مهزلة امتحان ميكانيكا لغات
 

نحن نريد حل من وزير التربية والتعليم لهذه المهزلة
مهزلة امتحان ميكانيكا لغات جائت الترجمة للغة الانجليزية خطا فى ثلاثة نقط(مسائل)

aywa sa7 ... fi targma 3'alat fe3lan .....7asby allah wa ne3m el wakel

ركز شوية :D كانوا اربع مسائل
1)a
3)a
5)a
5)b

ya gam3a ana kont l3'oat el nahrda we wa2eft fe el 7al 3shan el 3'ltat deh we m2rtsh el wr2a el 3arby we 7ata lw kont 2retha mkontsh hfahm ana 3wza a3rf homa hy3mlo eh fe ts7e7hom 3shan kda 7aram awy

حرام انا ضاع وقت كبير منى فى حل المسائل الغلط و ملقتش وقت الااجع بجد حررررررررررااااااااامممممممم

ارجو الاهتمام بالموضوع
ليه اللغات مضهد لحساب مين
اولادنا بضيع
اين وزير التعليم
ولا ده اختصاص مين
ارجو تدخل المسؤلين فى هذه المهزلة

انا عايزة حد يرد علينا
صوتنا مسموع ولا لأ

اتصلت كتير بالشكاوى وبالوزارة دون جدوى

مين المسؤل

ومين هيدفع الثمن

هو مين بالضبط اللى بيترجم الإمتحانات ؟ أنا مش مصدقة إنه مدرس .
غلط فى امتحان التفاضل و التكامل ... و قلنا بسيطة فاتت على خير و ربنا ستر و الوزارة حتاخد بالها , قام غلط تانى فى امتحان الجبر و الهندسة ... ما حدش سأل ... لكن الغلط النهاردة فى الميكانيكا كان بالكوم .
شكرا يا تعليم على رعايتك لينا ..

مين ؟ طبعا إحنا الطلبة
حسبى الله و نعم الوكيل

يا جماعة للاسف اللى ترجم امتحانا انهاردة كان مدرس لغة انجليزية و كان مترجم اول مسألة ترجمة حرفية و مألتزمش بحروف الجر

و الباقلى ملغبط طبعا

الحمد لله على كل شئ

ما حدث اليوم في امتحان الميكانيكا لغات مهزلة لم تحدث من قبل ...!!!!!!
أخطاء إملائية ..... ألفاظ مغايرة لمصطلحات المادة .... أخطاء في صياغة الإتجاهات الأصلية عكس ما هو مكتوب باللغة العربية .....و غيرها ......
هناك أكثر من سؤال :
* من ترجم هل راجع الترجمة ؟ و إن راجعها و لم يكتشف الخطأ هل نموذج الإجابة مترجم عن النموذج العربي أم أنه محلول من الورقة المترجمة ؟ أعتقد ستكون هناك مهزلة أخرى في نموذج الإجابة !!!!
* هل مسئولي الوزارة راضون عن ذلك ؟ لماذا هذا الصمت الرهيب ؟؟؟
* هل من العدالة أن تختلف الورقة المترجمة عن الأصل العربي ؟؟؟
* هل العدالة و تكافؤ الفرص قد تحقق لأبنائنا هكذا ؟؟
#### إن ما حدث يه زمصداقية التصريحات الجوفاء بأن هناك لجنة مستشار للمادة و أساتذة جامعة و خبراء شاركوا في وضع و ترجمة الورقة الإمتحانية !!!!
#### نحن في انتظار الطلعة البهية للسيد المسئول ليفتينا فيما حدث ............
$$$ فيه سؤال محيرني هو السيد الوزير عرف إزاي أن النتيجة السنه دي أحسن من السنة اللي فاتت قبل أن يمضي 25 % من أيام الإمتحان ؟؟؟؟!!!!!!!!!!!

