بوابة الثانوية العامة المصرية

بوابة الثانوية العامة المصرية (https://www.thanwya.com/vb/index.php)
-   أرشيف المنتدى (https://www.thanwya.com/vb/forumdisplay.php?f=513)
-   -   مكرر (https://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=203985)

مصطفى النحاس باشا 17-01-2009 12:30 AM

مشكووووووووووووووووووووووور

medotops 17-01-2009 02:58 AM

استاذى الفاضل
شكرا على المجهود الرائع وسرعة الرد وتنسيق السؤال مع الاجابة
جزاكم الله خيرا واكثر من امثالك وجعلة الله فى ميزان حسناتك
استاذى الفاضل
اسمح لى بهذا السؤال
هل المعلمون اللذين نجحوا بعد ظهور نتيجة الشكاوى والتظلمات سيحصلون
على المقابل المادى مع زملائهم ام فيما بعد وباثر رجعى

hoalfy 17-01-2009 06:47 AM

هل التسكين والصرف مرتبط بالنصاب فى الحصص وهل الذى يدرس عدد حصص اقل من نصابه لن يصرف

الملاك الازرق 17-01-2009 07:22 AM

اخى الكريم
انا مدرسة حاسب الى ومنذ عام2004 انا المسئولة الوحيدة فى مدرستى عن الحكومة الالكترونية وادخال البيانات لا ن مسئول التطوير اعلنها صراحة انه لا يفهم شىء فى ادخال البيانات
2- اثبت جدارة ودائماً انا اول مخل للبيانات فى الادارة والمحافظة وحتى اقوم بمساعدة الادارة فى عملية الادخال
3-جميع البيانات ادخلها من بيت وعلى حسابى الخاص واحمل على اسطوانات اوفلاشة خاصة بى ولا تقوم المدرسة ولا اطالبها باى شىء فى حين ان مسئول التطوير لا عمل له بشهادة الجميع على النت للمدرسة لانه تليفون عادى الاقراءة الجرائد
انا ذهلت لما عرفت ان عملى هذا له اجر فانا واالله اعمله لله ووهبه لله لانه ليس بعملى ولا مسئوليتى ولكنى قمت به واصبح مسئوليتى
فان كان له اجر وحق فدلنى على ذلك حتى اتبرع بعه لاهل غزة الذين يستحقون عن حق افضل من ان يذهب للذين لا يرعون الله فى عملهم ويارب كل عمل خير عملته وتقربت به اليك وكل حياتى الماضية بخيرها والحاضرة لخيرها اوهبها لاهل غزة لانى لا اقدر الدفاع عنهم واشعر بالعجز ووالله يا اخى لا افعل شىء الا العمل بباخلاص فى وسط لايريد ان يعمل شىء لانى رايت ان هذا يقربنى من الله ووالله لا اريد اى شىء فى هذة الحياة الان الا نصر الله لغزة ووقف العدوان عليها يارب
فداك دمى وروحى ونفسى يا اعزماعلى يا غزة
وشكراً

ابو اشرف 17-01-2009 07:26 AM

( * ) استاذنا الفاضل بارك الله فيك وجزاك خيرا لقد سالت عن كيف تطبيق القانون 2840 مع زيادة المعدلات وسيادتكم اجبتم
اقتباس:

