|
English Word |
Arabic Word |
|
pp. genitales externae |
الاجزاء التناسلية الظاهرة
|
|
PPLO(=Mycoplasma) |
ب ب ل و (=المفطورات)
|
|
ppm |
جزء بالمليون
|
|
practical |
عملي |
|
practice |
ممارسة |
|
practitioner |
ممارس |
|
praecox |
مبستر ، مبكر
|
|
prandial |
أكلي |
|
Prausnitz Kustner r. |
تفاعل بروسنتس-كستنر
|
|
pre-, prae |
سابق،قبل،بدء،مقدم،أمام(سابقة)
|
|
preanesthesia |
مقدمة التبنيج
|
|
preaxial |
أمام المحور
|
|
precancerous |
مقدمة السرطان، محتمل التسرطن
|
|
precapillary |
قبل الشعيرات
|
|
precartilage |
الغضروف المضغي
|
|
precipitable |
رسو |
|
precipitant |
مرسب |
|
precipitate |
1رسابة 2يرسب 3معجل
|
|
precipitation |
1ترسب 2ترسب
|
|
precipitin |
المرسبة |
|
precipitin r. |
تفاعل المرسبة
|
|
precipitinogen |
المسترسب |
|
precirrhosis |
مقدمة التشمع
|
|
preclinical |
قبل السريري
|
|
precocious |
مبتسر ، مبكر
|
|
precoma |
طليعة السبات
|
|
preconvulsive |
قبل الإختلاج
|
|
precordial |
بركي |
|
precordial r. |
الناحية البركية
|
|
precordium |
البرك |
|
precuneus NA |
الطلل |
|
precursor |
1طليعة ،سلف 2نذير
|
|
prediabetes |
مقدمة السكري
|
|
prediastole |
سابق الإنبساط
|
|
prediastolic |
1بدء الإنبساط 2قبيل الإنبسا
|
|
prediction |
تكهن |
|
predisposing |
مؤهب |
|
Predisposing c. |
سبب مؤهب
|
|
predisposition |
تأهب |
|
prednisolone |
بردنيزولون
|
|
prednisone |
بردنيزون |
|
preeclampsia |
مقدمة الإرتعاج
|
|
preeruptive |
قبل الطفح
|
|
preferential |
تفضيلي |
|
prefrontal |
1مقدم الجبهي 2قبل الجبهي
|
|
pregnaglionic |
قبل العقدة
|
|
pregnancy |
حمل ،حبل |
|
pregnane |
بريغنان |
|
pregnanediol |
بريغنانتريول
|
|
pregnanetriol |
بريغنانتريول
|
|
pregnant |
حامل ،(ج:حوامل)حبلى(ج:حبالى)
|
|
preleukemia |
مقدمة الإبيضاض
|
|
Premanent c. |
غضروف دائم
|
|
premature |
1خديج(ج:خدج)2مبتسر،مبكر
|
|
premature b. |
ولادة الخديج
|
|
prematurity |
1خداج 2ابتسار
|
|
premaxillary |
1أمام الفك العلوي 2عظم القواطع
|
|
premedical |
قبل الطبي
|
|
premedication |
بدء التبنيج
|
|
premelanocyte |
سليفة الملانية
|
|
premenopausal |
قبل الأياس
|
|
premenstrual |
سابق الحيض
|
|
premolar |
ضاحكة (ج:ضواحك)
|
|
premonitory |
منذر |
|
Premonitory p’s . |
آلام منذرة
|
|
premunition |
المناعة المصاحبة
|
|
premyeloblast |
سابقة أرومة النقوية
|
|
premyelocyte(=promyélocyte) |
سليفة النقوية
|
|
prenatal |
قبل الولادة
|
|
pre-operative |
قبل الجراحة
|
|
preparation |
1مستحضر ،محضر 2تحضير
|
|
preparative |
تحضيري |
|
Prepared c. |
طباشير محضر
|
|
preponderance |
رجحان |
|
prepuberty |
يفع |
|
prepuce |
القلفة |
|
preputiotomy |
بضع القلفة
|
|
preputium clitoridis NA |
قلفة البظر
|
|
