مصيبة وفضيحة فى ترجمة امتحان الميكانيكا
 

لم تنزل دموعى الا عندما اقرأ القرآن

وها هى تنهمر عندما قرأت كلامكم

اللهم اجعل عملنا هذا خالصا لوجهك الكريم

واجعل هذا الجيل من خيرة شباب الامة

جزاك الله خير يامستر سروروشكرا على كل مساعداتك لنا

يعنى بجد جابوا موضوع التعريفات ده فى امتحان الميكانيكا

يبقى مش بعيد يجيبوها فى الاحصاء

يارب تيجى سهلة الحصاء يا رب

وربنا معاكم يا علمى رياضه

لماذا نزقطط واحنا مرعوبين علشان الخطا اللى جاء فى الميكانيكا لغات
 

الحمد لله رب العالمين اللهم انا نسألك بكل اسم هو لك سميت به نفسك او انزلته في كتابك او علمته احدا من خلقك ان تجعل القرآن العظيم ربيع قلوبنا ونور صدورنا وجلاء احزاننا وذهاب همومنا وغمومنا آمين آمين اللهم يا مسبب الاسباب ياكريم
اعط كل منا مايهدفه واستعملنا في خدمة دينك واستعملنا في خدمة دينك

ارجوكم حد يجاوب لى على هذا السوال الهام ا استاتيكا
 

والله العظيم بيهرجوا
 

"وزارة التعليم" تعترف بوجود أخطاء فى أسئلة "ميكانيكا" الثانوية

http://youm7.com/images/NewsPics/lar...0813224747.jpg د. يسرى الجمل وزير التربية والتعليم
حاتم سالم
اعترف الدكتور رضا أبو سريع رئيس عام امتحانات الثانوية العامة بوجود خطأ فنى فى ورقة أسئلة امتحان مادة الميكانيكا، التى أداها اليوم 70 ألفا و413 طالبا بالمرحلة الثانية، وذلك نتيجة إبدال كلمتى "طاقة الوضع" و"طاقة الحركة" فى أحد أسئلة الامتحان فى الورقة المخصصة لطلاب مدارس اللغات، مؤكدا أن الوزارة ستقوم بتوزيع درجات تلك الجزئية على بقية أسئلة الامتحان، وذلك للمرة الأولى منذ بدء امتحانات هذا العام.

واعتبر أبو سريع أن هذا الخطأ لم يؤثر كثيرا على سير الامتحان بمدارس اللغات، لأن تلك الجزئية التى حملت الخطأ كانت فى أحد الأسئلة الاختيارية، كما أن طالب مدارس اللغات يتسلم ورقة إجابة باللغة العربية بجانب ورقته باللغة الأجنبية.

وفيما عدا هذا الخطأ الفنى أكد تقرير غرفة العمليات المشرفة على الامتحانات، أن امتحان فرع "الميكانيكا" بمادة "رياضة 2" خلا من الأخطاء المطبعية والإملائية والفنية، وأشار التقرير إلى أن الامتحان غطى جميع أجزاء المنهج، وجاءت 15 % من الأسئلة للطالب المتميز، فيما قاست باقى أسئلة الامتحان قدرة الطلاب على الحفظ والتذكر والتطبيق.

وأوضح التقرير الذى أطلع عليه الدكتور يسرى الجمل وزير التربية والتعليم، أن ورقة الامتحان بعد مراجعتها داخل الإدارة تبين أنها مطابقة للمواصفات التى حددها المركز القومى للامتحانات، وأضاف التقرير أن وقت الامتحان "ساعتان" كان كافيا لحل جميع الأسئلة ومراجعتها.

