ميرسي ع المجهود

اعتقد ان اجابة الجمله رقم 3 الصحيح هم
les eleves chantant dans la fete, auront des prix

حل الجملة 3 الصحيح هو
les eleves chantant dans la fete auront des prix

اعتقد لن حل الجملة الرابعة vas-y en chercher une

تحياتى لجميع اساتذنى ولكن لى تعليق على الجملة

Va chercher une chaisedans ta chambre
لا تستخدم yوenمع بعض فى جملة واحدة مطلقا الا فى تعبير واحد بسil yen aومنتظر تعليقات حضراتكم

تحياتى لجميع اساتذنى ولكن لى تعليق على الجملة

Va chercher une chaisedans ta chambre
لا تستخدم yوenمع بعض فى جملة واحدة مطلقا الا فى تعبير واحد بسil yen aومنتظر تعليقات حضراتكم لذلك ستكون الاجابة
vas ychercher une chaise
او
va en chercher une dans ta chambre

نعم اتفق معك تماما انه لا يجتمع الضميرين y و en الا في التعبير
il y en a
وذلك مثلما نقول
il ya beaucoup de livres
il y en a beaucoup
اما المثال الاتي
je mets des fleurs dans le vase
نقول
j'y mets des fleurs او j'en mets dans le vase
ولا يجب ان نقول
j'y en mets
وللعلم فان هناك نسق للضمائر الشخصية فمثلا ضمائر المفعول ( me -te-nous vous- se ) لا يمكن ان تجتمع مع ( lui - leur ) ابدا قبل فعل الجملة وكذلك بالنسبة للضمائر ( lui - leur ) لا يمكن ان تجتمع مع الضمير ( y )
مثال
J'ai téléphoné à mes amis en France.
نقول

Je leur ai téléphoné en France
ولا نقول
Je leur y ai téléphoné
وهذه الجزئية مشروحة بدقة في كتاب
nouvelle grammaire du francais ( cours de civilisation de la sorbonne )
وهو كتاب رائع انصح جميع مدرسي اللغة الفرنسية باقتنائه لان به توضيح لبعض الثغرات التي من الممكن ان يخطئ فيها مدرسي اللغة وفقكم الله جميعا
اخوكم / احمد طرخان
مدرس اللغة الفرنسية
معهد بنين القراموص الثانوي
الشرقية

بالنسبة للجملة
La mère a laissé sortir sa fille
الاجابة هي
La mère l' a laissée sortir
وذلك لان اسم المفعول من فعل laisser الذي يتبعه مصدر يتبع ضمير المفعول المباشر الذي يسبقه بشرط ان يكون الضمير ايضا فاعلا للفعل الذي في المصدر وفي الجملة السابقة من الذي خرج ؟ البنت اذا ضمير المفعول ( l' ) يعتبر فاعل للمصدر اذا لابد من التبعية ( e )

في حالات اخرى يبقى اسم المفعول من فعل laisser الذي يتبعه مصدر بدون تبعية او كما نقول invariable وذلك ان كان ضمير المفعول الذي يسبقه ليس فاعلا للمصدر كما في الجملة السابقة وانما مفعولا للمصدر
مثال
La mère a laissé insulter sa fille
نقول La mère l' a laissé insulter بدو ن تبعية لان الضمير الشخصي ( l' ) يعتبر ايضا مفعولا للمصدر
من الذي وقع عليه فعل ( يسب ) ؟ البنت ( مفعول للمصدر ) اذا ليس هناك تبعية

ومن ضمن ما يتميز به الاستخدام الحديث للغة فنجد في كثير من الاحيان ان اسم المفعول
(laissé ) يبقى بدون تبعية حتى وان تطلب الامر التبعية

اسف للاطالة ولكن اردت فقظ التوضيح واسألكم الدعاء

أحمد طرخان
مدرس اللغة الفرنسية
معهد بنين القراموص الثانوي
0103473506

والله جهد فوق الرائع استفدت منه شخصيا كمدرس

ايه يا جماعة هو واحد يقول كلمة والثانى كلمة طب ميييييييييييين الصح ؟ والمفروض يعنى الجملة التانية apportez-moi le أصلى سألت فى حاجة زيها