prepyloric |
مقدم البواب
|
|
presbyopia |
قدع ، قصور البصر
|
|
prescribe |
يصف الدواء
|
|
prescription |
وصفة (ج:وصفات)
|
|
presence |
حضور ، وجود
|
|
presenile |
صتم |
|
presenility |
صتومة |
|
present |
حاضر ، موجود
|
|
presentation |
مجئ ، جيئة
|
|
preservative |
حافظ (ج:حوافظ)
|
|
Presphygmic p. |
دور التقلص اللاتقصري
|
|
pressor |
رافع الضغط
|
|
pressoreceptive(=pressosensiti |
حساس للضغط
|
|
pressoreceptor |
مستقبلة الضغط
|
|
pressure |
ضغط |
|
Pressure c. |
مخروط الضغط
|
|
presumptive |
ظني |
|
presystolic |
1بدء الانقباض 2قبيل الانقباض
|
|
prevalence |
الانتشار |
|
preventive |
1واقي 2وقا
|
|
prevertebral |
أمام الفقار
|
|
priapism |
قسوح |
|
Price-Jones curve |
منحنى برايس جونز
|
|
Prickle c. |
خلية شائكة
|
|
primary |
أولي . رئيسي
|
|
primary b. |
قصبية أصلية
|
|
Primary c. |
ساد أولي
|
|
Primary c. |
سبب أولي
|
|
Primary c. |
خلية اولية
|
|
Primary c’s |
ألوان أولية
|
|
Primary o. |
الخلية البيضية الأولية
|
|
Primary sex c’s |
خواص جنسية أولية
|
|
primates |
المقدمات .الرئيسيات
|
|
primed |
مبرمج |
|
primigravida |
خروس (ج:خرائس)
|
|
primipara |
بكرية |
|
primitive |
بدائي |
|
Primitive |
مخروط الكلية البدائي
|
|
Primitive c. |
مشيماء بدائية
|
|
Primitive wandering c. |
خلية بدائية جوالة
|
|
principal |
رئيسي |
|
principle |
1مبدأ 2جوهر
|
|
prism |
موشور ، منشور
|
|
prismata adamantina NA |
مواشير الميناء
|
|
prismatic |
موشوري .منشوري
|
|
prismoid |
موشوراني . منشوراني
|
|
pro- |
قبل.بدء.أمام.سليفة.سابق(سابقة)
|
|
probability |
احتمال |
|
probe |
مسبار (ج:مسابير)
|
|
probenecid |
بروبنسيد |
|
probing |
سبر |
|
procedure |
إجراءات |
|
process |
1ناتئ 2حدث ،أحداث
|
|
processus NA |
ناتئ (ج:نواتئ)
|
|
proctalgia |
ألم المستقيم
|
|
proctectasia |
توسع المستقيم
|
|
proctectomy |
قطع المستقيم
|
|
proctitis |
التهاب المستقيم
|
|
procto-,proct- |
مستقيمي (سابقة)
|
|
proctocolitis |
التهاب القولون والمستقيم
|
|
proctodynia (=proctalgia) |
ألم المستقيم
|
|
proctology |
مبحث المستقيم
|
|
proctopexy |
تثبيبت المستقيم
|
|
proctoplasty |
رأب المستقيم
|
|
proctoptosis |
تدلي المستقيم
|
|
proctorrhagia |
نزف مستقيمي
|
|
proctorrhaphy |
رفو المستقيم
|
|
proctorrhea |
ثر المستقيم
|
|
proctoscope |
منظار المستقيم
|
|
proctoscopy |
تنظير المستقيم
|
|
proctosigmoidectomy |
استئصال السيني والمستقيم
|
|
proctosigmoiditis |
التهاب السيني والمستقيم
|
|
proctosigmoidoscopy |
تنظير السيني والمستقيم
|
|
proctostasis |
ركود مستقيمي
|
|
proctostenosis |
تضيق المستقيم
|
|
proctotomy |
بضع المستقيم
|
|
prodromal |
بادري |
|
prodromata |
بوادر |
|
prodrome |
بادرة (ج:بوادر)
|