بان كل سيظل على وظيفته حتى الترقية او المعاش
ولكن لى سؤال اخروهو مذا تقصد " وظيفته " هل التى سيسكن عليها بعد اجتيازه للكادر ام هى الوظيفة التى كان يشغلها قبل دخوله الامتحان ؟؟؟
(( ** )) سؤال آخر من فضلك عدد الموجهين الثانوي في مادة ما هم 8 موجهين ثانوي دخل امتحان الكادر اللي ترتيبهم رقم 4 و 6 ورقم 7 ونجحنا والحمد لله ونحن على درجة مدير عام فالوظيفة المنتظر التسكين عليها هي وظيفة " موجه أول " لمن دخل الامتحان واجتاز فكيف يكون الترتيب بعد ذلك هل الارقام 4 و 6 و 7 سيكونوا موجهين اوائل ويكون ترتيبهم ارقام 1 و 2 و 3 قبل زملائهم اللى كانوا يسبقونهم وهم موجهين ثانوي ؟؟ وماذا لو دخلوا الامتحان العام المقبل واجتازوا وتم تسكينهم على وظيفة موجه اول هل يسبقون من حصل على هذه الوظيفة في العام السابق بمعنى اخر هل سيعود الترتيب كما كان فى ترتيبهم بوظيفة موجه ثانوي ؟؟ ام اللى حصل على الوظيفة قبل زميله الاقدم منه سيكون هو الاقدم ؟ يعني رقم 4 و 6 و7 يكون ترتيبهم 1 و 2 و3 قبل زملائهم اللى كانوا اقدم منهم وهم موجهين ثانوي ؟ ولك كل الشكر والتقدير والعرفان وآسفين على ازعاجكم .

مجاهد شحاته 17-01-2009 07:30 AM

الناجحون بعد التطلمات سوف يصرفون مع زملائهم
لان اسمائهم وصلت الادارات
بس ربنا يسهل والاداريين يخلصوا المراجعة

مجاهد شحاته 17-01-2009 07:32 AM

بالنسبة لعدد الحصص
دة خاص بمدير المدرسة والتوجية
مش مسئولية المعلم

صفاء عزمى 17-01-2009 09:17 AM

نجحت وندبت الى الادارة وكيل قسم الاحصاء ولغيت ندبى وسوف اخلى بعد يومين لى فىكادر ولا لا

ابو اشرف 17-01-2009 02:30 PM

استاذنا العزيز لو تكرمت استفساري هو:
حصلت على درجة مدير عام فى 1/ 1/ 2005 م وتم ترقيتي الى وظيفة موجه عام مادة بالمديرية فى 31/ 12 / 2007 م . ثم دخلت امتحان الكادر والحمد لله اجتزت الاختبار بنجاح وانا على هذا الوضع درجة مدير عام .
( * ) ولكن تقابل وظيفة موجه عام في تسكين الوظائف بالكادر ان يكون على الدرجة العالية .
فما موقفي من بدل الاعتماد هل 150 % او 125 %
وشكراً

فاتن فتحى 17-01-2009 02:41 PM

اخى العزيز العائد من اجازة رعاية طفل هل يعامل كأنة احدث واحد على مستوى الادارة ومن حق الموجهين ان يخرجوة خارج المدينة

ندا أسامة محمد علي 17-01-2009 08:28 PM

1 مرفق
بعد تطبيق المرحلة الثانية للكادر تساويت أنا وثلاثة من زملائي و أصبحنا معلم أول أ وقد سمعنا أن المعلم الاقدم سوف يتولي الاشراف علي المادة ولكن هل يشرف معلم اول أ علي معلم أول أ مثله بمعني أن يتابعه داخل الفصل رغم تساويه في المسمي الوظيفي و الدرجة المالية الاولي

جمال علي علي حسين 17-01-2009 09:10 PM

أخي المفضال
أضاء الله وجهك بنور الجنة
لقد حصلت على درجة كبير ( مدير عام ) فما الحقوق و الواجبات الخاصة بهذه الدرجة ؟
و لكم كل الشكر و التقدير

منال محمود سليمان 17-01-2009 09:32 PM

السلام عليكم لى استفسار بعد اذن سيادتك اخى الفاضل معظم زملائى اتغيرت لهم الدرجه على النتيجه فى موقع الاكاديميه وانا لم تتغير ولا اعرف السبب مع انى نفس الدفعه ونفس تاريخ الدرجه فجميعنا حصلنا على الثالثه فى 1/1/99 فهل معنى ان الدرجه تتغير على النتيجه انهم سيسكنوا معلم اول واظل انا معلم ام ماذا ؟ وشكرا لسعة صدرك وجزاك الله خيرا

