|
ياباشا انت بتحاول تترجمها بأسلوبك
الترجمة ديه مع احترامي لك مش انجليزي اصلاً !! مفيش حاجة اسمها ترجمة حرفية , الترجمة معناها زي ماقلتلك وبعدين مين هيسمي قصة حب اندروفين ؟! انسى بقى ياباشا وركز في اللي جاي وربنا يوفقنا واياكم والله اعلى واعلم |
سؤالي لصاحب الموضوع :
مش المادة الكيميائية دي بيكون ليها اسم ؟؟؟ ولا بيكون ليها ايه بالضبط ؟؟ يعني لو عايز تقول الدواء ده اسمه ايه ؟؟؟ يبقي الترجمة هتبقى what is the NAME of this medicine ? ولا حتكون حاجة تانية ؟؟؟ يا ريت متحيرش الناس .... الاجابة الصحيحة هتبقى مادة كيميائية chemical substance و بالنسبة للترجمة اللي انت جايبها دي انتا مقتنع بيها ؟؟ يعني انتا شاب في ثانوية عامة و داخل جامعة و شايف ان الترجمة مضبوطة ؟ يا ريت متعتمدش على جوجل في الترجمة !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ربنا معاك و يوفقك و يوفقنا جميعا ان شاء الله The exam measures our skills and i expected it to be harder, however it is a long one |
اقتباس:
على العموم انا مقتنع بيها شكلك انت اللى مش مقتنع و اعتبير الجمله ديه تهكم ؟ يعني انتا شاب في ثانوية عامة و داخل جامعة و شايف ان الترجمة مضبوطة ؟ |
اقتباس:
فيه قصه اسمها كده برنامج مصارعه اسمه كده برنامج كمبيوتر اسمه كده لو محتاج الموقع تنزل القصه ابعتهولك على العموم ده تفكيرى ولك تفكيرك الخاص و للاخرين تفكيرهم الخاص و يحترم مادام الحوار بناء حتى لو طلعت الاجابه الصح ماده كيميائيه انا غير مقتنع تماما بالقطعه او بواضع الامتحان |
انا كل يوم باكل اندومى
اندومى ممكن تكون اسم ( بنى ادم - جهاز - حشرة - وجبة ) |
اقتباس:
الاربعه :av4056bb7jp3: |
مظبوط صح انت لماح انا متوقعتش ان حد يعرفها يا حسام انا طبعا بهزر معاك اهم حاجة دلوقتى عندنا الفيزيا وادعى ربنا يكون تصحيح الانجليزى فى صالح الجميع وشكرا
|
| جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 04:48 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.