جزراك الله كل خير يا ماستر

ربنا يوفق كل الطلاب إن شاء الله

<div class='quotetop'>إقتباس(the blue sky @ Jun 17 2007, 12:07 AM) [snapback]330735[/snapback]</div>انا برضه عملت كده يا ريت يا مستر تقول لنا هننقص ولا لأ
[/b][/quote]

شكرا يا استاذ ايمن طيب انا عملت ترجمة كلمة POLICY على انها نظام وبين قوسين عملتها(وثيقة) .............. فهل هي صح وتؤدي المعنى

<div class='quotetop'>إقتباس(mido999 @ Jun 17 2007, 09:41 AM) [snapback]330993[/snapback]</div>انا برضه عملت كده يا ريت يا مستر تقول لنا هننقص ولا لأ
[/b][/quote]
[/b][/quote]

الإجابة هي Booking clerk
وأي إجابة أخرى لا تنفع و لكن كما قلنا فإنها بربع درجة فقط وممكن تجبر في النهاية

<div class='quotetop'>إقتباس(mido999 @ Jun 17 2007, 10:02 AM) [snapback]331004[/snapback]</div>إن شاء الله تنفع فالترجمة هي ترجمة أفكار و ليست ترجمة كلمات كما يظن البعض

يا جماعه انا عملت فى الترجمة للأنجليزى كده
you have the right to show your opinion on free way but you have to respect the others
انا نسيت كلمة express خالص مش عارفة ازاى نسيتها

وكمان فى الــ rewrite رقم 4 :
what makes her good teacher is being very patient
وعملتها حل تانى:-
bieng very patient , is what makes her a good teacher

up