اسف حصل خطأ منى فى ذلك
جزاك الله خيرا

qui parle ce phrase
je n' ai plus d' exemplaires du journal paris -soir

un vendeur ou un vendeur des journaux

معنى الجملة انة لم يعد عندى نسخ من جريدة ( باريس هذا المساء )
وبالتالى القائل هو بائع جرائد

شكراااااااااااااااا يا استاذ ياسر

الجملة التالية وردت فى تمارين للاستاذ الفاضل احمد شلبى على ضمائر الوصل

انا عندى سؤال ياريت الاجابة تحت اى باب تقع هذة الجملة (rubrique)
le sacre d`Ahmed Zoweil à Stokholm

كل الشكر والتقدير لمسيو ياسر الشرقاوى وشكر ا على علمك الوفير وجزاك الله خيرا

في المواقف عندما يقول
يسالك او يسال نكتب الاجابة او السؤال

انا عندى سؤال ياريت الاجابة تحت اى باب تقع هذة الجملة (rubrique)
le sacre d`Ahmed Zoweil à Stokholm

a qui peut on dire
votre voiture est reparee
ou peut on lire ces phrases
il ya des nuages au nord du pays

فين ياجماعة الاساتذة اللى هنا مش عوزين تردوا على اسئلتنا ليه

ما معنى هذه الجملة التى وردت فى الدرس الثالث
un peu apres 18 heures

فى البداية اعزائى الطلبة لابد لنا من توضيح لمساعتدكم فى طريقة الحل فأحيانا كثيرة يقع بعض الطلاب فى حيرة من امرهم بخصوص سؤالين فى منهج تانية ثانوى السؤال الاول هو تحت اى باب جريدة والاخر عما تعبر الجمل .
وساكتفى بتوضيح السؤال الاول وهو الخاص بابواب الجريدة.بالنسبة للشخصيات العامة فى المجتمع حاول ان تربط بين طبيعة عمل الشخصية والحدث الموجود بالجملة بمعنى ان رئيس الدولة يقع فى باب السياسة ولكن لو قلت لك ان رئيس الدول يحضر المباراة النهائية بين الجزائر ومصر
بالتالى هيكون الحدث هنا رياضى وليس سياسى.
وبالنسبة لك ابنى العزيز معنى جملتك هى ( تتويج واو تكريم احمد زويل فى استكهولم ) وطبعا كام انت تعرف ان احمد زيل عالم فى الكييمياء وبالتالى سنضعة تحت باب ( sciences )

ولكن فى المثال التالى

le sacre de Naguib mahfouz
طبعا بما ان نجيب محفوظ كاتب هتكون الاجابة ( lettres et arts )

ارجو ان تنال الاجابة رضا زملائى وطلابى الاعزاء
وشكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااا

طبعا لو كان الموقف يبدأ بيسألك
هتكون كلها اجابات منك انت كطالب
بمعنى:
1* يسألك المدرس عن اسمك
طبعا ستذكر لة هنا اسمك

ولكن اذا بدأ الموقف بيسأل وانتهى بماذا يقول
ستذكر انت السؤال
بمعنى:
يسأل احد المارة عن عنوان اقرب بنك . فماذا يقول
هنا ستذكر انت السؤال على لسانة

ارجو ان تنال اجابتى اعجابكم جميعا
وشكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ا

a un conducteur
ou a un client
اما بخصوص الجملة التانية
سنقرأها فى النشرة الجوية بالجريدة
dans un bulletin meteo

ارجو منكم مراعاة وضع les accents
على حروفها ولكن سبب عدم وضعى لها هى انى علشان احطها لازم اكتب ردى فى صفحة وورد وبعد كدة اعملها كوبى وباست هنا يعنى موال وبصراحة معنديشى وقت وانا معتمد على انكم عارفينها
وشكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااا

معنى جملتك
تقريبا بعد الساعة السادسة مساء بقليل
على اساس ان الساعة 18 يعنى السادسة مساء
ولها معنى اخر بس حسب باقى الجملة او الحدث
ولكن بما انك ذكرت ان الجملة وردت فى الدرس الثالث يبقى هو دا المعنى المطلوب
وشكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااا

