شكرا على اهتمامك ومتابعتك

انا عندى اجابه هقولها ومستنيه اجابة عائشهد

ممكن تكون ordre
وده اعتقد لو كانت الجمله عندك مكتوبه كده A ta place!او كومه
فياريت حد ياكد

كلام هند صح فانت مزكرة كويس 100%
نعم خالد فهي تعني هذه العبارة بالجملة الامرية اي la phrase impérative
on relie les deux phrases par de et aussi avant chaque verbe dans la phrase à l'impératif
عند ربط جملتين بواسطة de

الله يبارك فيك يا عائشه

[attachmentid=1597]لو سمحت يا عائشة فهميني اكتر لو سمحت
هي الجملة ordreولا ايه
بس أنا لية رأي تاني
الجملة هتبقي (conseil)
لسبب ان الجملة معناها هنا
( لو كنت مكانك هعمل واجبي قبل ان العب)

فى ناس قالولى زى
ميادة كدة برضو
انا مش عارف الصح بصراحة

اعتقد اللى يحدد يا خالد هيبقى شكل الجمله
فياريت تنقلها مع مراعاة ال punctuation

هو لامؤاخذة الaccent بتتعمل ازاى
وهى مش هتأثرهيبقى فى واحدة على الa
اللى فى الاول

اصل يا خالد لو هى نصيحه
هتيجى بقاعدة si

ممكن والله بس انا منتظر التوكيد من اى
حد

[attachmentid=1606]ليه شرط استخدام si
ليه ما يكونش a ta place مصطلح علي بعضه بمعني لو كنت مكانك
طيب انا هقول حاجة
لو هي أمر ترجمولي الجملة

هى فعلا يا خالد ويا مياده هتبقى نصيحه
انا سالت فيها
وهيبقى معناها زى ما قلتم
وبالتوفيق

شكرا لك يا هند
حاجة تانية أنا اسمي هدير

تشرفت بمعرفتك هدير انا اسفة على التاخر
عند ترجمة الجملة هي نصيحة وكلام هدير صح
هند لا يجب ان نطبق شروط si
لتحديد النصيحة فهنا A ta place حددت لنا معنى الجملة
وهنا اتت نصيحة
وترجمت هدير للجملة صحيحة

بعد بحث فى النت وقعت على هذا البرنامج الرائع الذى تستطيع من خلاله تحديد مستواك فى اللغة الفرنسية
aprés un recherche sur internet j'ai trouvé ce génial program grâce auquel tu peut savoir ton nieveu en français
إليكم البرنامج
http://www.azurlingua.com/test/test2.exe