جمال الدين عوض 17-01-2009 10:03 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ندا أسامة محمد علي (المشاركة 1031877)
بعد تطبيق المرحلة الثانية للكادر تساويت أنا وثلاثة من زملائي و أصبحنا معلم أول أ وقد سمعنا أن المعلم الاقدم سوف يتولي الاشراف علي المادة ولكن هل يشرف معلم اول أ علي معلم أول أ مثله بمعني أن يتابعه داخل الفصل رغم تساويه في المسمي الوظيفي و الدرجة المالية الاولي

المعلم الاقدم يشرف على جميع المدرسين بالمدرسة حتى لو تساوى المسمى الوظيفي لهم فهو اقدم منهم

osamaabdsalam 17-01-2009 10:35 PM

أسئلة مبدعة والإجابة أبدع

ابو اشرف 18-01-2009 12:01 AM

استاذنا الفاضل ....... شكرا على توضيحاتك الغالية وجزاك الله كل خير ولكن يوجد جزء لم توضح الاجابة عليه وهو : ...
نحن 10موجهين ثانوي على درجة مدير عام دخل امتحان الكادر ونجحوا الذين هم في ترتيب الاقدمية ارقام 4 و 6 و7 وجاري تسكينهم على وظيفة موجه اول . والسؤال هل ستظل الاقدمية كما هي بعد التسكين ام هل رقم 4 يكون اقدم من ارقام 1 و 2 و3 الذين مازالت وظيفتهم موجه ثانوي ولم يدخل الامتحان مثل رقم 4 .... اى ان ارقام 4و 6 و 7 سبقوا زملائهم ارقام 1 و 2 و3 ....... وشكرا
فمثلاً هذا الترتيب بالاقدمية في وظيفة موجه ثانوي
1- س .... موجه ثانوي على درجة مدير عام ولم يدخل الامتحان هذا العام
2- ص ... موجه ثانوي على درجة مدير عام ولم يدخل الامتحان هذا العام
3- ع.... موجه ثانوي على درجة مدير عام ولم يدخل الامتحان هذا العام
4- ل.....موجه ثانوي على درجة مدير عام ودخل الامتحان هذا العام ونجح وجاري تسكينه موجه اول
5- م ..... موجه ثانوي على درجة مدير عام ولم يدخل الامتحان هذا العام
6- ك .....موجه ثانوي على درجة مدير عام ودخل الامتحان هذا العام ونجح وجاري تسكينه موجه اول
7- هـ ....موجه ثانوي على درجة مدير عام ودخل الامتحان هذا العام ونجح وجاري تسكينه موجه اول
8- و ........ موجه ثانوي على درجة مدير عام ولم يدخل الامتحان هذا العام
9- ح ..... موجه ثانوي على درجة مدير عام ولم يدخل الامتحان هذا العام
10- ج .... موجه ثانوي على درجة مدير عام ولم يدخل الامتحان هذا العام
وشكراً

الأستاذة هدى 18-01-2009 12:05 AM

هل حقوق المعلم الأول الغير مشرف على مادة هى حقوق ذات المعلم الأول المشرف على مادة؟؟؟ غير تخفيض حصتين للمشرف؟؟؟

سيف سالم 18-01-2009 12:07 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابلة هدى (المشاركة 1032419)
هل حقوق المعلم الأول الغير مشرف على مادة هى حقوق ذات المعلم الأول المشرف على مادة؟؟؟ غير تخفيض حصتين للمشرف؟؟؟

كلهما واحد مع الاحتفاظ بلاقدمية السابقة

الأستاذة هدى 18-01-2009 12:17 AM

ماذا تعنى الإحتفاظ بالأقدمية السابقة ؟؟

جمال الدين عوض 18-01-2009 12:32 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابلة هدى (المشاركة 1032449)
ماذا تعنى الإحتفاظ بالأقدمية السابقة ؟؟

الاستاذة هدى في النظام الجديد لا يوجد مدرس أول مشرف ومدرس أول غير مشرف
أقدم المدرسين يكون هو المسئول عن الاشراف على المادة والباقي مدرسين