|
product |
1ناتج(ج:نواتج)محصول(ج:محاصيل)2
|
|
productive |
1منتج |
|
productive b. |
التهاب القصبات المقشع
|
|
Productive o. |
التهاب العظم المكثف
|
|
proencephalon |
مقدم الدماغ
|
|
proerythroblast |
سليفة الارومة الحمراء
|
|
proerythrocyte |
سليفة حمراء
|
|
professional |
مهني |
|
profile |
(1صيغة (دم)2سيماء(نفس)3جانبية(
|
|
profunda ,profundus NA |
عميق |
|
progastrin |
طليعة الغسترين
|
|
progeria |
شياخ |
|
progestational |
1سابق الحيض 2بروجستروني الفعل
|
|
progesterone |
بروجسترون
|
|
prognathism |
فقم ، كسس
|
|
prognathous |
أفقم |
|
prognosis |
إنذار |
|
prognostic |
إنذاري |
|
programme |
برنامج (ج:برامج)
|
|
programming |
برمجة |
|
progression |
تقدم |
|
progressive |
مترقي |
|
Progressive o. |
شلل العين المترقي
|
|
prohylaxis |
اتقاء |
|
proinsulin |
طليعة الأنسولين
|
|
projection |
1ارتسام 2إضاء 3إسقاط 4رشق
|
|
prokaryote |
بدائي النواة
|
|
prolactin |
برولكتين |
|
prolapse |
تدلي |
|
prolapsus |
تدلي |
|
proliferation |
تكاثر |
|
proliferative |
تكاثري |
|
proline |
برولين |
|
prolymphocyte |
سليفة اللمفاوية
|
|
promazine |
برومازين |
|
promegakaryocyte |
سليفة النواء
|
|
promegaloblast |
سليفة العرطلة
|
|
prominence |
بروز |
|
prominentia NA |
شامخة (ج:شوامخ)
|
|
promonocyte |
سليفة الوحيدة
|
|
promontorium NA |
طنف |
|
promontorium ossis sacri NA |
طنف عظم العجز
|
|
promontorium tympani NA |
الطنف الطبلي
|
|
promontory |
طنف |
|
promoter |
محضض |
|
promyelocyte |
سليفة النقوية
|
|
pronation |
الكب |
|
pronatoflexor |
المثنية الكابة
|
|
pronator |
الكابة |
|
prone |
مكبوب |
|
pronephron |
سليفة الكلوة
|
|
pronephros |
سليفة الكلوة
|
|
pronormoblast |
سليفة الارومة السوية
|
|
propane |
بروبان |
|
properdin |
بروبردين |
|
prophage |
طليعة العاثية
|
|
prophase |
الطور الاول
|
|
prophylactic |
اتقائي |
|
propositus |
المستلفت |
|
propoxyphene |
بروبوكسيفين
|
|
propranolol |
بروبرانولول
|
|
proprietary |
ممتلك |
|
proprioceptive |
مستقبل حسي عميق
|
|
proprioceptor |
مستقبلة الحس العميق
|
|
proptosis |
1جحوظ 2 |
|
prorubricyte |
سليفة المضرجة
|
|
prosecretin |
طليعة السكرتين
|
|
prosencephalon NA |
الدماغ المقدم
|
|
prostaglandin |
بروستغلندين ، موثين
|
|
prostata NA |
الموثة (البرستاة)
|
|
prostate |
الموثة |
|
prostatectomy |
قطع الموثة
|
|
prostatic |
موثي |
|
prostatic c. |
حصاة موثية
|
|
prostatitis |
التهب الموثة
|
|
prostatocystitis |
التهاب الموثة والمثانة
|
|
prostatocystotomy |
بضع المثانة والموثة
|
|
prostatodynia |
وجع الموثة
|
|
prostatography |
تصوير الموثة
|
|
prostatolith |
حصاة الموثة
|
|
prostatolithotomy |
استخراج حصاة الموثة
|
