|
Je vois toi
:022yb4:ازيكم وحشتوووونى:022yb4: معلش يا جماعة عارفة ان كتابتى دى ممكن مش تعجب كتير:bosyht9::bosyht9: بس اعمل اى الفرنساوى وحشنى وقلت اكتب بيه حاجة كدة قبل ما انساه بس فيه شوية علامات فرنسية مش عارفة اكتبها ازاى من الكييبوردة:frown: المهم بعد رغى طويل:p آدى القصيدة: sur la lune , sur les etoiles sur les fleurs , sur les feuilles Je vois toi A chaque lever de matin A chaque nuage qui est loin Je vois toi A mon reve de l`avenir Il suffit de devenir Avec toi A chaque aime` reproche Et quand tu t`approches Tu possedes moi Le souhaite dont J`ai besoin Et chaque magnifique roman raconte de toi الترجمة: على النجوم ، على القمر على الزهور ، على ورق الشجر أراك فى كل شروق لصبح فى كل سحابة بعيدة أراك فى حلمى للمستقبل يكفى أن اصبح معاك فى كل عتاب محبب وعندما تصير اقرب تمتلكنى الأمنية التى أحتاجها وكل رواية رائعة تحكى عنك اتمنى تعجبكو ومش تتريقو عليا زى اخواتى:d ********************** تمنيت لو اعلم كل اللغات لأصف بها إحساسى وأهديها إلى من قلَّ عليهم اخلاصى |
بجد كلمات رائعة
تقبلى مرورى |
ايه الجمال دا يا لولا ...بجد تسلم ايدك. |
فكرة جميلة انك تستفيد باللغة
وبجد فكرتنى بالفرنساوى لغة لذيذة صح واحلى حاجة انك نزلت الترجمة لكى تفكر الناسى باللغة ومش عارف اقولك اية الموضوع بيتكلم عن نفسة راااااااااااااااااااااائع |
اقتباس:
|
اقتباس:
تسلميلى يا سمر نورتى التوبيك:) |
اقتباس:
بجد مرور حضرتك اسعدنى شكرا:) |
|
دائماً فى إبداع من العربية إلى الفرنسية تقبلى مرورى ،،،، |
FANTASTIC MINIAWYhttp://img809.imageshack.us/img809/408/340bless.gif
|
اقتباس:
|
اقتباس:
|
tres beau poeme ala2 :)je souhaite la concilier pour toi |
اقتباس:
حضرتك نووووورت |
يا جماعة يا ريت حضراتكو تدعو لمدرس الفرنساوى بتاعى ييجى بالسلامة هو راح يحج
ربنا يتقبلها منه ... بجد من الشخصيات المؤثرة فى حياتى |
ربنا يرجعة من الحج مغفور الذنب كيوم ولدتة امة وحج مبرور ان شاء الله..
وقصيدتك كالعادة يا قمر راااااااااااااااااااائعة.. |
اقتباس:
بجد قصايدى بتتشرف بمرورك عليها يا قمر وميرسى كتير على الدعاء ربنا يجعل لكى ما دعوتى |
قصيدة رائعة , بس عندي شوية ملاحظات اتمني تقبليها :
je vois toi : c'est une faute grammaticale ca doit etre : je te vois aussi : tu possedes moi doit etre : tu me possedes souhaite est un nom feminin ... La souhaite غير كدا بصراحة القصيدة سهلة و جميلة ,, وفقك الله و في انتظار المزيد من ابداعاتك , |
اقتباس:
انا فعلا كنت محتاجة حد يقول لو فى حاجة غلط فى القصيدة ومحتاجة نقد لانى حاسة انى نسيت بعض الاشياء وميرسى لحضرتك بجد ولو على التعديلات الحمد لله مش هتبوظ الوزن ماعدا جملة تمتلكنى ومرة تانية شكرا كتير لحضرتك نوووورت بجد |
القصيدة بعد التعديل بناءا على اضافة استاذ احمد عبدو مشكورا sur la lune , sur les etoiles sur les fleurs , sur les feuilles Je te vois A chaque lever de matin A chaque nuage qui est loin Je te vois A mon reve de l`avenir Il suffit de devenir Avec toi A chaque aime` reproche Et quand tu t`approches Tu me possedes La souhaite dont J`ai besoin Et chaque magnifique roman raconte de toi |
اقتباس:
|
اقتباس:
|
| جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 04:53 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.