اعتقد ان فى الفصل الخامس خطا( خليكم معايا)
 

فى الصفحه40 السطر 24نلاحظ

so the farmer put me on his kitchen table and told me to talk to the farmer

اللى قرء اللى قبل ده يلاحظ ان صاحب الفلاح وهو الراجل العجوز هو المقصود بده يعن الصح

so the farmer put me on his kitchen table and told me to talk to the old man

انتم معايا فى ده ولا ليكم راى تانى

You are right Mr Ahmed but it is not a problem

[QUOTE=mr.ahmedabdelwahed;5104963]فى الصفحه40 السطر 24نلاحظ

so the farmer put me on his kitchen table and told me to talk to the farmer

اللى قرء اللى قبل ده يلاحظ ان صاحب الفلاح وهو الراجل العجوز هو المقصود بده يعن الصح

so the farmer put me on his kitchen table and told me to talk to the old man

انتم معايا فى ده ولا ليكم راى تانى[/

اشكر حضرتك يا مستر ابراهيم ويا مستر نصراوى
بس حضرتك لو اعتبرنا ان التانى زى ما حضرتك بتقول فلاح كان قال

the old farmer

تمام اخي الفاضل بس المعني مش هيفرق كثير والله اعلم

ازاى بقى يا مستر نصراوى لما يقول الفلاح وضع جليفر قدام الفلاح اليس هناك لبس

اقصد ان الفلاح وضع جليفر امام صاحبة الفلاح الاخر

طب هو فى الكتاب يا مستر نصراوى قالها صراحة والخطا واضح
so the farmer put me on his kitchen table and told me to talk to the farmer

وده طبعا بعدم ذكر الاخر---لا يا مستر نصراوى اللبس والخطا موجودين
ازاى يقدملنا الراجل انه عجوز
the old man

وبعدين بقدرة قادر يقول انه فلاح فى نفس السياق

لابد من تصحيح الخطا للطلاب

وجهة نظر حضرتك سليمة وكان من الاولى تحديد الشخص ب the other farmer او the old man ولك جزيل الشكر

الحمد لله --وصلت وجهة نظرى بارك الله فيك اخى الكريم

[QUOTE=mr.ahmedabdelwahed;5111572]طب هو فى الكتاب يا مستر نصراوى قالها صراحة والخطا واضح
so the farmer put me on his kitchen table and told me to talk to the farmer

وده طبعا بعدم ذكر الاخر---لا يا مستر نصراوى اللبس والخطا موجودين
ازاى يقدملنا الراجل انه عجوز
the old man

وبعدين بقدرة قادر يقول انه فلاح فى نفس السياق




انا لست مختلف مع حضرتك استاذي العزيز بس قصدي ان المعني ممكن يفهم انه يقصد الفلاح الاخر

مستر احمد انا بشكر حضرتك جدا اعتقد ان كلام حضرتك مضبوط مائة بالمائة والاستاذ نصراوى احب اقول لحضرتك ان احنا المدرسين نفهم المعنى لكن مش كل الطلاب ممكن يفهموا الكلام ده

You are right . It' a mistake

[QUOTE=nasrawy100;5106308] ===============
I think so Mr Hamada

وجهة نظر حضرتك سليمة وكان من الاولى تحديد الشخص ب the other farmer او the old man ولك جزيل الشكر

ملحوظة رائعة
وكلامك سليم اخى العزيز
الف الف شكر

كلام سليم بس حضرتك شخصية " the old man " قبل وبعد هذه الجملة تم الحديث عنها ب the old man .وكمان الجملة بهذا الشكل ضعيفة جدا . يا ترى ممكن من الجملة تحديد الفلاح مين اللى وضعه على الترابيزه . وأيضا لا توجد فى أى قصة فى الدنيا شخصيتين يحملان نفس الاسم .

متابعة جيده وشكرا لصاحب الموضوع . :078111rg3:

اعتقد انى اعرف خطأ آخر عير ده وهو فى chapter 4 أخر سطر فى ص 37 واول سطر فى ص 38
But the baby giant filled me with fear because I did notknow what it would do next

حضرتك كلامك صح جدا ......بس هو اعتقد انه ذكر قبلها ان الفلاحين الاخرين عرفوا حكايه جليفر .... وانا عن نفسى قولت للطلبه ان فيه خطأ ....بس ممكن تمشى

If you know whether the baby is a boy or a girl, use "he" or "she".

If it's hypothetical and you don't know the *** of the baby, you can also say "it". There's nothing wrong with calling a baby, a dog, a cat, a child "it".

"If your baby is crying, maybe its nappy is wet, maybe it needs a feed, maybe it just needs a hug."

جزاك الله خيرا

اتعدلت فى الطبعة الجديدة ... so the farmer put me on his kitchen table and told me to talk to the man