بوابة الثانوية العامة المصرية

بوابة الثانوية العامة المصرية (https://www.thanwya.com/vb/index.php)
-   أرشيف المنتدى (https://www.thanwya.com/vb/forumdisplay.php?f=513)
-   -   ارجو الرد بسرعه (https://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=74407)

الحلـم المستحيل 22-09-2008 09:08 PM

ارجو الرد بسرعه
 
ما هى ترجمه الجمله
ان الجهل والاميه يعوقان تخلف اى امه

دكتور محمود فتحي 22-09-2008 10:20 PM

اولا يا علا الجملة مش راكبة خالص معناها بالعربي يعنى ايه الجهل والامية بيعيقوا تخلف اى امة مفروض بيعيقوا تقدم اى امة
ولو هى كدو بالعربي تبقى
Ignorance and illiteracy hinder the progress of any nation

!DreAmeR! 25-09-2008 03:43 PM

كلامك صح يا مستر بس مش ممكن نقول
Ignorance and illiteracy impede
the progress of any nation

leaderboss 28-09-2008 12:43 AM

رجاء من مستر طارق
 
السلام عليكم يا مستر طارق. موضوع الخلاصه فى مصارصه الخاص بـ مستر بدراوى رائع جدا لكن بعد أذن حضرتك أقترح ان يكون خاص بالمدرسين (ركن المدرسين) لان المنتدى مفتوح لكل الناس طلبه و غير ذلك..
وكل عام و حضرتك وكل الزملاء بخير
خالد فراج

مستر خالد غباشى 28-09-2008 01:00 AM

والله اقتراح جميل وانا معاك

leaderboss 28-09-2008 01:09 AM

Unit One NEW SYLE
 
1 مرفق
اهداء الى زملائى الاعزاء و ابنائى الطلبه . ان عجب حضراتكم سأرفع باقى الاجزاء

مستر زكريا أحمد 28-09-2008 11:09 PM

وحشتنا يا مستر خالد كل سنه وانت طيب

سعيد 1972 28-09-2008 11:31 PM

كيفية رفع الشغل هنا
 
يا اساتذة و النبى حد يعرفنى كيفية رفع الشغل........نفسى ارد جزء من جميلكم عليا و اساهم برفع شغل لكن موش عارف



اخوكم سعيد

ارجو الافادة

مستر خالد غباشى 29-09-2008 12:10 AM

كيفية ارفاق ملف</STRONG>
انظر تحت الموضوع وانت بتنشأ الموضوع حتلاقى اللى انت عايزه بالتفصيل والتوضيح

حتلاقى كلمة ارفق ملف اضغط عليها

سيفتح صفحة اخرى اولها كلمة browse

اضغط عليها سيفتح لك الجهاز بتاعك اختار اللى انت عايز ترفعه وبعدين اضغط كلمة رفع ولما ينتهى اخرج من هذه الصفحة وارجع لصفحة الموضوع الذى تريد انشاءه وكمل عادى

Mr Osama Ahmad 29-09-2008 07:22 AM

متميز دائما يا مستر خالد
كل سنة وانت طيب
يلا بسرعة بقية الاجزاء

leaderboss 29-09-2008 07:42 PM

شكرا جزيلا لك يا مستر أسامه ويا مستر أحمد و كل سنه و حضراتكم بخير

Mr.Ahmed Fadel 29-09-2008 10:08 PM

أؤيدك فى رأيك
واشكرك على عملك

mahmoud_sagan 30-09-2008 12:35 AM

http://www3.0zz0.com/2008/08/05/16/421818612.gif

mrkaram 03-10-2008 11:07 PM

استفسار هام
 
السلام عليكم
اواى ارفق ملفات للمشاركة كل امنا ارفق ملف يقول الحجم اكبر من المطلوب

رضا عبد الحميد عبد الرازق 06-10-2008 01:17 PM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بالنسبة لإرفاق الملفات فى المنتدى لازم يكون حجم الملف صغير لكى تتمكن من إرفاقه يعنى أكبر نلف أرفقته كان حوالى 173 ك
أما إذا كنت عايز تشار ك بملف كبير عليك برفعه على أحد مواقع الرفع مثل
2share H, rapidshare تخشع على الموقع من دول وتقوله upload ثم تختار الملف من على جهازك وبعد أن يتم الرفع تأخذ عنوان الموقع أو الرابط وتضعه على البوابه وإحنا نخش على هذا الرابط وننزل الملف
أرجوا أن كون أوضحت ما تريده