الميكانيكا صعبة وفقا للجمهورية
 

ده كلام جريدة الجمهورية على امتحان الميكانيكا و اكدت انه صعب
وكده ممكن يراعوا اللى خاطئوا فى الناتج النهائي وكمان بالنسبة
لطلبة اللغات هيحسبوا اى اجابة صحيحة على اساس الترجمة الخاطئة:الميكانيكا.. أعادت مآسي الثانوية
المسائل طويلة ومعقدة.. وأخطاء فادحة في الترجمة
أبوسريع: خطأ واحد فقط يمكن تداركه بسهولة!!
متابعة: سيد جاد محمود حافظ -
إيمان زين العابدين محمد زين الدين - دعاء عمرو
"ختامها.. مش ولابد" هكذا وصف طلاب الثانوية العامة امتحان الميكانيكا آخر فروع مادة الرياضيات "2" أمس بعد أن جاء صعبا وطويلا ومسائله خارج التوقعات وترجمتها إلي الإنجليزية مليئة بالأخطاء اللغوية والفنية التي أربكت الجميع فلم يصل الكثيرون منهم إلي حل نهائي لكثير من تلك المسائل!!.
خرج الكثير من الطلاب والطالبات من اللجان يندبون حظهم الذي لم يمهلهم لاستكمال فرحتهم التي عاشوها مع امتحان الجبر والفراغية.. وانهمرت دموع الطالبات.. وانهار بعضهن في أحضان الأمهات والآباء ليعاد إلي الأذهان مآسي العام الماضي مع مادة الرياضيات!!.
بلغ عدد الطلاب الذين أدوا الامتحان أمس 70413 طالبا وطالبة.. وتابع الدكتور يسري الجمل وزير التربية والتعليم سير الامتحان من خلال غرفة العمليات المركزية والاتصال بالمحافظات ورغم آهات الطلاب وآلاف الشكاوي التي انهالت علي "عقول تتفتح" ومراسليها في أنحاء الجمهورية ومن خلال غرفة العمليات بالجريدة إلا أن غرف عمليات المديريات التعليمية وكذلك غرفة عمليات الوزارة لم تتلق كعادتها أية شكاوي!!.
لكن.. وللإنصاف.. فإن الدكتور رضا أبوسريع مساعد أول الوزير المشرف العام علي الامتحانات قام بتشكيل لجنة لبحث الشكوي من سوء الترجمة إلي الإنجليزية وتأكد من وجود الخطأ في السؤال الخامس "ب" المتمثل في استبدال طاقة الوضع - الجسم الثابت - مكان طاقة الحركة - الجسم المتحرك - فأصدر تعليماته علي الفور بمراعاة هذا الخطأ عند التصحيح.
أوضح أبوسريع ل "عقول تتفتح" أن هذا السؤال اختياري ويستطيع الطالب تجاهله والإجابة علي بقية الأسئلة أو أن يلجأ إلي النسخة العربية من ورقة الامتحان.. وفي حالة الإجابة علي الورقة الإنجليزية كما هي فسوف يحصل علي الدرجة كاملة بصرف النظر عن أن الجسم ثابت أو متحرك!!!.
جاءت ورقة الامتحان مكونة من 6 أسئلة بواقع 3 لكل من الاستاتيكا والديناميكا وكانت جميعها مليئة بالأفكار الصعبة التي استغرقت وقتا طويلا للإجابة عليها.
قال تقرير اللجنة الفنية لتقييم الورقة الامتحانية في كلمات شبه كوميدية إنها خالية من الأخطاء المطبعية والإملائية ومنسقة وتتضمن موضوعات شاملة المنهج وتقيس المستويات المعرفية المتنوعة وتشمل 15% فقط للطالب المتميز والزمن كاف للحل والمراجعة وتتفق مع المواصفات الفنية "!!!!!".
في القاهرة.. شهدت اللجان.. ثورة عارمة من جانب طلاب المدارس التجريبية بسبب وجود أخطاء في ترجمة الأسئلة أدت إلي عدم خروج الناتج النهائي بشكل صحيح.
منقول بتاريخ 30/6/2009 من جريدة الجمهورية

على قكرة ده خبر لسه طااازة

و الله العظيم

و غلطة الـ forces اللى فى المسألة الاولى اللى ناسى فيها كلمة of و اللى تفرق فى الاجابة خالص

و الغلطة اللى فى اخر مسئلة مفروض at that time

حرام و الله العظيم

واقعين فى نفس المشكلة معاك

مش انت مطلع الـ Resultant = 25.01 ?

و الـ angle = 44 ?