سؤال من مدرس وارجو الرد للاهمية القصوى واكون شاكر
 

لما يجى ف الجملة فعلين الاول مصرف والتانى مصدر ويطلب وضعها ف الماضى او المستقبل نحط مين
il faut partir commencez par demain

الفعل المصرف

الفعل الثانى مع حذف الاول

الفعل الثانى لان الفعل الاول مسااااااااااااااعد

الفعل المصرف
il fallait partir
il faudra partir

il faudra partir

وما الحل اذا كان Je veux manger

مع احترامى لكم جميعا
دى زيها جه ف امتحان السودان
ايه اللخبطه دى
je veux partir

وما الحل اذا كان Je veux manger

دي مش مستاهله كل الكلام دا ,,,, ببساطه الفعل الاساسي هو اللي بيتغير من زمن لاخر
je veux manger
je voudrai manger
j'ai voulu manger
je viens de vouloir manger

لو سمحت يا مسيو اشرف ممكن ترجمة الجمل بالترتيب لانى حاولت اترجم رقم 2 و 4 معرفتش

طالما الفعل الأول تم ترجمته فهو الفعل الذي يحول بين الأزمنة
لكن لو الفعل الأول لم يترجم بمعناه مثل aller في المستقبل القريب ومثل etre - avoir في الماضي المركب فيتم حذفه ونحول المصدر أو اسم المفعول للزمن المطلوب

الفعل الاول يصرف لان معنى الجملة يتطلب تصريفه

الفعل المصرف يوضع ماضى او مستقبل ويبقى المصدر كما هو
- ilfaudra partir
- il fallait partir

Il faudra partir

il faudra partir

demain, il faudra partir نصرف الفعل الاول في المستقبل البسيط ونترك الثاني كما هو في المصدر

il faudra partir

v, falloir est impersonnel

com v, pleuvoir

il pleuvra

القاعدة العامة لحالة المصدر بعد الفعل المصرّف : يتم تصريف الفعل المصدر في أي زمن مطلوب وذلك لأنه هو الفعل الاساسي بالجملة ويمكن التدليل على ذلك بحذف الفعل الأول ستجد ان الجملة لم يتغير معناها ومفادها ولكن عند الاستغناء عن الفعل المصدر لا تقوم الجملة ولا تحمل اي معنى
je veux partir a paris
je veux a paris هنا الجملة لا تحمل اى معنى
je (partir) a paris هنا الجملة واضحة المعنى ويتبقى تصريف الفعل
ولكن في هذه الجملة تجد أنه عند استخدام الضمير il مع فعل falloir يشير الى الصيغة الغير شخصية التى تدل على الالزام أو الوجوب والنصيحة فيجب المحافظة على مفاد الجملة

اريد موصفات الورقة الامتحان للصف الثالث

في رأيي يتم التعامل مع المصدر لأن المصدر يعتبر الحدث الرئيسي في الجملة الدليل على ذلك اننا نضع قبله الضمير الشخصي لكن هذا لاينطبق على الافعال الضميرية مثل il faut
برجاء الافادة اذا كان خطأ؟

Il faudra partir

Il faudra partir

il faudra partir

il faudra partir لان مينفعش اصرف مع الفعل التاني لان الضمير هنا غير شخصي

السلام عليكم
مع احترامى للساده المعلمين الافاضل فانه يجب ان نتعامل هنا مع الفعل المصدرى لانه هو الاساسى فى الجمله والدليل على ذلك عند تحويل مثل هذه الجمل الى صيغه الامر فيوضع الفعل المصدرى فى الصيغه الامر مثل
il faut bien etudier فتكون الاجابه عند وضع الجمله فى الامر كالاتى etudie bien ,وتسرى هذه الحاله عند استخدام فعل vouloir - pouvoir - falloir فقط اما فعل pleuvoir فيتغير حسب صيغه و زمن الجمله مع الضمير il لانه فعل غير شخصى

الرجاء الإجابة علي السؤال التالي لانه حير جميع موجهي اللغة الفرنسية
j' ai besoin............. calme
(de - du- dela)

نضع الفعل المصرف طبعا لان الثاني دائما في المصدر