب * essaies مقالات
* philosophie فلسفة * les adultes البالغين * miliers ألاف
* la presse صحافة * seul avec les autres بمفرده مع الاخرين * la totalité مجمل
* rédacteur en chef رئيس تحرير * exemplaires نسخ * une carte d’identité بطاقة شخصية
* s’intéresse àيهتم بــ * genre نوع * piétons مشاة
* un billet تذكرة * servir يخدم * ont besoin يحتاج إلى
* répos راحة * réformes اصلاحات * vaccin مصل-لقاح
* la rougeole حصبة * fêtes de l’enfance أعياد الطفولة * lecteurs قراء
* en remerciant شاكرا
الدور الثانى
* bat (battre) هزم * tendu متوتر * lieu de l’accident مكان الحادث
* équipes فريقان * appliquer يطبق * klaxonner كلاكس
* bonne stratégie خطة سليمة * consignes تعليمات * quai رصيف قطار
* l’entraineur المدرب * un portrait صورة * le repas وجبه
* interview مقابلة شخصية * est extrait مشتق من * 5e étage دور خامس
* le rôle دور * s’adresse يتوجه إلى * guérir يشفى
* le vôtre ناديكم * a eu lieu أقام -حدث * mis en place وضع
* préparez أعددتم
كلمات امتحان الثانوية العامة مايو 2004
الدور الأول
* un marché سوق * exposé معروضة * normal عادى
* parmi eux بينهم * les domaines جمالات * s’amuser يتسلى
* vieux قديمة * surtout على الخصوص * traducteur مترجم
* la place ميدان * lecteur spécialisé قارئ خاصة plus demandé الاكثر طلبا
* Sour El Azbékieh سور الازبكية * amateur هاوى * scientifique علمى
* a vu شهد * attiré الذى يجذب * un grand nombre عدد كبير
* vendeurs بائعين * éditions نسخة اصدارات * votre choix اختيارك
* kiosques كشك * payer يدفع - يسير * déborder يفيض
* une grande quantité كمية كبيرة * littéraire ادبى * avec joie بفرحة
كلمات امتحان الثانوية العامة اغسطس 2004
* Al-Tor مدينة الطور * propre نظيفة * jouent تقوم بـ
* gouvennorat محافظة * c’est pourquoi ولهذا * un rôle دور
* a reçu حصلت على * préserver يحافظ على * se tiennent تعقد
* meilleure ville احسن مدينة * cuitivé زرعنا * méritent تستحق
* grâce aux بفضل * une forêt غابة * un tel prix مثل الجائزة
* efforts مجهودات * à une distance على مسافة * l’air pur هواء نقى
* continus مستمر * industries صناعات atterissage هبوط
* ses habitants سكان * lourdes ثقيلة * ceintures attachés يفاد الاحزمة مربوطة
* a été remis قدمت جائزة * éviter تجنب * dépéchez - vous أسرعوا
* beauté جمال la pollution تلوث * les associations civiles الجمعيات الاهلية
* naturelle طبيعى * rare نادر- غريب
كلمات امتحان الثانوية العامة مايو 2005
الدور الأول
* l’Egytomania الحب الشديد لمصر * cadeau هدية *intérêt الاهتمام
* mention تقدير * l’étranger الغرب * échanger يتبادل
* Baccalauréat ثانوية عامة * région أقليم * importance إهتمام
* récompensé يكافىء * Parsienne باريسى * route agricole طريق زراعى
* un résultat نتيجة * un événement حدث *salle d’embarquement صالة الوصول
*merveilleux رائعة * exceptionnel استثنائى * cuillerées ملاعق
كلمات امتحان الثانوية العامة أغسطس 2005
الدور الثانى
* un musée متحف * édifice مبنى * entourage الإحاطة
* la civilisationحضارة * une découverte أكتشاف * union إتحاد
* premierè partie جزء الأول * exploiter يستغل * exportateurs مصدرين
* construction إنشاء * vide فارغ * decerner تمنح
* prendre fin بنتهى * quartier حى * satisfaits راضين بـــ
*site موقع * historique تاريخى * la circulation المرور
كلمات امتحان الثانوية العامة مايو 2006
الدور الأول
* quatrième رابع * plus tard بعد ذلك * la re charche البحث
* après بعد * rejoint التحق * Energi Atomique الطقة النووية
* fils ابن affaires étrangères الخارجية * AIEA هيئة الطاقة النووية
* un avocat محامى * établissement مؤسسة * le virus فيروس
* brillant لامع * responsable de مسئول عن
* droit حقوق * Nations-unies الأمم المتحدة
كلمات امتحان الثانوية العامة أغسطس 2006
الدور الثانى
* le palais قصر * extraordinaire نادرة * coins اركان
* situé الواقع * bassin حوض * le billard بلياردو
* la constructionالاشاد * fontaire نافورة * accueil إستقبال
* édifices مبانى * style اسلوب * composé de مكون من
* les rois ملوك * pavillons أجنحة
كلمات امتحان الثانوية العامة مايو 2007
الدور الأول
* quatrième رابع * plus tard بعد ذلك * la re charche البحث
* après بعد * rejoint التحق * Energi Atomique الطقة النووية
* fils ابن affaires étrangères الخارجية * AIEA هيئة الطاقة النووية
* un avocat محامى * établissement مؤسسة * le virus فيروس
* brillant لامع * responsable de مسئول عن
* droit حقوق * Nations-unies الأمم المتحدة
كلمات امتحان الثانوية العامة أغسطس 2007
الدور الثانى
* le palais قصر * extraordinaire نادرة * coins اركان
* situé الواقع * bassin حوض * le billard بلياردو
* la constructionالاشاد * fontaire نافورة * accueil إستقبال
* édifices مبانى * style اسلوب * composé de مكون من
* les rois ملوك * pavillons أجنحة
كلمات امتحان الثانوية العامة مايو 2008
الدور الأول
La foire المعرض Présider يراس La délégation الوفد
Londres مدينة لندن S’est tenu يعقد Enregistrer يسجل
Chiffres ارقام Compagnies شركات Au début de فى بداية
Campagne حملة Lancer بدا La direction ادارة
Organisation منظمة Activation تنشيط Partenaires الشركاء
Organisateurs منظمين Diffuser يبث Chaînes قنوات
Soutien الدعم Accorder يمنح Exemplaires نسخ
Rédiger يحرر Intitulé تحت عنوان Le fleuve des âges نهر العصور
Mettre l’accent sur يركز على Nationale وطنى La fête annuelle حفلة سنوية
كلمات امتحان الثانوية العامة اغسطس 2008
Cheval arabe حصان العربى Connu par مشهورة ب Championnat بطولة
Équitation الفروسية Tente خيمة Superficie مساحة
Se derouler يدور Les plus الاكثر Senti حسوا ب
Investir يستثمر Venant de قادم من Capacités قدرات
Diversifier تنوع Une richesse ثروة Varier يتنوع
À savoir للعلم بالشى Concours مسابقات Beauté الجمال
Le show العرض Cavaliers الفارسين Clôture الختام
Agenda الاجندة Dommage خسارة Masques اقنعة