One of Shakespear's best poems
Sonnet 18
or
To His Love
For 1st year sec.

باقى القصيدة Page 2

Sonnet 18 Page 3

The last page

thank u very much

مجهود رائع مس هدى
ا. احمد الحادى الاسماعيلية التجريبية الثانوية للغات
من زمان ونفسى اقابل مدرس ثانوى لغات ممكن نتبادل المعلومات دة ايميلى ahmedalhady 7700@ yahoo.com ممكن اعرف الcourse book اللى بتدرسية لسنة اولى ايه ..... انا بدرس move ahead plus اتمنى نقدر نتبادل ال materials

We here in Mansoura teach the same

طيب انا هارفع بعض اسئلة ال choice الخاصة ب units 1-5 اتمنى تعجبك

Where can I find them?

:078111rg3::)thanks miss.huda

thank you M. Huda, Shall i compare thee to a summer's day , is a very nice and effective poem , i think some critics said it was Shakespear's lament for his dear friend who died in his youth, and some said it was for his sweetheart
thank you (: ..

الف شكر استاذه هدي علي جهدك في قسم اللغات واتمني ان يستمر بشكل اكبر في الفتره القادمه
زميلك بمدرسه اللغات التجريبيه:ا/وليد عسكر
مدرس اللغة الفرنسية

إن شاء الله يامستر وليد

ممكن منهج Moveahead plusمن فضلكم

thank u sooooooooooooo much Mr

رائع يا استاذة هدي

شكرا مس هدي ، جزاك اللة خيرا في أولادنا

مشكوووووووووووووووووور

شكرا يا مس
وممكن تحطى لنا باقى القصائد للصف الاول الثانوى الترم الاول والثانى؟

جهد رائع شكرررررررررررررررررررررررررراً

شكرا لمروركم

شكرا يا مس
وممكن تحطى لنا باقى القصائد للصف الاول الثانوى الترم الاول والثانى؟
مش عارفه الى الآن أرفع أى عمل لى على الرابد شير
لكن سأحاول حتى أستطيع إرسال ماطلبت

انا عايز شرح كتاب
Move Ahead
ضروري

الف الف شكر يا ميس بس عايزين مذكرات حلوة لبيجماليون

الف شكر يا مس هدى
مجهود رائع

مشكووووووووووووووووووووور كثيررررررررررررررر على القصيد

جعله الله في ميزاان حسنااتك

شكرا لمتابعتكم جميعا

thnnnnnnnnnnnnxxxxxxxxxxxxxxxxxx

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اولا احب اشكر حضرتك مس هدى على المجهود الرائع

لكن عندى سؤال

هل شيكسبير بيخاطب حبيبته ولا بيوجه القصيدة لرجل شاب كان بيحبه

الحقيقة انا درست القصيدة دى فى الكلية و درستها على انه بيخاطب حبيبته و يقارنها بيوم من ايام الصيف

لكن اثناء بحثى فى بعض المواقع لقيت ان القصيدة عن رجل شاب وسيم كان شكسبير بيقدره و تقريبا كان كاتب اول 126 sonnets عنه

رجعت لكتابى تانى اللى كنت بدرسه لقيت فعلا انه كان بيخاطب راجل و متكلمش عن محبوبته الا فى قصيدتين بس بس sonnet 18 مش منهم

الحقيقة مووضوع محير

ياريت تفيدينا

و لكى جزيل الشكر

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اولا احب اشكر حضرتك مس هدى على المجهود الرائع

لكن عندى سؤال

هل شيكسبير بيخاطب حبيبته ولا بيوجه القصيدة لرجل شاب كان بيحبه

الحقيقة انا درست القصيدة دى فى الكلية و درستها على انه بيخاطب حبيبته و يقارنها بيوم من ايام الصيف

لكن اثناء بحثى فى بعض المواقع لقيت ان القصيدة عن رجل شاب وسيم كان شكسبير بيقدره و تقريبا كان كاتب اول 126 sonnets عنه

رجعت لكتابى تانى اللى كنت بدرسه لقيت فعلا انه كان بيخاطب راجل و متكلمش عن محبوبته الا فى قصيدتين بس بس sonnet 18 مش منهم

الحقيقة مووضوع محير

ياريت تفيدينا

و لكى جزيل الشكر

فعلا القصيدة تخاطب صديق ورغم تعبيرات الحب والعاطفة هنا إلا أن بعض المعلقين على القصيدة يعتبروها
not a love poem at all
This 'love poem' is actually written not in praise of the beloved, as it seems, but in praise of itself.
القصيدة تمدح خلود سطور شعرها الذى لن يموت لطالما هناك بشر يقرأونها
Death shall not brag

Thanks,plz i'm anew teacher in experimental school.can u help me plz? I need move ahead and move ahead syllabus. Or ways of teaching .i appreciate any help 4rm anyone.

thank u very much

thankssssssssssss

thank you great teacher

شكرا لتعليقاتكم

هنا فى هذا اللينك تراجم متعددة جميلة لهذه الفصيدة من مبدعى واتا الحضارية
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=3687
أتمنى أن تنال إعجابكم

جزاكى المولى عز وجل خير الجزاء وجعله فى ميزان حسناتك .

one of shakespear's best poems

sonnet 18
or
to his love

for 1st year sec.

