| Abdo Shaheen |
06-06-2016 03:43 AM |
وجهة نظر طالب ومدرس فى آن واحد
السلام عليكم:
أعرف أن الرد متأخر بعد 4 أعوام ولكننى وجدت هذا الموضوع توّاً، عندما كنت فى أجازة الإعدادية كنت محتاراً بين الألمانية والايطالية، واستبعدت الفرنسية فى ذلك الوقت لما سمعت عن صعوبة نطقها وأنها لغة ذات نطق نسائى، جذبنى للايطالية أنها لغة البيتسا والمكرونة بأنواعها (الباستا) والكابوتشينو والأوبرا وأنها بلد ذات حضارة قديمة (الرومان) وعندما اخترتها فعلا كنت -بفضل الله - من أفضل الطلاب فيها حتى أن الله أكرمنى ب48 من 50 فى الصف الثانى الثانوى - فى أيامى كانت اللغة الثانية حتى الصف الثانى الثانوى فقط - ودخلت كلية آداب (انجليزى) وكانت اللغة الثانية هى الألمانية، وهنا كانت الفرصة للمقارنة فوجدت أن كلتى اللغتين تحترمان قواعد النطق - ليس كالانجليزية والفرنسية حيث تجد مئات الكلمات نطقها بعيد جدا عن كتابتها - ولكن الألمانية لغة عسكرية غليظة تليق بالرجال أكثر من النساء، ومازلت أحب الايطالية لأنها لغة موسيقية، وطلب منى بعض الناس أن أشرح لهم الفرنسية -لمعرفتهم عنى بحبى للغات رغم أننى أقنعتهم بأن معلوماتى عن الفرنسية مجرد معلومات عامة ليست كمدرسيها المتخصصين - وهنا واتتنى الفرصة للمقارنة بين الفرنسية والايطالية، وحمدت الله على نعمة دراسة الايطالية لأننى وجدت بالفعل الفرنسية بها أصوات صعبة النطق وتجعل متحدثها - خاصة إذا كان من الذكور - يشعر بالإحراج عند نطق تلك الأصوات الغريبة باللغة الفرنسية، خلاصة كلامى أن الايطالية أسهل بكثير منهجاً ونطقاً، والتكنولوجيا تجعلك تستغنى عن فكرة أن ملازم الفرنسية أكثر من الايطالية، فبقليل من البرامج على الهاتف أو الحاسب الآلى بإمكانك إتقان الايطالية فى غضون أسابيع قليلة، وفقكم الله
|