الأستاذة هدى 18-01-2009 01:09 AM

أستاذى الفاضل
لم أحصل منذ تعيينى إلا على ترقية مدرس ثانوى تجارى بعدما كنت على درجة مدرس اعدادى عند التعيين
والان بعد الكادر حصلت على درجة معلم أول فما هى واجبات وحقوق هذه الدرجة ((( معلم أول ))))
تقبل تقديرى واحترامى

الأستاذة هدى 18-01-2009 01:13 AM

أقدم المدرسين فى ماذا؟؟؟؟ هل فى إستلام العمل أم فى القيام بدور المعلم الأول؟؟؟؟

aliali502 18-01-2009 02:20 AM

شكراااااااااااااااااااااااااااااااااا كثيرااااااااااااااااااااا

ابو اشرف 18-01-2009 06:54 AM

استاذنا الفاضل ... السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...... اود ان اسجل لسيادتكم شكري وعظيم تقديري لحسن ونبل اخلاقكم ..... والسلام رضا حجاج ..... ابو اشرف ..... العريش .. شمال سيناء .

abdau2010 18-01-2009 08:28 AM

جزاكم الله خيرا
اتا مشرف نشاط وتم الحاقي بالعمل ناظر مدرسة من 22\9\2008 بجانب عملى علما بأني اساسا أخصائى اجتماعي ودخلت امتحان الكادر على هذا الأساس .....

M.Sherif 18-01-2009 11:48 AM

الله عليك يا استاذنا الفاضل استاذ جمال
الموضوع حقا رائع ويخدم الجميع من الأعضاء الأفاضل
لذا اسمحلي بعد اذنك
سأقوم بتثبيت هذا الموضوع
لأهميته الشديدة لنا جميعا
و لكي نستفيد جميعا من خبرات حضرتك
و هو موضوع مشابه تقريبا لموضوع الاستاذ محمد فخراني المثبت
مشابه من حيث الفكرة
و ليس من حيث المحتوي
فكثير من المعلمين الأحباب في هذا القسم لديهم الكثير من الاستفسارات
في هذا الموضوع ينتظرون بشغف ردود ذوي الخبرة علي أسئلتهم
أتمني من الله أن يعينك علي هذا العمل
و لنقسم العمل فيما بيننا أخي الكبير الكريم
فقم حضرتك بالرد علي الاستفسارات بنشاطك المعهود
و سأتفرغ أنا إلي الاهتمام بتنسيق القسم و تنظيمه
ليكون هناك تكامل في أداء المهام المكلفين بها
و جزاك الله ألف خير علي مجهوداتك
و لا حرمنا الله منك في قسم الكادر أخي المعطاء

جمال الدين عوض 18-01-2009 03:41 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابلة هدى (المشاركة 1032522)
أقدم المدرسين فى ماذا؟؟؟؟ هل فى إستلام العمل أم فى القيام بدور المعلم الأول؟؟؟؟

أقدم المدرسين في تاريخ التعيين

جمال الدين عوض 18-01-2009 03:44 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdau2010 (المشاركة 1032834)
جزاكم الله خيرا
اتا مشرف نشاط وتم الحاقي بالعمل ناظر مدرسة من 22\9\2008 بجانب عملى علما بأني اساسا أخصائى اجتماعي ودخلت امتحان الكادر على هذا الأساس .....

أين السؤال وما مؤهلك والوظيفة التي تعينت عليها ومادة الامتحان

فاتن فتحى 18-01-2009 05:15 PM

ربنا يبارك فيك وفى امثالك

وائل نور 18-01-2009 05:23 PM

استفسار
 
استاذ جمال السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


هل هناك اخبار عن نتيجة التظلمات اللى تم ارسالها آخر شهر 12

جمال الدين عوض 18-01-2009 06:23 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وائل نور (المشاركة 1033589)
استاذ جمال السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


هل هناك اخبار عن نتيجة التظلمات اللى تم ارسالها آخر شهر 12

من وجة نظري لا يوجد نية لعمل اي شئ وشهر ابريل أقترب وكل من لم يحالفة التوفيق سوف يدخل والجميع ناجح بإذن الله
أما الاخبار من الاكاديمية نفسها بيقولوا ان احنا ملخمين بامتحان الازهر والاعداد له وسوف ننظر للتظلمات بعد امتحان الازهر

الاستاذ /محمد الفخراني 18-01-2009 06:55 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو اشرف (المشاركة 1032772)
استاذنا الفاضل ... السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...... اود ان اسجل لسيادتكم شكري وعظيم تقديري لحسن ونبل اخلاقكم ..... والسلام رضا حجاج ..... ابو اشرف ..... العريش .. شمال سيناء .

