اجابة صحيحة بلال و ليك نقطة

و ده اللي بعده It is the end that counts

هيييييييييه

متشكرين يا أخ ميدو

الاجابة ( العبرة بالنهاية )




و يا جماعة بما انها انجليزي ف انجليزي
فجاوبوا برضه على شوية الحاجات دي ف جرس الفسحة
هنا

هتعجبكم و خصوصا انت يا ميدو
و ليها علاقة بالسياسة

شكرا ردك بلال better bad now than worse later

قليل دائم خير من كثير منقطع

قلبه وقع فى رجله ولا فى حزمته حاجة كدا

have one's heart in one's boots
صح؟؟؟

لا يا بري

وجع ساعة ولا كل ساعة

يووووووووه انا بطىء ولا شكلى كده
عموما هفكر فى الجديدة

هههههههههههه
وجع ساعة ولا كل ساعة لا حلوة بس رد برى بتهيقلى اقرب
اللى بعده

have a finger in every pie

beauty is in the eye of the beholder

:blink: :blink: :huh: :huh:
لا استنا عليا شويا

beauty is in the eye of the beholder

الجمال في عين من يراه او في عين الناظر

اياك تقولي القرد في عين امه غزال

هههههههههههههههههههههههههههههه :lol: :D :D

have a finger in every pie


ليه صباع في كل فطيرة ( تورتة )

مثل انجليزي :D :D

يعني بالبلدي ليه في كل حاجا

مظبوط يا بري

ماشاء الله عليك

انا مستني يا لورد الباقي وانا والله ع قدي :wub:

فين الباقي يا بررررنس

i counted my chickens before they were hatched



و ده مصطلح من عندي عشان الموضوع يبأي اكثر افاده ( عضمه كبيرة = bigwig )

المشكلة ان الترجمة الحرفية مالهاش معنى

ممكن تبقى عد غنماتك يا جحا ( الانجليز عندهم فراخ بدل الغنم اللى عندنا )