|
prostatomegaly |
ضخامة الموثة
|
|
prostatomy |
بضع الموثة
|
|
prostatorrhea |
ثر الموثة ، سلس الودي
|
|
prostatotomy |
بضع الموثة
|
|
prosthesis |
بديل ، بدلة
|
|
prosthetic |
(1بديلي ، بدلي 2ضميم(كي
|
|
prosthetic r. |
بديل أسنان
|
|
prosthetics |
مبحث البدليات
|
|
prosthetist |
البدائلي |
|
prosthodontia,prosthodontics |
مبحث البدلات السنية
|
|
prosthodontist |
بدائلي الأسنان
|
|
prostitute |
مومس (ج:مومسات)،بغي (ج:بغايا)
|
|
prostitution |
بغاء |
|
prostration |
إعياء |
|
protamine |
بروتامين |
|
protease |
بروتياز |
|
protective |
حامي ، صائن
|
|
protector |
الحامي ، الصائن
|
|
proteeae |
المتقلبات
|
|
protein |
بروتين |
|
proteinaceous |
بروتيني |
|
proteinotherapy |
المعالجة بالبروتون
|
|
proteinuria |
بيلة بروتينية
|
|
proteolysis |
تحلل البروتين
|
|
proteolytic |
حال البروتين
|
|
proteose |
بروتيوز |
|
proteosuria |
بيلة بروتيوزية
|
|
Proteus |
المتقلبة |
|
prothesis |
بدلة ، بديل
|
|
prothrombin |
بروتومبين، طليعة الترمبين
|
|
protist |
وحيد الخلية
|
|
protista |
وحيدات الخلية
|
|
proto-,prot- |
أول ، بدء(انبساط)
|
|
protodiastolic |
بدء الانبساط
|
|
proton |
بروتون |
|
protoplasm |
جبلة |
|
protoplasmic |
جبلي |
|
protoporphyrin |
بروتوبرفيرين
|
|
prototype |
نمط بدئي |
|
protoxide |
بروتوكسيد ، أول أكسيد
|
|
protozoa |
الحيوانات الأوالي
|
|
protozoal |
أوالي |
|
protuberance |
ناشزة ، حدبة
|
|
protuberantia NA |
ناشزة (ج:نواشز)
|
|
proturosion |
تبرز |
|
provirus |
طليعة الحمة
|
|
provisional |
موقت |
|
provisional c. |
دشبذ أولي
|
|
provitamin |
سلف الفيتامين
|
|
provocative |
محرش |
|
provocative Wasserman r. |
تفاعل واسرمان المحرض
|
|
proximal |
داني |
|
Proximal c. |
مريكز داني
|
|
Proximal c. |
تماس دانوي
|
|
proximalis NA |
داني |
|
Proximate c. |
سبب داني
|
|
proximobuccal |
شدقي داني
|
|
proximolabial |
شفوي داني
|
|
proximolingual |
لساني داني
|
|
prozone |
طليعة المنطقة
|
|
prurigo |
حكاك |
|
pruritic |
حكي |
|
pruritus |
حكة |
|
p's.koch |
مفروضات كوخ
|
|
psammoma |
رملوم (ورم رملي)
|
|
psammosarcoma |
غرن رملي |
|
pseudarthrosis |
تمفصل كاذب
|
|
pseudo-,pseud- |
كاذب (سابقة)
|
|
pseudoagglutination |
تراص كاذب
|
|
pseudoangina |
ذباح كاذب
|
|
Pseudobulbar p. |
شلل بصلي كاذب
|
|
pseudobulbar paralysis |
شلل بصلي كاذب
|
|
pseudocholinesterase |
كولينستراز كاذبة
|
|
pseudoclonus |
رمع كاذب |
|
pseudocyesis |
حمل كاذب ، حمل مشبه
|
|
pseudocyst |
كيسة كاذبة
|
|
pseudodiphtheria |
خناق كاذب
|
|
pseudogestation |
حمل كاذب |
|
pseudohemphilia |
ناعور كاذب
|
|
pseudohermaphrodism |
خنوثة كاذبة
|
|
pseudohermaphroditism |
خنوثة كاذبة
|
|