محمد البية 08-10-2008 08:25 PM

ممكن مساعدة
 
مكن حدم يساعدنى فى ان انا اكتب موضوع عن شخصية مشهورة ولتكن ام كلثوم بس الموضوع دة المدرس طلبة مننا فى المدرسة الموضوع دة موجود فى الوحدة الثانية بتاعت تشارلز ديكنز عبارة عن شخصيات مشهورة نختار واحد منها ونكتب عنة ياريت اللى يعرف يقوللى شكرا

استاذ محمد عبد الفتاح 08-10-2008 11:04 PM

بص يا اخ محمد...... هو انا ممكن اشرح ليك اذاى تكتب مثل هذا النوع من البراجرافات
لكن انا بصراحة لا اؤيد كتابة براجراف وحفظه..... فانت انشاء الله تتبع الخطوات اللى هكتبها ليك وحاول تطبق
بنفسك واغلط مرة واتنين وعشرة وفى النهاية انشاء الله انت المستفيد

واليك الخطوات التى يجب اتباعها عند كتابة مثل هذا البارجراف
كيف تكتب موضوع تعبير عن شخصية مشهورة قد اثرت فيك او قد اعجبت بها:

الجملة الاولى حدد من هو هذا الشخص
الجملة الثانية والثالثة اذكر بعض المعلومات عن هذا الشخص( متى واين ولد وماذا يعمل او عمل )
الجملة الرابعة وصف شخصيته وصفاته ومظهره
الجملة الخامسة لماذا انت معجب به وكيف اثر فيك


ولا تنسى يا اخ محمد ان
تكتب جملة افتتاحية جميلة فى البداية وايضا جملة خاتمة
تراعى القواعد الاملائية والنحوية ( اقصد الspelling و grammar )
راعى ايضا ان الخط الجيد والشكل العام للفقرة يترك وبلا شك انطباعا جيدا
عند المصصح ممايسهل لك الحصول على الدرجة النهائية



وربنا معاك واى خدمة

أمير بلا إمارة 21-10-2008 04:19 PM

مهم جدا جدا ارجو دخول المدرسين
 
:040vk0:
انا محتاج طريقة تمكني من حفظ أكثر من 80 كلمة انجليزية :confused::confused: أو اقل المهم تخليني منسهمش نهائي :)
ومتشكر جدا وجزاكم الله خير مقدماً :078111rg3:

أمير بلا إمارة 23-10-2008 01:40 PM

:angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::a ngry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::ang ry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry 2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2: :angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::a ngry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::ang ry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry 2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2: :angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::a ngry2::angry2::angry2::angry2:
:angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::a ngry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::ang ry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry 2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2: :angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::a ngry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::ang ry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry 2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2: :angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::a ngry2::angry2::angry2::angry2:
:angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::a ngry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::ang ry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry 2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2: :angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::a ngry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::ang ry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry 2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2: :angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::angry2::a ngry2::angry2::angry2::angry2:

Wael Badr Eldin 24-10-2008 04:07 AM

الله معك اين الباقى

مستر هانى حامد 24-10-2008 11:27 AM

1-بداية يجب ان تفرغ راسك من اى اهتمات اخرى تشغلك
2-جهز مجموعة كلمات من 10كلمات
3- اقرأ كل كلمة بصوت عالى مع التركيز على حروف الكلمة
4- ابدأ فى كتابة الكلمة اكثر من مرة دون النظر لها مع التصحيح الذاتى لها لتفادى الآخطاء
5- كرر ذلك مع كل كلمة
6- اختبر نفسك دفعة واحدة مع العشر كلمات دون النظر لهم ثم صحح
المهم هو التركيز وعدم المذاكرة فى جو متوتر
7- قم بحل تمرين على كلمات الوحدة التى قمت بحفظها
- المراجعة لهذه الكلمات قبل البدأ فى وحدة جديدة وهى فى الغالب ستكون سريعة لانك حفظتهم من قبل
-والنسيان شىء طبيعى وستتذكر اى كلمة عندما تعرض عليك فى داخل جمل فى امتحان أو غيره
لاتنزعج
وربنا يوفق الجميع
مستر هانى حامد
كفر الدوار

