|
مالفرق بين neuf و nouveau
مالفرق بين neuf و nouveau
كنت هايز اعرف بعد اذن الساده المدرسين الفرق لبن هاتين الكلمتين مع انهم لعم نفس المعنى وياريت الشرح يكون بالتفصيل ولكم جزيييييييييييييييييل الشكر |
اقتباس:
شوف يا جميل الفرق بين nouveau - neuf صفة Nouveau بمعني " جديد " بأشكالها تأتي قبل الأسم. J'achète un nouveau pantalon Elle achète une nouvelle robe. Il a un nouvel ami français. Il achète de nouveaux livres en français. Elles achètent de nouvelles jupes. أما كلمة neuf تعني أيضاً جديد وتوضع في المؤنث neuve وتأتي هذه الصفة بعد الاسم Regarde ma robe neuve Il achète un pantalon neuf N.B. une voiture neuve peut-être la première qu'on possède. Mais une voiture nouvelle n'est jamais la première. |
إضافه لما قاله أستاذنا الفاضل / محمد Ce qui est nouveau vient de paraître pour la première fois ce qui est neuf vient d'être fait et n'a point encore servi. La chose nouvelle n'était pas connue; la chose neuve n'est pas usée. : Nouveau تستخدم للدلاله على شىء يظهر للمرة الأولى أى حديث ولم يكن معروف : Neuf تستخدم للدلاله على شىء موجود ولم يستعمل بعد On dit: une mode nouvelle, un habit neuf. : une invention est nouvelle, une expression neuve. نقول : صيغة جديدة ، ملبس جديد إختراع جديد ، تعبير جديد المصدر Le Grand Robert |
جزاك الله كل خير اخي الفاضل ا/ محمد
انا متفق مع اجابه حضرتك اخي الفاضل ملحوظة في النطق ان حرف f ينطق v في كلمة neuf اذا اتي بعده (ans ou heures) |
شكرا للتوضيح
|
je ne sais comment vous remercier
|
شكرا لسيادتكم على التوضيحات والمعلومات الجميلة جزاكم الله كل خير
وأريد أن أوضح أنى قد قرأت فى المنتدى سابقا أن nouveau تستخدم للعاقل وغير العاقل أما neuf تصف غير العاقل |
مشكورين يا جماعة على المعلومة دي انا برضو كنت مش عارف ايه الفرق بينهم
|
شكرا على هذا التوضيح الجميل والواضح للجميع مدرسين وطلاب
جزاكم الله خيرا |
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااا
|
اضافه الي ما قاله الاخوه الفاضل ان الصفه nouveau تاتي للدلاله علي الكائن الحي والجماد اماneuf فلا تاتي الا مع الجماد فقط
j'ai une nouvelle amie j'ai un nouveau livre اما neuf فلا يصلح ولا يصح ان تصف الا الجماد j'ai un pantalon neuf |
صفة neuf تستخد م لغير العا قل فقط كما لنها دا ئما تا تى بعد الا سم
|
احب اقول
ان nouveau بمعنى جديد بس مستعمل اما neuf بمعنى جديد ولم يستعمل من قبل واحنا بنقولها حتى نقول مثلا قميص نوفى بتهيألى انى عرفت اوضح شويه |
| جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 08:52 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.