لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله حتتصدمو ! )!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 

بسم الله الرحمن الرحيم
لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله حتتصدمو ! )

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا
يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque
التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها
وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا
فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي
وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))
والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )
واين يوجد الباعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها
و طبعا اين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم في المسجد

كم مرة تساءلت ؟
من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قول الاله فيكون اي اله
ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..


أتمنى من جميع من يشاهدها ينشرها للإستفاده..

والله متم نوره ولو كره الكافرون

جزاك الله خيرا يا أستاذ

نعم انت على حق
اتذكر هذه المعلومة من استاذي في الجامعة

انا بصراحه اول مره اعرفها

بس جزاك الله كل خير

مشكوووووووووووووووووووور

أولا هذه المعلومة مغلوطة و ليس لها إي دليل تاريخي أو لغوي و للاسف منتشرة انتشار النار في الهشيم
وأؤكد أنها اختراع أحد النتاوية (مدمني النت) من المسلمين عندما وجد اول حروف لكمة مسجد بالانجليزية تتشابه مع كلمة بعوض فأخذ يرسل ايملا ورسائل قصيرة ويدعو الأخرين لنشرها دون تحري منه

كفانا نقل دون تفكير .. لو اردنا ايجاد كلمات تتشابه مع كلمات أخرى مقززة ف اللغة الانجليزية لوجدنا الألاف وليس تشابه فقط بل نفس الحروف و طبعا النتاوية ممكن يخترعوا علاقات وأسباب..

مثلا كلمة church (كتيسة) هل نتوهم أنها جاءت من كلمة churlish ومعناها (فظ- غليظ-خشن)

تعالوا نتوهم أكثر:
كلمة fool معناها أحمق و سميت هكذا للسخرية من العرب والمصرين الذين يأكلون الفول فيزدادوا حمقا وغباءا!!
(طبعا بهزر)

أمثلةأخرى للضحك
pen --------------------> قلم حبر / حظيرة مواشي
turkey -------------------->تركيا / ديك رومي
tart --------------------> تورتة/ فتاة داعرة
صدقوني الأمثلة لا تحصى
ولكني أؤيد استخدام كلمة allah بدلا من god
وذلك لتباين معنى كلمة (رب) واختلاف مقصدها لدى كل اصحاب ديانة

لا حول ولا قوه الا بالله

اولا ان احيى Mr Tarek Fouad
و اود ان اضم صوتى الى صوته لاننى اكن له كل احترام على سعة بصيرته
ومثال كلمة monk بمعنى راهب او قسيس فهل معنى ذلك انها جاية من كلمة monkey التى تعنى قرد

الله عليك يامستر فؤاد نورت المحكمة

جزاك الله خير على المعلومة

اول مرة اعرف هذا المعني
ولك ألف شكر

جزاكم الله خيرا جميعا على الرد

والله مستر طارق كلامك فوق الراس وعرضك للكلمات متشابه فى موضعها الصحيح وما اتيت بالموضوع الا وعندى والله ما رايت من حقد على الاسلام وسء النيه المشهود لهم للمسلمين ولكن هل من امثله حضرتك شئ يخص الاسلام بل الامثلة لكلمات ذو معانى كثيرة ولكن ليست الفكرة كدة وبس ما اردت الا تبين نيتهم فقط
ونود فعلا استخدام Allah بدلا من God واخر الاخبار سمعتها اننا نحن ندعم هؤلاء الملحدين فلقد سمعت ان وزير الثقافه اعطى هدية تقديرية قمتها 200 الف جنيه لمن لراجل سب الله علنا ورسوله ولكن للاسف ماذ فعلت حكومتنا لا شى فوالله لو احد من المسلمين سب المسيح مثلا لوقفت الدنيا ولم تقعد اما المسلمين فلا حول ولا قوة الا بالله
اشكرك مستر طارق على التوضيح

جزاكم الله كل خير على المعلومات الجميلة دية...انا عارفة ان كل حد فينا بيحاول يرتقى بديننا سواء المعلومة صح او غلط

جزاكم الله كل خير

جزاك الله خيرا وزادك غيرة على دينك
بسام شلبى

are you sure that your words are right 1oo% because that is so dangerous .
I wait your reply
Thank you

كنت هابدأ أتكلم و أكتب وجهة نظري فوجدت كلام أ/طارق................. شكرا علي تفكيرك أولا ثم شكرا علي أسلوبك الهاديء ثانيا جزاك الله كل الخير

Main Entry: mosque
Function: noun
Etymology: earlier mosquee, from Middle French, from Old Italian moschea, from Old Spanish mezquita, from Arabic masjid temple, from sajada to prostrate oneself, worship
Date: 1717
: a building used for public worship by Muslims
http://m-w.com/dictionary/mosque

اللهم علمنا ما جهلنا وانفعنا بما علمتنا