pseudohypertrophy |
ضخامة كاذبة
|
|
pseudoleukemia |
ابيضاض كاذب
|
|
pseudomembrane |
غشاء كاذب
|
|
pseudomembranous b. |
التهاب القصبات الغشائي الكاذب
|
|
Pseudomembranous c. |
رمد غشائي كاذب
|
|
pseudomonadaceae |
الزوائف |
|
Pseudomonas |
الزائفة |
|
pseudomyxoma |
مخاطوم كاذب
|
|
pseudoparalysis |
شلل كاذب |
|
pseudopodium |
رجل كاذبة
|
|
pseudopolyp |
سليلة كاذبة
|
|
pseudopregnancy |
حمل كاذب ، حمل مشبه
|
|
pseudoreaction |
تفاعل كاذب
|
|
pseudostrabismus |
حول كاذب ، شبه الحول
|
|
pseudotuberculosis |
تدرن كاذب
|
|
pseudouridine |
سودو-يوريدين
|
|
psitacosis |
الداء الببغائي
|
|
psoriasiform |
صدافي الشكل
|
|
psoriasis |
الصداف |
|
psoriatic |
صدافي |
|
psychasthenia |
وهن نفسي |
|
psyche |
نفس |
|
psychiatrics |
الطب النفساني
|
|
psychiatrist |
طبيب نفساني
|
|
psychiatry |
الطب النفساني
|
|
Psychic p. ( = hysterical p. ) |
شلل هراعي ( هستري )
|
|
psychic,psychical |
نفسي ، نفساني
|
|
psycho-,psych- |
نفسي . نفساني (سابقة)
|
|
psychoactive |
دواء مؤثر نفسي
|
|
psychoanalysis |
التحليل النفسي
|
|
psychoanalyst |
المحلل النفسي
|
|
psychoanalytic |
تحليلي نفسي
|
|
psychogenic |
نفسي المنشأ
|
|
psychological s. |
الجنس النفساني
|
|
psychology |
علم النفس الاجتماعي
|
|
psychometer |
مقياس نفسي
|
|
psychometry |
القياس النفسي
|
|
psychomotor |
نفسي حركي
|
|
psychoneurosis |
عصاب ذهاني
|
|
psychopath |
معتل نفسي
|
|
psychopathia |
اعتلال نفسي
|
|
psychopathic |
بالاعتلال النفسي
|
|
psychopathy |
اعتلال نفسي
|
|
psychosis |
ذهان (ج:ذهانات)
|
|
psychosomatic |
نفسي بدني ، بدنفسي
|
|
psychosurgery |
الجراحة النفسية
|
|
psychotherapy |
المعالجة النفسية
|
|
psychotic |
ذهاني |
|
psychotomimetic |
محاكي الذهان
|
|
psychrophilic |
قري |
|
PTA |
ب ت آ (سابق الترمبوبلاستين الم
|
|
PTC |
ب ت ث (المكون الترمبوبلاستيني
|
|
pteridine |
تريدين |
|
pterigopalatine |
جناحي حنكي
|
|
pterin |
ترين |
|
pterion |
الجنيحي |
|
pterygiod |
1جناحي 2شبه ا
|
|
pterygium |
ظفرة |
|
pterygoideus |
الجناحية |
|
pterygomaillary |
جناحي فكي علوي
|
|
pterygomandibular |
جناحي فكي سفلي
|
|
ptomaine |
تومائين |
|
ptosed |
متدلي |
|
ptosis |
تدلي |
|
ptosis |
تدلي (لاحقة)
|
|
ptotic |
1متدلي 2إ
|
|
PTT |
ب ت ت (زمن الترمبوبلاستين الجز
|
|
ptyalagogue |
مسيل اللعاب
|
|
ptyalin |
تيالين، لعابين
|
|
ptyalism |
إلعاب |
|
ptyalith |
حصاة لعابية
|
|
ptyalo- |
لعابي (سابقة)
|
|
ptyalocele |
قيلة لعابية
|
|
ptyalogenic |
لعابي المنشأ
|
|
ptyalography |
تصوير اللعابيات
|
|
ptyalolith |
حصاة لعابية
|
|
ptyalolithiasis |
تحصي لعابي
|
|
ptyalolithotomy |
استخراج الحصاة اللعابية
|
|
ptyalorrhea |
إلعاب |