|
Why ?( قصيده انجليزيه مترجمه (بقلمى
why the rosy roses became sad ?! why the clear sky turned into dark black ?! why sat the moon alone weeping the absence of the stars ?! why the white colours turned into red and black ?! why became the moon in such a deep grief ?! why the shinny sun rejected to come high in the sky ?! why the nightingale's sound vanished behind the sad tunes ? why the calm sea became rough and high ?! why our ship lost in the dark sea ,finds no place to land ?! why the so beatuiful green colours of the plant changed to colours that belongs to no plant ?! why our dreams became so far ?! why the wounds became so deep with no cure ?! why we cry with no reply but echo of our echo reply ?! why do we sink , with no one think to give us a hand ?! why the wide imagination fainted and became pale ?! why there are no answers to these questions ?!! every time we try to find answers to these questions we find more questions ?????????????? and !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ؟لماذ أصبحت الورود الزهريه حزينه لماذا تحولت السماء الصافيه الى السواد الحالك لماذا جلس القمر وحيدا يبكى غياب النجوم ؟ لماذا تبدل اللون الأبيض بالأحمر والسواد ؟ لماذا أصبح القمر فى مثل هذه الحاله من الحزن؟ لماذا أبت الشمس أن تسطع فى كبد السماء ؟ لماذا توارى صوت العندليب خلف الألحان الحزينه؟ لماذا تحول البحر الهادئ الى بحر صاخب هائج ؟ لماذ تاهت السفن فى البحار ..لا تجد مرفأ لترسو عليه لماذا تحول اللون الأخضر للنبات الى لون لا علاقه له بالنبات ؟ لماذا أصبحت أحلامنا بعيده ؟ لماذا أصبحت الجروح عميقه بلا علاج ؟ لماذا نصرخ بلا رد غير صدى الصدى ؟ لماذا نغرق بلا يد تمتد للعون؟ لماذا تلاشى الخيال الواسع وأصبح شاحبا ؟ لماذا لا يوجد أجوبه لهذه الأسئله ؟ كل مره نحاول نجد اجابه لا نجد ردا سوى الأسئله؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
thaaaaaanks alot
|
اقتباس:
http://www.m5znk.com/up2/uploads/ima...06d7b4ec82.gif |
why ????!!!! |
اقتباس:
الله الله الله عليك يافتونه كم انت رائعه وحساسه كلماتك تداعب خلجات النفوس المرهفه كلها رائعه بس انا اخترت الكلام الموجهه للقمر ياقمر سلمت يداك ودمت مبدعه ومتألقه ياعسوله وانا اقولها معك مليون??? why تحياتي |
ليه وليه؟
أولا : جميلة جدا وربنا يبارك فيكى و فى خيالك الجميل :av4056bb7jp3: :av4056bb7jp3: :av4056bb7jp3: ثانيا : هى الاسئلة دى كلها : " أجب بنفسك" |
اقتباس:
شكرا ياقمر لكلماتك الرقيقه نورتى الموضوع ياجميل |
قصيدة رائعة , وشكرا علي الترجمة
لكن هذه هي الحياه .. وستبقي كما هي مع الأسف .. ليس هناك إجابة علي هذه الأسئلة كلمات عذبة ومعبرة جزاك الله خيراً , |
قصيدة رائعة و ترجمة اروع ويبقى التألق و الأبداع مجيباً على التساؤلات المستنهضة للفكر و التأمل والتذوق سلمت مبدعة استاذة / فاتن |
كلمات جميله بس هرجع وأقول why ? تقبلى مرورى |
كلما ت رائعه
بس بجد اصعب الاجابات هى اللى بتكون على سؤال يبدأ ب لماذا؟؟ شكرا لكى وتقبلى مرورى |
|
جميله جدا والكلام منتهى الرقه بجد بس الاجابات صعبه اووووووووى تكاد تكون مستحيله بس تسلم ايديكى:av4056bb7jp3::av4056bb7jp3::022yb4::)
|
اقتباس:
لعلنا نجد أجوبه يوما ما شكرا لمرورك الكريم |
اقتباس:
شكرا لذوق حضرتك والرد الأنيق وشكرا لمرورك الكريم |
اقتباس:
شكرا لمرورك الكريم |
عندي رد على كل الأسئلة السابقة .. كتبته من قبل في قصيدة لي تم نشرها هنا في هذا الموقع بعنوان ( البين قتال ) :
( قد تظلم الدنيا والشمس مشرقة غطى سحاب الجوى عين المحبينا ) فالقلب الحزين لفراق الأحبة يرى الوجود حزينا ولذلك قال إيليا أبو ماضي ( كن جميلا ترى الوجود جميلا ) أ حمد عز |
اقتباس:
وهناك الكثير أيضا من الأسباب هى مدعاه للحزن فانظر الى حال أمتنا وما الت اليه وكيف تقطعت أوصالها وتشتت الشمل شكرا لمرورك الكريم |
اقتباس:
شكرا لمرورك الكريم |
اقتباس:
شكرا لمرورك الكريم |
اقتباس:
سلمت من كل شر شكرا لمرورك الكريم |
thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanks really nice
|
اقتباس:
Thank you for your nice reply |
اقتباس:
تقريبا كده شكرا لمرورك الكريم |
قصيدة رائعة وجميلة جدا
شكرا علي الترجمة الرائعة ودعواتي بمزيد من التالق والابداع |
اقتباس:
دعواتى لك بالسعاده والهناء شكرا لمرورك الجميل دمت بحب وخير وسلام |
| جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 05:09 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.