ولا تزعل يا سيدى انا رديت عليك واتمنى الاجابة تكون وصلتلك وشوفتها و اتمنى ان تسفيد منها
وتحت امركم دايما اعزائى الطلبة
وشكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

ميرسى اوى يااستاذ ياسر وجزاك الله كل خير

ارجو من اهل الخبرة والتخصص ترجمة هذه الجملة الى الفرنسية
إنما المسلمون اخوة

tous les musulmans sont des freres

شكرا لسيادتك مسيو على الرد وجزاك الله خيرا

لو سمحتم حد يجاوبلى على السؤال ده
il est plus age que moi
ما موقع que فى الجملة هل هى اداة عطف ام ظرف ام ماذا

Mais les Musulmans sont frères

فى البداية يجب ان نعرف ما هى ادوات وحروف العطف
فحرف العطف يستخدم لربط جملتين او كلمتين.
وحروف العطف نوعااااااان :
1* حروف عطف للتنسيق واشهرها هى
et - ou - donc - pourtant - mais

2* حروف عطف للتبعية واشهرها هى :
quand -que - lorsque - si - comme

ويوجد ايضا تعبيرات عطفية اخرى لا مجال لذكرها الان
وبالنسبة لسؤالك هنا نستخدم plus + adjectif + que
نستخدمها للمقارنة بين شخصين او شيئين فى صفة ما
امثلة :
yasser est plus grand que sami
je suis moins intelligent que toi
je suis aussi fort que toi

اتمنى ان اكون اوصلت المعلومة بطريقة سهلة ومفهومة
مع افضل امنياتى للجميع بالتوفيق والنجاااااااااااااااااااااااااح
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااا للجميع
abou malak

عما تعبر هذة الجملة؟
si tu crois qu`il va faire beau demain,tu te trompes

اريد ترجمة هذة الجملة ياريت مش لاقى لها حل؟
ظهرت السلعوة حديثا فى مصر وسببت ضجة للناس القريبة من الارياف

جزاكم الله كل خير
احبكم فى الله

شكرا مسيووووووووووو

عما تعبر هذة الجملة؟
si tu crois qu`il va faire beau demain,tu te trompes
عما تعبر هذة الجملة؟
si tu crois qu`il va faire beau demain,tu te trompes
اريد ترجمة هذة الجملة ياريت مش لاقى لها حل؟
ظهرت السلعوة حديثا فى مصر وسببت ضجة للناس القريبة من الارياف

عندما نخاطب احد للاحترام فى الماضي المركب هل نضع تبعية
vous

أرجوا التوضيح
le lycee de garcons
le ministre des transports
لماذا وضع de فى الجملة الاولى ووضع des فى الجملة الثانية وما الفرق بينهما ارجوا التوضيح ولكم جزيل الشكر

ارجو من اهل الخبرة والمتخصصين ترجمة هذه الجملة الى العربية
On a brûlé le coeur de ceux qui ont brûlé le drapeau d'un million et demie de Chahids. Vive l'Algérie
ولكم جزيل الشكر والاحترام

حول الي الغير مباشر

je t'ai dit mon avis
ahmed dit a samah


nous vous avons telephone chez vous
mona dit a M.ahmed

tu sortira avec ta soeur
il me dit

nous avons finir nos devoirs
ahmed dit a son pere

suis moi pour arriver
amal demande a asmaa

مواقف
تطلب من الطبيب ان يحرر لك روشتة
تخبر المدرس انك لم تعد تسب الاخرين

بالنسبة لترجمة عمرو كوكو :
حرقنا قلب من حرقوا علم المليون ونصف شهيد ،تحيا الجزائر

بالنسبة لى لوجين 3:
s.v.p.docteur, rédigez-moi(prescrivez-moi/ une ordonnance
désolé monsieur, je n`insulte plus les autres.