الف شكر استاذه هدي علي جهدك في قسم اللغات

شكرا لكم جميعا

thank u very much

الف شكر علي جهدك في قسم اللغات

شكرااااااااااااااااااااااااااااا

thankssssssssssssssssssssssssss

hi Mrs.Huda can we change materials?
this is my e- mail masrwy777***********

thanks miss huda

أرجوا من حضرتك و من أى مدرس لغة انجليزية بمدرسة لغات و يملك ماتيريال ل كتاب Gold للصف الأول الثانوى أن يرفعه وجزاكم الله كل خير

مشكووووووووووره على الجهد الرائع

thanksssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

thanksssssssssssssssssssssssssssssss

مشكوررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر

thanksssssssssssssssssssssssssssssssss

thaaaaaaanks

وفوق كل ذي علم عليم
بارك الله فيك وافاض عليك بالمزيد
بارك الله فيك وافاض عليك بالمزيد
May Allah Bless and Reward you

thanks alot

Appreciated effort and well done

شكرا لكم جميعا

مس هدي طيب انا ابني في اللغات التجريبيه بالزقازيق هل هو كمان نفس المنهج ياريت الرد لاننا علي سفر بالخارج ولسنا بمصر الان

شكرا جزيلا

ترجمة sonnet 18
أبيوم الصيف أحاكيك

Shall I compare thee to a summer’s day?

للشاعر الكبير وليام شيكسبير

أبيوم الصيف أُحاكيكِ --- فُقتيه جمالا ونقاءً

فرياح الصيف بها صلفٌ --- تودي بالاكمام هباءً

وقصيرٌ ايام بقاءه --- والشمس ليهب تتراءى

ذهبي الحُلّة, أحيانا --- تلقاه بغمٍ مُستاء

قضت الايام لذي حسنٍ --- عن عرش جمالٍ إقصاءً

عبثت عن قصدٍ دنياهُ --- صيفٌ لا يملك ما شاء

أما صيفُك هذا السرمد, --- يتحدى صفاه الانواء

لن يخبو جمالٌ نِلتيهِ --- يوماً وسيبقى وضّاء

أو يفخر موتٌ أن القى --- ظلاً يطويكِ ورداء

بل في أبدية آياتي --- يتبخترُ حسنكِ لألاء

ما جالت في النفس نسائم --- أو ضمّ الأحداقُ ضياءً

ما بقيت أبياتي طويلا --- تهديكِ حياةً وبقاء

thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanx:)

ترجمة sonnet 18

أبيوم الصيف أحاكيك




shall i compare thee to a summer’s day?




للشاعر الكبير وليام شيكسبير




أبيوم الصيف أُحاكيكِ --- فُقتيه جمالا ونقاءً




فرياح الصيف بها صلفٌ --- تودي بالاكمام هباءً




وقصيرٌ ايام بقاءه --- والشمس ليهب تتراءى




ذهبي الحُلّة, أحيانا --- تلقاه بغمٍ مُستاء




قضت الايام لذي حسنٍ --- عن عرش جمالٍ إقصاءً




عبثت عن قصدٍ دنياهُ --- صيفٌ لا يملك ما شاء




أما صيفُك هذا السرمد, --- يتحدى صفاه الانواء




لن يخبو جمالٌ نِلتيهِ --- يوماً وسيبقى وضّاء




أو يفخر موتٌ أن القى --- ظلاً يطويكِ ورداء




بل في أبدية آياتي --- يتبخترُ حسنكِ لألاء




ما جالت في النفس نسائم --- أو ضمّ الأحداقُ ضياءً




ما بقيت أبياتي طويلا --- تهديكِ حياةً وبقاء




شكرا جزيلا زميلى الفاضل على هذه الاضافة الجميلة

thanks miss Huda
u r the greatest

thanks miss huda

مجهود عظيم يا استاذة هدي وننتظر من المزيد

السلام عليكم ابني بيدرس خارج مصر تبع السفارة المصرية معلش ممكن اتواصل معاكي لان عندي اسئلة كتير عن طريقة الاختبار ونوعية الاسئلة وهل عندكم شرح لمنهج top score 4 وشكرا

شكرا على الشرح ربنا يجعله في ميزان حسناتكم

شكرا على الشرح ربنا يجعله في ميزان حسناتكم
أهلا بحضرتك

جزاك الله خيرا

جزاك الله خيرا ً

many thanx to you

جزاك الله خيرا

thank you for your great effort

مشكوررر كتير استاد قدير