حبيبى لك منى السلام
تحياتى لك ولكل أبناء العريش

الاستاذ /محمد الفخراني 18-01-2009 06:57 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاتن فتحى (المشاركة 1033576)
ربنا يبارك فيك وفى امثالك

لك منى السلام والتحيات
جزاك الله كل الخير

الأستاذة هدى 18-01-2009 08:27 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة egy_bahaa (المشاركة 1033720)
الاجابة
ألف شكر لك أولا
أنت على الدرجة الثانية الان=معلم أول(لك17 حصة أسبوعيا)*ان وجد معلم أول- معلم أول أ -معلم خبير أقدم منك(مواد تجارية)
واذا كنت الاقدم بين مدرسى المواد التجارية تشرفين على 11 معلم ويخفض النصاب حصتان مقابل الاشراف
جزاك اله كل خير أبله هدى

جزانا وإياك أستاذ محمد لا حرمنا الله من علمك
لكنى استلمت العمل مع زملاء لى فى نفس الشهر سبقونى فى الدرجة المالية قانونا بحكم تاريخ التعيين الذى منح لهم فهل ما يعتد به استلام العمل فى تحديد الأقدمية أم تاريخ التعيين؟؟؟؟

W_MOHAMMED 18-01-2009 08:29 PM

ماذا عن نصاب الحصص

W_MOHAMMED 18-01-2009 08:31 PM

وماذا عن المتعاقدين

الأستاذة هدى 18-01-2009 08:34 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال الدين عوض (المشاركة 1033425)
أقدم المدرسين في تاريخ التعيين

شكرا أستاذ جمال
وشكرا للأستاذ شريف لتثبيت هذا الموضوع المهم ولو أنى بحثت عنه ولم أره إلا بعد المشاركة بموضوع الأستاذ محمد الفخرانى جزاه الله خيرا هو الاخر

عبدالله أبوزيد3 18-01-2009 08:50 PM

الى الاخ جمال الدين
 
نشكرك على هذة المعلومات القيمة وعلى هذة الردود التى لاتقبل الشك وعند قرائتى للردود وجدت انها تتميز بالبساطة والفهم السريع الف شكر

عبدالله أبوزيد3 18-01-2009 09:00 PM

الخ جمال الدين
 
طبعا لايمكن للوزير اعطاء كدر للمعلم ونصابة القانونى من الحصص غير مكتمل ماذا تفعل الوزارة فى المدرسين الذين يدرسون حصتين فقط لعدم وجود جداول لهم مثل محافظة القاهرة وغيرها من المحافظات وانت تعلم ذلك هل سينقلوهم الى محافظات اخرى بها عجز حصص اعتقد هذا السوال لايمكن للوزارة ان تنفذة ويبقى هناك مدرس يدرس18 حصة وزميلة فى نفس الوظيفة مش لاقى حصص يدرسها وعلى كدة من زمان

عبدالله أبوزيد3 18-01-2009 09:08 PM

لاخ جمال
 
لى سوال هل الوكلاء الذين سيقومون بالتدريس بعد الاكتفاء بوكيل واحد بعد هذة الفترة من البلطجة ونسيان المناهج وكبر السن يستطيعو العودة الى التدريس مرة اخرى ولا حيخدوها فردة مرة اخرى ويهنكرو ويقلو احنا اقدم من الموجة الى بيخشلى الفصل وازاى يقلى حضر ويسالنى عن كشكول التحضير ويبقى عالة على العملية التعلمية ونقول لم نستفيد شى منهم سوى الوقوف امام الفصل بس