عما تعبر هذة الجملة؟
si tu crois qu`il va faire beau demain,tu te trompes
عما تعبر هذة الجملة؟
si tu crois qu`il va faire beau demain,tu te trompes
اريد ترجمة هذة الجملة ياريت مش لاقى لها حل؟
ظهرت السلعوة حديثا فى مصر وسببت ضجة للناس القريبة من الارياف

اهلا بيكى لوجين وكل سنة وانتم جميعا طيبين وعيد سعيد
بخصوص الاجابة على اسئلتك فهى كما اجابت عليها بالطبط الباشة سمسم
بأستثناء السؤال التانى فهى قد خلطت بين الجمع والاحترام فى الضمائر

mona dit a M. ahmed "nous vous avons telelphone chez vous
سنلاحظ هنا ان الحديث موجة الى الاستاذ احمد وبالتالى كل ضمائر المخاطب للاحتراااااااااااااام وليس المقصود بها الجمع
وبالتالى الحل السليم هنا هو كالاتى
qu'ils lui ont telephone chez lui
هذا واللة اعلم
وشكراااااااااااااااااااااا لكم وعيد سعيد

grand bien vous fasse
BONNE FETE

بالنسبة لهذة الجملة فهى تعبر عن الاصرار على الرأى
واليك بعض المصطلحات المستخدمة فى التعبير عن الاصرار او الالحاح هو كالاتى
je compte sur toi
je peux te le dire
si tu crois que.........................tu te trompes

ويالتالى الاجابة على هذا السؤال هو
insistance
واللة تعا لى اعلى واعلم

Asalawa est apparue nouvellement en egypte et a provoqué un tollé dela population pres de( proche) la campagne

لاحظ
un tolle صرخة
un bruit ضجة او ضجيج
proche قريبة من

Merci bien pour ce bon travail et aussi on peut s'aider de répondre aux questions des fans du français sur le portail du Bac

M.Mamdouh Elguindy

اين الاجابة على سؤالى ياجماعة

اهلا بيكم
طبعا انا عارف ان فعل يظهر مش من ال 14 فعل الى بيخدو الفعل المساعد etre
ولكنى مستخدم الصفة من الفعل علشان كدة كمان انا اديتها تبعية لان الصفة بتتبع الموصوف
وكمان اسم المفعول ممكن نستخدمة كصفة يعنى مثلا فى المثال الاتى

Mona est connue dans le monde entier
هتلاحظ ان فعل يعرف متصرف ( حسب تفكيرك ) مع الفعل المساعد etre
,وطبعا انت عارف ان فعل connaitre مش من الافعال الى بتاخد المساعد etre
طب ازاى صرفناه مع فعل يكون
ببساطة علشان انا استخدمت الفعل هنا كصفة
ولانة يجوز استخدام اسم المفعول كصفة وتتبع الموصوف ايضا فى التانيث والجمع

وايضا يمكنك مراجعة كلامى هذا مع احد من مدرسين اللغة الفرنسية فى مدرستك واليك بعض الامثلة التى تؤيد كلامى وتستطيع نقلها لمناقشتها مع مدرسك
Au milieu du diner ' ma petite fille est apparue en pyjama
les dinosaures sont apparus sur terre

اخيرا ارجو منك الرد بعد مراجعة مدرسك .ضرورى


هذا واللة تعالى اعلى واعلم
وشكراااا لك

هو فين السؤال يا سلم

هو دا سؤالك مكنتش واخد بالى على العموم
de لها حالات كتيرة جدا ولكن بخصوص سؤالك هنا ساذكر لك على قد سؤالك

اذا كانت الكلمة تدل على مجموعة يعنى هى كلمة مفرد بتدل على جمع فى هذة الحالة بيقع بعدها de
مثال
un groupe d'eleves
un lycee de garcons
غير ذلك ينضع des
واللة اعلم

اذا كان المخاطب مفرد وتم التحدث الية بضمير الجمع vous فاعلم انة هنا للا حترام وبالتالى لا نعطية تبعية