الفارس أشرف فوده
 

شكرا على اهتمامكم

عشر جمل تانية مع الحل
 

1-I don't have a car,so I come late.(Were)If I had a car,I wouldn't come late.Were I to have a car,I wouldn't come late.2-I didn't study hard ,so I didn't get high marks.(Had)If I had had studied hard, I would have got high marks.Had I had studied hard, I would have got high marks.3-I have a car ,so I go to work early.(unless)Unless I had a car, I wouldn't go to work early.4-Who did you meet?(was)Who was met by you?5-When did you meet Ahmed?(How long)How long ago did you meet Ahmed?6-Ahmed is so clever that he answers all questions.(a clever)Ahmed is such a clever boy that he Ahmed is so clever a boy that 7-Ali is taller than Heba.(less Heba is less tall than Ai.8-There is a garage under the ground.(an)There is an underground garage.9-A WALLET WAS FOUND BY A DEAD MAN.(active)Someone found a wallet by a dead man .by تعنى بجوار10-He is polite .He is being polite.(What's the difference)polite مؤدب لbeing polite عامل نفسة مؤدب

graet effort

فكر ثوانى تحقق الامانى
 

1-I don't have a pen ,so I can't give you one.(Were)
2-I was given a book.(to)
2-I don't have to study hard to succeed.(without)
4- Open the door.(Let)
5-Where did you find my book?(found)
6-I didn't study hard,so I couldn't get high marks.(Had)
7-Were I to have money,I would travel abroad.(If)
8-English is spoken all over the world.(People)
9-I am going to study English hard.(be)
10-How much tea are you going to drink.(How many)

شكرا لحضرتك

عشر جمل تانيه مع الحل
 

1-I don't have a car ,so I come late.(Were)
If I had a car ,I wouldn't come late.
Were I to have a car, I would't come late.
2- I didn't study hard ,so I didn;t get high marks.(Had)
Had I had studied hard, I would have got high marks.
3-I have a car ,so I go to work early.(Unless)
Unless I had a car,I wouldn't go to work early.
4-Who did you meet?(was)
Who was met by you?
5-When did you meet Ahmed?(How long)
How long ago did you meet Ahmed?
6-Ahmed is so clever that he answers all questions.(a clever)
Ahmed is such a clever boy that he answers all questions.
Ahmed is so clever a boy that he answers all questions.
7-Ali is taller than Heba.(less)
Heba is less tall than Ali.
8-There is a garage under the ground.(an)
There is an underground garage.
9-A WALLET WAS FOUND BY A DEAD MAN.(ACTIVE)
Someone found a wallet by a dead man.هنا by تعنى بجوار
10-He is polite.
He is being polite.(What's the difference?)
He is being polite . معناها عامل نفسه مؤدب

ما الفرق بين as a princess,like a princess
 

She walked as a princess.
مشت كاميرة هى اميرة ومشت مشية اميرة
She walked like a princess.
هى ليست اميرة ولكنها مشت وكانها اميرة

ممكن ابو بيشو المساعده بس فى ترجمه الاتى
قال أحد المتشائمين يوماً :
إن حظى كدقيق فوق شوك بعثروه .... ثم قالوا لحفاة يوم ريح بعثروة .
وعجبى

One of the pessimists said one day;
My luck is like flour scattered on thorns
then they said to barefoot people 'Scatter it on a windy day.'

ان حظى كدقيق فوق شوك نثروه
وقالوا لحفاة يوم ريح اجمعوه
صعب الامر عليهم
قال قوم اتركوه
من اشقه ربى كيف انتم تسعدوه

فى هذه الحالة تكون الترجمة كالاتى
i One of the pessimists said one day,'My luck is like flour scattered on thorns and it was said to barefoot people on a windy day to collect it(restore)

شكراجزيلا كل عام وانتم بخير

thaaaaaaaanks

اعزائى اعضاء المنتدى : وردت هذة الجملة فى امتحان المستوى الرفيع الصف الثالث الثانوى الازهرى 2009 ولكن بها خطأ وتصحيحها كالاتى: قال احد المتشائمين: ان حظى كدقيق فوق شوك بعثروه ثم قالوا لحفاة يوم ريح اجمعوه