لو من فضلك توضح لى قواعد الترجمة وشكراً لك

ياجماعة اهل مكة ادرى بشعابها زى مابيقولوا
يعنى افتكر موقف فى الكلية
بمناسبة ذكر بعثة الاستاذ عصام
كان الدكتور بتاعنا من القاهرة وجابلنا معة أحد الاساتذة فى اكسفورد
كان فى زيارة شخصية لدكتورنا
وكان كلامة كلة عن الشواذ فى الانجليزية وطبعا قال :-
لاتظهروا ادنى اهتمام للشواذ فهى فى اصل اللغة
ومثال على كدة (النقحرة) اللى هو طبعا النقل الحرفى للكلمات

وافتكر انى قولتلة يومها
all things you mention >> there are some of it in our language
such as :- مالفرق بين انى امتلك اخ يسمى (علاء) واخت تسمى( الاء)
طبعا ومع انة بروفيسور نطق الكلمتين شبة بعض بالظبط

الشاهد :- أن شواذ اى لغة لايجب الوقوف عليها طويلا لعدم جدواها
Take it or leave it

جزاكم الله خيرا
اللهم علمنا مايتفعتا واتفعتا بما علمتنا
امين

شكرا على المجهود الرائع ايها الرائع والله بجد ومن دون مجاملة جزاك الله خيراً
شكرا على المجهود الرائع ايها الرائع والله بجد ومن دون مجاملة جزاك الله خيراً

When the verb in the statement is am, the tag is
aren't I:
I'm here, aren't I? / I'm correct, aren't I?
(Aren't is used because there is no commonly
accepted contraction for amnot.)

Reference:
http://www.eslcafe.com/grammar/tag_questions01.html

و السؤال المذيل للأمر will you لأن:
أولاً: بالنسبة لإستخدام الضمير you انا كدة كدة لما بأمر حد أكيد هايكون ضميرة you لأني بامر مخاطب.
ثانياإ:أما بالنسبة لإستخدام will أو won't فهي لتخفيف حدة الأمر.بمعني هاتعمل اللي باقولك علية؟؟؟

reference:
كتاب دكتور عز الدين نجيب, أعتقد الكتاب معروف و محترم

Q] From Thomas Casey: Why do we call the eggplant by that name?
[A] This curious comestible (actually a fruit, but eaten as a vegetable) probably has more names in varieties of the English language than any other. That’s because it has been cultivated for a very long time and it has been widely transmitted across the world from its heartland in eastern and southern Asia (the Arabs introduced it to Spain from India as early as the eighth century AD, and the Persians took it to Africa).
The name of eggplant was given it by Europeans in the middle of the eighteenth century because the variety they knew had fruits that were the shape and size of goose eggs. That variety also had fruits that are a whitish or yellowish colour rather than the wine purple that is more familiar to us nowadays. So the sort they knew really did look as though it had fruits like eggs.
In Britain, it is usually called an aubergine, a name which was borrowed through French and Catalan from its Arabic name al-badinjan. That word had reached Arabic through Persian from the Sanskrit vatimgana, which indicates how long it has been cultivated in India. In India, it has in the past been called brinjal, a word which comes from the same Arabic source as British aubergine, but filtered through Portuguese (the current term among English speakers in India is either the Hindi baingan, or aubergine). Some people in the southern states of the US still know it as Guinea squash, a name that commemorates its having been brought there from West Africa in the eighteenth century.
Of these names, eggplant is the easiest to say and remember, but its prosaic descriptiveness lacks the romance and sense of history that is attached to the others.

reference:
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-egg1.htm

The name of eggplant was given it by Europeans in the middle of the eighteenth century because the variety they knew had fruits that were the shape and size of goose eggs. That variety also had fruits that are a whitish or yellowish colour rather than the wine purple that is more familiar to us nowadays. So the sort they knew really did look as though it had fruits like eggs.

In Britain, it is usually called an aubergine, a name which was borrowed through French and Catalan from its Arabic name al-badinjan. That word had reached Arabic through Persian from the Sanskrit vatimgana, which indicates how long it has been cultivated in India. In India, it has in the past been called brinjal, a word which comes from the same Arabic source as British aubergine, but filtered through Portuguese (the current term among English speakers in India is either the Hindi baingan, or aubergine).
reference:
http://uk.answers.yahoo.com/question...3050745AA7Lhsu

The word pineapple in English was first recorded in 1398, when it was originally used to describe the reproductive organs of conifer trees (now termed pine cones). When European explorers discovered this tropical fruit, they called them pineapples (term first recorded in that sense in 1664) because of their resemblance to what is now known as the pine cone. The term pine cone was first recorded in 1694 and was used to replace the original meaning of pineapple.[3]

reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pineapples

الأستاذ الفاضل عصام الجاويش الذي احبة و احترمة و لذلك لفت نظري موضوعة في البداية.
أعتذر عن عدم السرعة في الرد بس والله انشغلت.
المهم كنت بأتصفح مشاركاتي ورأيت أنني لم أرد عليك, فها هو الرد المتواضع المنقول كلة و ليس فية أي اجتهاد شخصي, و لكن انا عندي يقين ان لكل شئ أصل حتي لو تطور الشئ كثيراً جداً ليصل لنا بصورتةالنهائية التي نراه الأن, و في النهاية أشكرك علي مواضيعك الشيقة مشاركاتك التي استفدت منها انا و غيري الكثير , و ارحب بتعليقاتك, و شكرا علي سعة صدرك
السلام عليكم...

و لو حضرتك عايز اي اجابات اخري انا مستعد اجتهد و ابحث عنها ( من دافع مهرفتي ان لكل شئ سبب نتيجة لما مررنا بة من بضعة خبرات قليلة) و شكراً مرة أخري

لك جزيل الشكر مستر - قام غلام بين يدى الامام بن حنبل فقال كلاما ربما كان جديدا على الامام فنظر الى الغلام فقال له ياإمام أو الكل العلم قرأت قال له الامام لا فرد الغلام قائلا فاجعله ممن لم تقرأ بعد .....
لابد ان يكون هناك مساحة فى الراى حتى يتم التواصل عذرا على التدخل لكنه منتدى
محمد مصطفى محمد طرطور
مدرس اول اللغه الانجليزيه
- بمدرسة بلبيس الثانوية بنين

كلام صحيح لان am مع النفى لايوضع فى الصيغه المختصره شورت فورم والسؤال المذيل لابد ان يكون النفى فى الصيغه المختصره ونتمنى ان نستفيد منكم الكثير وجزاكم الله خير مسعد الغندور