مستر طارق فؤاد 24-10-2008 02:19 PM

اقتراح جميل و جاري التنفيذ

مستر طارق فؤاد 24-10-2008 02:20 PM

اعتقد مستر هاني ماخلناش نقدر نقول حاجة بعده.. رد رائع

مستر هانى حامد 24-10-2008 03:12 PM

ربنا يكرمك يامستر طارق على ردك الطيب
أنا حقيقى بتعلم من حضرتك ومن اخوانى الآفاضل اللى فى هذا المنتدى الرائع .........بل رائع كلمة تبدو ضئيلة على هذا الصرح التعليمى الكبير
شكرا لك
مستر هانى حامد
كفر الدوار

mrkaram 30-10-2008 10:46 AM

شكرا جدا لك يا استاذنا مع حضرتك كرم عبد العزيز ندرس لغة اجليزية بالمنوفية واتمنى لك ولكل الزملاء التوفيق

ياسمين سعيد 01-11-2008 12:13 AM

سااااااااااااااعدونى في الترجمة اريد الحل
 
في كلمات كتيرة بتقابلنى فى الترجمة مش عرفاها اريد منكم ترجمتها
من عربي لانجليزى
مزايا - عيوب - الاقتصاد - النهضة -
ثروة - محروم - الارهاب - الديموقراطية
ارجوووووكم اريد الحل سريعا
لانى مش عارفة احل اى شىء

yousriali 01-11-2008 12:57 AM

advantages مزايا / disadvantages عيوب / economy الاقتصاد / forbidden محروم / terrorismالارهاب /
Democracy الديموقراطية

ياسمين سعيد 03-11-2008 02:51 PM

لسه كلمة النهضة معناها ايه؟؟؟؟

ياسمين سعيد 03-11-2008 02:52 PM

ومعنى ثروة ايه

tabeb 03-11-2008 03:06 PM

نهضة renaissance
ثروة wealth

ياسمين سعيد 09-11-2008 11:22 PM

شكرررررررررررررررررررررررررررررررررا

mr ashraf ezzat 09-11-2008 11:32 PM

ها هو ملف كلمات قد يساعدك كثيرا







Tourismسياحه
Awarenessوعى
Hard currency عمله صعبه
Civilization حضاره
Festiva lمهرجان
Main sourceمصدر رئيسى
Activitiesانشطه
Supportيؤيد يشجع
Organization منظمه مؤسسه
Economic progressتقدم اقتصادى
Unemploymentبطاله
Health welfareرعايه صحيه
Shortageنقص
Self sufficiencyاكتفاء ذاتى
Housingاسكان
Transportمواصلات
Over populationانفجار سكانى
Birth controlتحديد النسل
Family planningتنظيم الاسره
Icrease يزيد زياده
Rights of manحقوق الانسان
Capitalراس المال
Natural resoursesموارد طبيعيه
Standard of living مستوى المعيشه
Burdens اعباء
Rise in prices ارتفاع الاسعار
Case قضيه مساله شأن
Desert reclamation استصلاح الاراضى
Thanks to بفضل
Develop يطور
Developing countries دول ناميه



Developed countries دول متقدمه
Foreign investment استثمار اجنبى
Invest يستثمر
Investor مستثمر
Profits ارباح
Reconstruction تعمير
Death rate معدل الوفيات
Birth rate معدل المواليد
Budget ميزانيه
Integration تكامل
Raw materials مواد خام
Peace negotiation مفاوضات
Treaty معاهده
In peaceful means بالوسائل السلميه
Co-existence تعايش
Comprehensive settlement تسويه شامله
Talks محاداثات
Delegation وفد
Peace- loving nations الشعوب المحبه للسلام
Socialاجتماعى
Justice العداله
Injusticeظلم
Security councel مجلس الامن
United nations الامم المتحده
Reject ينبذ يرفض
Violence العنف
Current events الاحداث الحاريه
Blood – shhed سفك الدماء
Terrorism الارهاب
Arab nationalization القوميه العربيه
National unity الوحده الوطنيه
Aggression عدوان
Mass destruction weapons اسلحه الدمار الشامل
Condemn يدين – يستنكر
Extremist متطرف
Nartyreشهيد
Safe امن
Ban يمنع – يحظر

Artificial صناعى
Victim ضحه
Atomic waste نفايات ذريه
Renaissance نهضه
Get rid of يتخلص من
Illitercy الاميه
Ignorance الجهل
Essential ضرورلى
Civilized society مجتمع متحضر
The press الصحافه
Common belief اعتقاد شائع
Public opinion الراى العام
Quality نوعيه
Reaction رد الفعل
Virtue فضيله
Corruption فساد
Attitude اتجاه( نفسى )
Leading ريادى متميز
Bright باهر
Take into cosideration ياخذ فى الاعتبار
Hardships صعاب
Epidemics اوبئه
Intolerance تعصب
Tolerance تسامح
Elections انتخابات
Efficiency كفاءه
Modification تعديل
Constituton دستور
Clause بند
Disputeنزاع
Civil war حرب اهليه
Hospitality كرم الضيافه
Citizen مواطن
Baby care رعايه الطفل
Source مصدر
Enveronment بيئه
Srarvation مجاعه
Drought جفاف
Enrich يثرى
Loyality الولاء
Agreement اتفاق
Unity وحده
Unite يوحد
Prosperity رخاء
Deviation انحراف
Factors عوامل
Relieve يخفف
Support يساند
Struggle يكافح
Florish يزدهر
Cut down يرشد ( يقلل )
Consumption استهلاك
Require يتطلب
Fields مجالات
Co operation تعاون
Double edged weapon سلاح ذو حدين
Neglect يهمل
make the best use of يحسن استغلال
prevail يسود
Mass media وسائل الاعلام
Seek يسعى الى
Threat يهدد
Self confidence ثقه بالنفس
Will اراده
Destroy يدمر
Face يواجه
Impede يعيق
Tention توتر
Glory مجد
People’s assembly مجلس الشعب
Tourism shopping festival مهرجان السياحه والتسوق
Give the go ahead اعطى اشارة البدء
Concerted efforts جهود متضافره
Spirit روح
Patriotism وطنيه
News agencies وكالات الانباء
In no time فى لمح البصر
Closely connected with متصل اتصالا وثيقا بـ
Mysterious غامض
Kind acts اعمال الخير
Exert يبذل
Basis اساس
In bad need of فى حاجه ماسه الى
Facilities تسهيلات خدمات
Skilled labour الايدى العامله الماهره
Lack نقص
Cleanliness is second to godliness النظافه من الايمان
Blame يلوم
Mental عقلى
Outstanding بارز
Occupy يحتل
Occupied lands الاراضى المحتله
Team work العمل الجماعى
Essence خلاصه جوهر
The have – nots المعدمون شديدى الفقر
destructive effects اثار مدمره
cares هموم
It won’t be long before لن يمر وقت طويل حتى
For thr good of the whole من اجل خير الجميع
Impose يفرض
Restrictions قيود
Monopoly احتكار
Self reliance الاعتماد على الذات
Terrorist attacks هجمات ارهابيه
Ill – affects يؤثر سلبيا على
Rashness تهور
Pressing ملح - عاجل
Strike a right balance تحقق التوازن السليم
Harmony انسجام – توافق
Untold damage اضرار جسيمه
Structure كيان - بناء
Deep –rooted متأصل – راسخ
Peoples شعوب
Ties روابط
Strengthen يقوى
Underderdevelopment تخلف
Illness مرض
We have to stand firmly against علينا أن نقف بحزم ضد
Information revolution ثورة معلومات
Information technology تكنولوجيا المعلومات
Modern technology التكنولوجيا الحديثه
Great achievements انجازات عظيمه
Aim at يهدف الى
In the field of …. فى مجال.......
Strengthen the ties among …. يقوى الروابط بين
Provide with يمد بـ / يزود بـ



We have achieved …. لقد حققنا
Enrich يثرى
Good citizen مواطن صالح
Sense of belonging الاحساس بالانتماء
Reponsibility المسؤلية
Loyality الولاء – الاخلاص
Medical care الرعاية الطبية
Improve our standard of living تحسن مستوى معيشتنا
National income الدخل القومى
Lead ahappy and peaceful life يحيا حياة امنة
Achieve prosperity and welfare يحقق الرخاء والرفاهية
Take part in يشارك فى
Develop awareness ينشر الوعى
Work for peace يعمل من اجل السلام
All over the world فى كل انحاء العالم
Play an important part in يلعب دورا هاما فى
Devote himself to يكرس حياته لـ
Spare no effort to لا يدخر وسعا فى ان
Do ( his ) best يبذل قصارى جهده
Increase our exports نزود صادراتنا
Decrease our imports نقلل من وارداتنا ا
Local production الانتاج المحلى
For the sake of our country من اجل بلدنا
Put an end to يضع حدا لـ
Find alternative sources of energy ايجاد مصادر بديلة للطاقة
Wiil soon run out سينفذ سريعا
Tension and pressure التوتر والضغط
To upgrade education ينهض بالتعليم
This is due to هذا يرجع الى
To achieve safety for citizens يحقق الامن للمواطنين
Press plays an important role in forming public awareness
تاعب الصحافة دورا هاما فى تكوين الوعى العام
There will be a radical change in the field of education
سيكون هناك تغيرا جذرى فى مجال التعليم
Illiteracy and unemployment cause the spread of crime
ينتج عن البطالة والامية انتشار الجريمة
We seek peace for the welfare and happiness of man نبحث عن السلام من اجل رفاهية وسعادة الانسان

MY BEST WISHES
MR ASHRAF EZZAT

smsmtata 12-11-2008 10:21 AM

من المشرفين الكرام
 
السلام عليكم
استفسار من الاساتذة الكرام عايز اعرف لماذا اتحذف الموضوع بتاعى "فكرة ومحتاجين الرد......" على الرغم اننى لم اسىء لاى فرد وقد لاقت الفكرة اسنحسان من الاساتذة الكرام ارجوا التوضيح ولسيادتكم جزيل الشكر.
اخوكم / سامح بهنسى

Mr.Ahmed Fadel 15-11-2008 09:28 PM

استاذى سبق وأن وضحت لحضرتك
أن الموضوع لم يتم حذفه بل نقل الى غرفى مدرسى اللغه الانجليزية
حيث أن الموضوع خاص للمرسين ولا دخل للطلاب فيه
للعلم أنا أؤيد اقتراحك مئه بالمئة

puma_stone 16-11-2008 08:23 PM

شكر ورجاء
 
شكرا لك يأستاذنا الفاضل أحمد فاضل على عملك الرائع للترم الأول و نرجو من سيادتكم رفع الترم الثانى ولك الشكر الجزيل

Mr.Ahmed Fadel 16-11-2008 08:30 PM

يا فندم
لسه بدرى على التيرم التانى
على العموم العمل سيكون موجود على المنتدى وقت انتهائه

زغلولة 17-11-2008 10:22 AM

طلب من مدرسي اللغة الانجليزية
 
السلام عليكم

اساتذتي الكراو لي طلب انا اريد اسئلة غير مجابة علي artist story
اتمني ان تساعدوني:(:(:(:(

mr ashraf ezzat 17-11-2008 01:09 PM

1- Who did Augustus think the stranger was ?
2- Why did he think the stranger was a doctor ?
3- What was wrong with Augustus ?
4- What was augustus job?
5- When did he start business ?
6- When did he get a prize?
7- What was the prize for ?
8- What did he originally intend it to be ?
9- How did his parents help him to be an artist ?
10-What made Augustus’s parents help him to be a painter ?
11- What did he paint when he start work ?
12 Why did he decide to stop painting people ?
13- Why did he fail in painting people ?
14 What did he decide to paint after painting people ?
15 -Why did he turn to painting the country ?
16- To what extent was he successful in painting the country ?
17-How did he feel when he decided to paint for money ?
18- What made him decide to sell his soul and paint for money ?
19-What did he do to paint for money ?
20- What was the result of drawing for the newspaprs ?

21- How did he test his drawings ?
22- What did he paint after drawing for the newspapers ?
23- What was the result of drawing for advertisements ?
24-What was his last decision ?
25- Why did the stranger try to interruptيقاطع Augustus all the time ?
26-Why did the stranger take the bed ?
27- How did Augustus leave his bed ?

tefany2 17-11-2008 01:46 PM


Do you want more?

tefany2 17-11-2008 01:50 PM


1-what was wrong with Augustus ?
2-what was Augustus's job?
3-what did Augustus think the stranger was?
4-why did Augustus get a prize? when?
5-How did Augustus's parents encourage him.?
6-why did Augustus decide to take to bed?

7- what did Augustus paint when he started his work?

8- why did Augustus turn from painting the country? Did he succeed? why?
9-why did Augustus try to draw for advertisements?
10- why did Augustus describe trying to sell his drawings to the newspapers as "selling his soul "?
11-The stranger wasn't interested in listening to Augustus's story. why?

12-what did the visitor turn out to be? why did he come?

13- Do you think Augustus has a good reason for never rising from his bed?

14- Do you think the reader(we) should feel any sympathy for Augustus or not? Give reason?
(.

15- Augustus has a sense of humour.Give example?

زغلولة 17-11-2008 05:07 PM

الف الف شكر جزاكم الله خيرا

زغلولة 17-11-2008 05:27 PM

ارجو مساعده من الجميع
 
انا عندي مشكلة في الترجمة و خاصة من اللغة العربية الي اللغة الانجليزية لان الكلمات تكون غريبة ارجو المساعدة و هذا مثال للترجمة لا اعرفه


بالصبر و العمل الجاد ينجح الانسان و يتغلب علي الصعاب و يحقق آماله .:confused::confused::confused:

Prince Amoureux 17-11-2008 05:40 PM

ااوووووه
دى فعلا مشكلة
بس حلها انك تشوفى امثلة صعبة كتير منها
و يكون موجود الاجابة
و تبدا تعرف معنى الكلام بالانجليزى و تحفظوا
و و تبقى ركز على الجمل اللى بتتكلم على الحياة الاجتماعية
والصناعة والتجارة و الحاجت دى
وهتلاقي جمل كتير بتتكر فى الاسألة تبقى احفظ كلماتها كويس
ده مجرد رأيي
باى

زغلولة 17-11-2008 05:44 PM

الف شكر لك ولكن انا عندي تعليق صغير انا بنت ليه بتكلمني بصيغة ولد ما علينا و ان عايزة حل الترجمة اللي فوق

Prince Amoureux 17-11-2008 06:11 PM

زي ما احنا عارفين ممكن نقدم و نأخر
وكمان لازم نبدأ بفاعل
فهنبدأ بــ الانسان ينجح و يتغلب على الصعاب و يحقق اماله بالصبر والعمل الجاد
هتكون الجملة
Human succeed and overcome the difficulties and achieve his hopes of patience and hard work

ملحوظة خطيرة :-
انا مش مستر
انا طاااالب عادى
يعنى ممكن تكون الاجابة دى غلط مية فى المية
اوكى ؟

مستر وليد السيد 17-11-2008 07:10 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زغلولة (المشاركة 901520)
انا عندي مشكلة في الترجمة و خاصة من اللغة العربية الي اللغة الانجليزية لان الكلمات تكون غريبة ارجو المساعدة و هذا مثال للترجمة لا اعرفه


بالصبر و العمل الجاد ينجح الانسان و يتغلب علي الصعاب و يحقق آماله .:confused::confused::confused:

بالصبر و العمل الجاد ينجح الانسان و يتغلب علي الصعاب و يحقق آماله .
Through patience and hard work , man succeeds , overcomes hardships / difficulties and achieves his hopes.

دكتور محمود فتحي 17-11-2008 08:56 PM

الف شكر يا مستر وليد ودايما كدة سباق فى الخير . اما بخصوص مشكلة الترجمة بالنسبة لبعض الطلبة فالمنتدى مليء بموضوعات تعالج هذه المشكلة ونصيحتى لصاحب الموضوع هو حفظ اكبر قدر ممكن من الكلمات مع كثرة ممارسة الترجمة وحل تدريبات عليها وربنا يوفقكم جميعا ان شاء الله

زغلولة 17-11-2008 10:06 PM

الف الف شكر للجميع

مستر وليد السيد 18-11-2008 12:56 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر محمود فتحي (المشاركة 902109)
الف شكر يا مستر وليد ودايما كدة سباق فى الخير . اما بخصوص مشكلة الترجمة بالنسبة لبعض الطلبة فالمنتدى مليء بموضوعات تعالج هذه المشكلة ونصيحتى لصاحب الموضوع هو حفظ اكبر قدر ممكن من الكلمات مع كثرة ممارسة الترجمة وحل تدريبات عليها وربنا يوفقكم جميعا ان شاء الله

يا فندم اللى بعمله ميجيش حاجة امام اللى حضرتك بتقدمه للطلبة و المدرسين أيضاً .

زغلولة 18-11-2008 11:09 PM

ارجوووووووووووووووووووووكم تدخلوا
 
:( يا جماعة ارجوكم قولولي ازاي ادخل الغرفة الصوتية ارجو الرد السريييييييييييييييييييييييييييييع:(


جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 12:45 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.