|
خللو الواد يعرف يذاكرwhoever telephone me say No
بصراحة غلب حماري مش عارف التالتة |
اقتباس:
وعشان كده بقولك استخدم because وريني بقي هتفلت ازاى؟:D |
الله اكبر
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يا شباب الاسلام هيا نرجع عهد الاسلام بشراك امتى فنصرنا قريب النور قادم والله لن نخيب الا بالتقوى تبلغ ما تريد وبالصبر يلين لك الحديد يقول احد الصالحين احيب الانسان ينسى العلم يعلمه بالذنب يعمله والسلام علسكم ورحمة الله وبركاته الصلاه الصلاه الصلاه الصلاه
|
اقتباس:
She believed that all that was found in the tombs belonged to Peruvian people and had to be kept in museums for people to see |
No matter who telephones Say Iam busy
|
اقتباس:
بقولك البت اقصد الست بتاعة مبادئ :D وانتا ابو الحاجات دى |
اقتباس:
دي من النماذج بس انا ضحكت عليكو وجبتها العكس السؤال اجابة والاجابة سؤال |
طب شوف ده يا أنس
because she wanted to return to thank the village people for what they had done for her and Amalia |
أمممممممممممم
لا برضك هى حاجة خفية شوية بس دة ميمنعش ان اجابتكم تمشى بس مش اللى فى دماغى |
اقتباس:
للأسف أنا محلتش أسئلة النماذج كلها يللا على البركة |
اقتباس:
طيب سهلها شوية |
خلاص
بس من غير ضرب لو شتيمة ماشى :D She didn't open the box containing the dating machine and waited until Dr Hafez did to see how the machine worked |
شايف الشابة الجدعة
مش شباب اليومين دون :d |
يا أخى تصدق بالله انا لو شايفك قدامى مش عارف كنت عمملت فيك ايه
دى إجابة يا سلام على المبادئ يا أخى |
والله العظيم يا أنس الإجابة كده بجد؟؟!!
بس على فكرة لو جت في الإمتحان هيمشوها أي حاجة |
اقتباس:
1-He is rich just because he is sad |
اقتباس:
|
اقتباس:
على رأى نبيل حشيش حاجة تيجى كدة اهدى حبيبى كدة :D |
اقتباس:
اى حاجة تمشى :D |
اقتباس:
JUST AS او JUST BECAUSE بيساوو في المعنى ALTHOUGH |
لأ بس ست مبادئ مبادئ يا أخي
الظاهر عمو القصبي عرف يربي ليلى كويس إيه ده يا نبيل أنا أول مرة أسمع عن just because طب دي تناقض ولا غرض ولا نتيجة ولا نظامها إيه |
An entrance hall was found where >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
complete |
ااااااااااااااااااااه طب حيث كده بقى إستنو مني جملة بس مش دلوقتي علشان عايز أنام
بس صحيح just because دي من المنهج ولا معلومة بس مصيبة لو كانت في المنهج |
محدش عرف ولا نمتو
|
أروح انام انا بقى
|
اقتباس:
صح كده ولا لا يانس:D:D |
إمممممممممممممممممم
للاسف صح يا واد يا مش جامد :p |
طب حول دي للمجهول
.Ahmed let people cheat him |
اقتباس:
:p |
السلام عليكم مشكوررررررربن ياجماعه انا ليا تعليق بس محدش يضايق منى اى منتدى بيكون هدفه الوحده والتنافس الشريف جدا لا اكثر من ذلك وانا شايفه ان لو حد عارف اجابه اسئله وكتبها مفيش اى مشكله فى كده كلنا نستفبد
|
اقتباس:
إنتي عندك أسئلة مش عارفاها؟:d |
يا طالب يا جامد يا بطل :D