طيب ربنا يسهل ليكم وتعرفوا تاخدوا حقكم

الغلط اللي في التفاضل مش صغير ده غير المعني نهائيا .... كتب diameter بدل diagonal في السؤال 3 ... حسبي الله و نعم الوكيل

w el 3'alat ely fel algebra eny kateb fe so2al values w heya value wa7da

ya gama3a el 3'alatat kolaha 2ahe l ely 3ayez yebala3'
1- 2emt7an el calcalus diameter mesh diagonal
2- 2emt7an el el algebra value mesh values
3- 2emt7an el mechanics awel so2al el resolution w el so2al bta3 ely beyekalim 3ala bosy ba3d keda ye2ol 3alih rod w el so2al el kinetic energy katebha potential energy

..... no comment .... bgd mesh 3aref 2a2oooollll eeehhhh ??!!! :*:*:* ...
awalan ya gama3a homa aktar men 4 mistakes !!!! wel calcules kan feeh 3`alatat wel algebra kan feeeh bardooo .... we homa a7la tanash we mesh sa2leeen feeena we7na yet7ara2 damena we yroo7 ta3ab sanateenn 3ashan 5ater wa7ed ma3andoosh dameeer we howa beytargem we mesh hayen 3aleeeh yerage3 elly katabohh .... mesh homa elly bey2olona nerage3 wara2et el 2egaba kowayess abl mansalemha ??!!! walla e7na el mafroood nerage3 wara2et el 2egaba we wara2et el 2as2ela kaman ???!!?!?!?!?!? .... plzzzzzzzzz 7ad yerod 3aleeeeena ..... :(:(:(:(:( :abdoog8::abdoog8::abdoog8::stickjo4::stickjo4:

يا ريت أى حد من مسئولى الموقع يقف جنبنا , ربنا يجعله له فى ميزان حسناته
حرااااام كده !!

ماحدث كان ظلم كبير من عدة نواحي : ظلم لطلبة لغات فاصبح مجال الأختيار لهم في الأسئلة غير موجود مع وجود مسالة غلط في جوهرها )الخاصة بالمتحركة والثابتة) في مقابل وجود الأختيار كامل أمام العربي ,,
ظلم بين اللغات بعضها وبعض فهناك بعض المدارس قاموا بتصحيح المعلومة للطلبة في آخر ربع ساعة واعطوهم ربع ساة إضافية حقيقة كانت أعصابهم توترت وتشتت تفكيرهم لكن اخذوا فرصة لم يأخذها طلبة في مدارس أخري ففي لجنة أبنتي في مدرسة أحمد عرابي لم يعبرهم أحد نهائيا وخرجوا من الإمتحان وهم يظنون أنها مسألة معقدة ومالهاش حل !!!, ناهيك عن مسألة الإتجاهات وغيره في إمتحانات أخري ,, حقيقي أنا أنبت أبنتي أنها لم تراجع من الورقة العربي ولكن قالت ولها كل الحق أن الوقت ضيق ومش مطلوب مني أن أراجع الورقة واصححها لهم قبل أن ابدأ في الحل ومع ذلك هي صححت خطأ في اللفظ من الورقة العربي الخاص بالجسم والقضيب, ما يحدث في هذه البلد صعب ان تراه في أي بلد آ خر كيف لا يتم مراجعة الورق قبل توزيعه علي الطلبة من متخصص؟! كيف لا يوجد في كل لجنة مدرس رياضة لغات طوارئ لتصحيح أي خطأ قد يظهر منعا لتوتر الطلبة ؟! هذا إستهتار وارجو أن يكون هناك من يمتلك "الضمير والنفوذ " ليقف معنا لرفع الظلم عن أولادنا
" حسبنا الله ونعم الوكيل

يا جماعة دول ضيعونا محدش قالنا علشان نصحح الغلط و واحد زميلنا أكتشف الغلط في اخر خمس دقائق و طلبنا من المراقب انوا يسأل رئيس اللجنة و رئيس اللجنة قلنا انا مليش دعوة بالامتحان .......

الاخطاء في الآتي :- اللون الأحمر

السؤال الثالث :-

فاتزن الجسم

the rod is in equilirium

السؤال الخامس :-

أ) What is the change in kinetic energy of the body

ما التغير في طاقة الوضع عندئذ ؟


ب) أول طلب : The magnitude of V if the potential energy of the body after collision equals 6000 erg

أول طلب : قيمة ع اذا كانت طاقة حركة هذا الجسم بعد التصادم مباشرة تساوي 6000 ارج


..................

لا تعلييييييق

أنت في مصر

معلش يا شباب انا الله لا يضيع اجر من احسن عملا

لأ
لأ
لأ
لأ
لأ

انا عندما رايت تخاريف فى الترجمة رميت الورقة الانجليزى وحليت الامتحان من الورقة العربى