عبدالله أبوزيد3 18-01-2009 09:14 PM

الاخ جمال الدين
 
بالنسبة للموجهين سمعت ان الموجة لة نصاب من عدد المرسين 40 مثلا ماذا يفعلو بالموجهين الزيادة مش ياخذ حصص زى الوكيل ويرجعوة مدرسة ماذا ستفعل بهم الوزارة االه يخليك احسن انا عندى موجة مزهقنى وعايز يرجعوة يدرس تانى علشان يبقى زيى ويبطل يتانزح على تانى بس انا خايف يرجع مدرس اول ويشرف على

hend80 18-01-2009 09:36 PM

بسم الله الرحمن الرحيم
اقتباس:


اقتباس:
الاجابة
عليك تقديم الشهادة للتسويات بالمديرية ومعها طلب باسم وكيل الوزارةلتسوية حالتك من الان والمطالبة بالعلاوة
مع الشكر

استاذى الفاضل ....... توجهت للموظف المختص فافادنى بأن التمهيدى ليس له علاوة ..... فهل هناك قرار بذلك ؟ أم أن كلام الموظف صحيح ؟؟
علما بأننى حصلت على تمهيدى ماجستير سنة واحدة بعد حصولى على معادلة ليسانس كلية الاداب سنتين

أرجو من سيادتك افادتى فى هذا الموضوع ............... مع جزيل الشكر

جمال الدين عوض 18-01-2009 09:50 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فريدة محمد (المشاركة 1033920)
وماذا عن المتعاقدين

بالنسبة للنصاب لم يصل شئ بخصوصة الى الآن واعتقادي لا يؤثر في شئ
اما المتاقدين الذين مر عليهم اكثر من 3 سنوات يمكنهم التقدم لأمتحان الاكاديمية في شهر أغسطس

الأستاذة هدى 18-01-2009 10:25 PM

لك منا كل الشكر والتقدير يا أستاذنا لا حرمنا الله من علمك

ابراهيمamen 18-01-2009 10:57 PM

اخى الفاضل هل من حق مشرف النشاط الذى حول الى مشرف نشاط مسرحيات وحاليا يصرف ال50فى المائة للمرحلة الاولى من الكادر ان يتقدم لامتحان المرحلة الثانية من الكادر فى اغسطس 2009

جمال الدين عوض 18-01-2009 11:15 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابراهيمamen (المشاركة 1034290)
اخى الفاضل هل من حق مشرف النشاط الذى حول الى مشرف نشاط مسرحيات وحاليا يصرف ال50فى المائة للمرحلة الاولى من الكادر ان يتقدم لامتحان المرحلة الثانية من الكادر فى اغسطس 2009

اذا كان تعينة مشرف نشاط لا يحق له التقدم للمرحلة الثانية

سيف سالم 18-01-2009 11:30 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال الدين عوض (المشاركة 1034132)
بالنسبة للنصاب لم يصل شئ بخصوصة الى الآن واعتقادي لا يؤثر في شئ
اما المتاقدين الذين مر عليهم اكثر من 3 سنوات يمكنهم التقدم لأمتحان الاكاديمية في شهر أغسطس

انا سمعت ان هناك فارق بين المتعاقد ( معلم مساعد ) هذا العام والتعاقد بمكافأة شاملة الذي تم قبل هذا العام وان الذي له الحق في التقد بعد ( من 2 الي 3 ) سنوات هو معلم مساعد شرط التربوي و المؤهل العالي
هل هذا صحيح

ايمن خليفة 18-01-2009 11:33 PM

شكرا استاذ جمال وجزاك الله خيرا

سيف سالم 18-01-2009 11:33 PM

سمعت ان الاقدم هو الاقدم في الدرجة الحالية ثم السابقة ثم تاريخ التعيين
هل هذا صحيح اما الاقد هو الاقدم في التعيين

سيف سالم 19-01-2009 12:02 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة egy_bahaa (المشاركة 1034110)
الاجابة:
التمهيدى اذا كان=دبلوم عام تحتسب له علاوة
وسيكون له شأن فى قانون الكادر أبشر
مع الشكر

هل الدبلوم العام له علاوة ام الدبلوم الخاص


جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 09:44 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.