براحة علينا يا عم احنا غلابة :D |
يا ريت الموضوع يرجع يتثبت تانى
ولا ايه.! |
اقتباس:
والمنافسة بيننا بهدف افادة كل منا الاخر فقطططططططط |
اقتباس:
الحزب الواطى محاصر المكان :D وكل دة قط :D |
,الله انا نبجد سعيد بمشاركتكم
بس بعتذر عن عدم مشاركتى نظرا لانشغالى وشكرا ليكم كلكم |
طيب خدو الترجمة دي
لقد غطت الفرحة مصر عندما فاز المنتخب المصري بكأس الامم الافريقية طبعا سهلة جدااااااااااااااااااا بس عايز اشوف معنى في دماغى ويااااااااريت حد يوصله |
انتا قصدك على غطت الفرحة
انا معنديش برضك ليها غير ترجمة حرفية مش معنى معين عموما قوله اهوا منا نستفيد وخيرى مغرقنا زى ما انتو شايفيين :p |
اقتباس:
ماحنا دايما بنتعلم مني :p انا مش عارف من غيرى المنتدى كان هيبقي عامل ازاى:p وعلى فكرة الكلمة اللي هاقولها انتو عارفينها:p JOY has eclipsed egypt وابقي خش علي موضوع Very Hard Questions In Student Books II... URGENT شوف انا حالل صح ولا لا ولو حاجة غلط قول |
الفرحة كسفت مصر _(وش مزبهل)
انتا جيت _شهقة _يا رمضان (وش بيشهق) لا حقة انتا جيت شهقة يا رمضان |
الترجمة صحيحة 100/
المقصود بالترجمة اهطاتء المضمون وليس الترجمة الرحرفية ياسر مدرس |
تمام بس الجملة نفسها
يالا دنـــــــــيا |
اقتباس:
|
صحيح أنا معرفش الترجمة صح ولا لأ
بس أنا بحثت فى القاموس ملقتش معنى غطت أبدا لكلمة eclipsed خلينا فى الضمان ليه منكتبهاش covered وخلاص |
اقتباس:
احم اقصد فى بطنه :D بس عموما اى حاجة فى الترجمة تنفع السنة اللى فاتت بتاعة الهجرة انا كنت كاتبها صح واصحابى كانوا كاتبين travel واتحسبتلهم صح عادى بالذات بتاعة العربى لانجليزى ;) |
اقتباس:
يا محمد صدقني انا مش بالف من دماغي ده معني للكلمة بجد وعلي العموم اللي مش عايزها AS HE LIKE يابني اصلا هجرة مش ايميجيراشن لا اسمها ميجراشن وكلها بيطلع في الغسيل طالما بتغسل باوكسي:D |
اقتباس:
أنا قولت معرفش الترجمة صح ولا لأ ومشفتش الكلمة دى بمعنى غطت بس لكن على رأى شاعرنا يالا دنيا |
اقتباس:
تجدها يشيع فيها الألفاظ العامية وقد بالغ الكاتب وأغلظ فى القول عندما قال كرش وبهذا ألذع فى الهجاء ولكن لحسن حظه أنه لم يعين أحدا ومن هنا وإذا أردنا أن نعلق على الكاتب نجده قليل حظ فى الثقافة والبلاغة فنلاحظ أنه لم يجد انتقاء الألفاظ كما أنه أساء سرد الكلمات مما أبرز عيوب هذه الجملة وأيضا ليس هناك ترابط بين الأفكار والمعانى فلم يحسن الكاتب الخروج من فكرة لأخرى فأفسد الوحدة الموضوعية وخل تماسكها . :rolleyes: |
ايه ده
كل اللى انتوا بتقولوه وانا مش عارف انتوا عايزين ايه ياريت اللى عايز حاجه يحطها من غير كتر كلام
ماشى يا ....................................... |
اقتباس:
immigration هجرة البني ادمين migration هجرة الطيور والحيوانات والحاجات دي لكن زي ما انت قلت كله بيطلع في الغسيل اللي عملها كده صح واللي عملها كده صح واللي عملها travelling برده صح |
| جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 05:16 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.