الترجمة الكاملة للقصة
 

تسلم يداك يا اخى وبارك الله فيك

شكرا لك ..Thank You

بارك الله فيك

شكرا جزيلا وجزاكم الله خيرا

عظيم رائع جعله الله فى ميزانك

شكرااااااااااا جزيلا

رائع يا مستر
ربنا يبارك فيك ويجزيك خير الجزاء علي جهدك العظيم والله لا تسعنى الكلمات لكى أعبر عن شكرى لك

أحسنت أحسن الله إليك

و هذا بحمد الله الفصل السابع

ربنا يبارك فيك ويجزيك خير الجزاء علي جهدك العظيم والله لا تسعنى الكلمات لكى أعبر عن شكرى لك

ربنا يبارك فيك ويجزيك خير الجزاء علي جهدك العظيم والله لا تسعنى الكلمات لكى أعبر عن شكرى لك
والله اسال ان يجعل هذا العمل في ميزان حسناتك

ربنا يبارك فيك ويجزيك خير الجزاء علي جهدك العظيم والله لا تسعنى الكلمات لكى أعبر عن شكرى لك
والله اسال ان يجعل هذا العمل في ميزان حسناتك أدعو الله سبحانه و تعالى أن يرزقك الجنة وأن تكون من أصحابها

جزاكم الله خيرا على هذه الدعوات التى اسأل الله ان يرزقنى اياها

ربنا يجعله فى ميزان حسناتك

بارك الله الله و جزاك كل الخير انا كنت منتظر العمل ده من فترة شكرا لك

thank you so much and God bless. i hope to complete you work and the translation of the 8th chapter and thank you again

الفصل الأخير
 

هذه هى ترجمة الفصل الثامن أسأل الله أن ينفع بها كل الزملاء و الابناء فى هذا المنتدى الرائع

الف الف شكر

والله ربنا يباركلك يا مستر انتا سهلت علينا القصة كتيييييير ولله الف شكر ليك يا استاذ

ربنا يجزيك خير

ربنا يبارك فيك ويجزيك خير الجزاء علي جهدك العظيم والله لا تسعنى الكلمات لكى أعبر عن شكرى لك
والله اسال ان يجعل هذا العمل في ميزان حسناتك

سعيد جداً بمرور الجميع وأسأل الله أن ينفع بها الجميع

معلهشى حنتعب حضرتك فى الفصل الاخير و كده كتر ألف خيرك

بجد ربنا يبارك لك و نفع بك

ربنا يبارك فيك ويجزيك خير الجزاء علي جهدك العظيم والله لا تسعنى الكلمات لكى أعبر عن شكرى لك
والله اسال ان يجعل هذا العمل في ميزان حسناتك

سعيد جداً بمرور الجميع وأسأل الله أن ينفع بها الجميع

اسال الله ان يعطيك افضل ما في الدنيا راحة البال ---وان يهدينا ويهديك سواء السبيل-----جزاء الله كل خير استاذنا الفاضل--وفقك الله في الدنيا والاخره

سعيد جداً بمرور الجميع وأسأل الله أن ينفع بها الجميع

تم جمع الترجمة بملف كامل

الحمد لله على كل شئ

أشكر مستر خالد و ادارة المنتدى على تثبيت العمل وأسأل الله ان يعين الجميع على رد بعض جمايل هذا المنتدى العظيم

كل الشكر لحضرتك والمنتدى فخور بما تقدمة ...........

شكرا كثيرا علي العمل الرائع وجعله الله في ميزان حسناتك

thank you for your great effort

شكر و رجاء
 

اولا احب ان اشكرك على هذا المجهود الرائع . ثانيا ارجو من حضرتك ان تتحفنا بترجمة مماثلة لقصة الصف الاول و الثانى ز ويجزيك الله كل الخير . و لك الشكر مرة اخرى و جزال الله خيرا.

شكرا لك زميلي الفاضل وجعله الله في ميزان حسناتك

مشكور حدا جدا

بارك اللة فيك

النص الأصلى للقصة مع الترجمة
 

هذه المشاركة فيها النص و الترجمة فقرة فقرة

طلب
 

ياريت يا استاذ ابراهيم تتكرم بملف ترجمة زى ده لقصة الصف الاول و الثانى للتيرم الثانى . و يكون لحضرتك جزيل الشكر

جزاك الله خيراً

thanks
for ever

please mr ibrahim Elsedawy we need 2nd year translation pleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeease