بوابة الثانوية العامة المصرية - كيف تترجم بطريقة صحيحة

ALGERIA
Mary-Jane Deeb
It is impossible to do research on Algeria without consulting French sources
The bulk of the work on Algeria since its independence in 1962 Cand ceramy
before that) has been done by French researchers, writers, and others who had
a doop interest in that country. Algerians who have written about their country
have also tended to write primarily in French
The literature on Algeria since the mid-1960s can be divided into three major
segments that follow the chronological developments in that country. The first
part covers the political and historical events of French Algeria before and during the war of independence (1954-1962), the second discusses Algeria under
military rule until 1992, and the more recent literature covers the ongoing armed
conflict between government and Islamist forces. Some works of course, cover
more than one period.
FRENCH ALGERIA AND THE WAR OF INDEPENDENCE
Some of the earliest studies that considered the prewar and the war years were
written by Algerians who were involved in the politics of the time. Ferhat Abbas,
the first president of the National Assembly of the Algerian Republic, wrote
Guerre er révolution d'Algérie: La nuit coloniale (1962) and later Autopsie
d'une guerre (1980), where he describes the people and analyzes the events in
the prewar and war periods in Algeria. Another major figure of the Algerian
war of independence. Hocine Ait Ahmed, who is still a prominent Berber leader
of the opposition party, the Front des Forces Socialistes (FFS), in Algeria today,
has written about the war in La guerre et l'après-guerre (1964). Mohamed
Boudiaf, one of the chefs historiques" of the Algerian war of independence,
who was called back from exile in Morocco in 1992 to become the head of the
five-man High Council of State and was then assassinated in 1994, also wrote.
in the aftermath of the war, Où va l'Algérie? (1964).
There are numerous works by French authors on the prewar and war years.
among the more authoritative of which are Charles Robert Ageron's L'Algérie
B612