بسم الله الرحمن الرحيم
الكاتب : فاعل خير

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟( والله بتنصدمون!!)
السلام عليكم.ورحمة الله وبركاته ....
هذا الموضوع شفته في أحد المنتديات و شفت انه مهم فقلت انقله للفائده..
هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا
يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque
التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟
وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا
فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي
وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))
والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )
واين يوجد الباعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها
و طبعا اين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم في المسجد
فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي
كم مرة تساءلت ؟
من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجدmasjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله
ولكن نقول الله ALLAHوهو الله وحدة لاشريك له
لعن الله اليهود وجميع أعداء الامة الاسلامية امين يا رب العالمين
(منقول ) وارجو من الجميع نقله في جميع المنتديات
ونشر بشتى الوسائل
والتوعية للاجانب لانهم هم الاكثر تحدث بلغة الانجليزية

انا طبعا اشكرك على هذا المجهود ولكني اشك فى كلمة mosque لان انظر اكتر 100 قرن ومحدش يعني مكتشف الكلمة دي ازاى يعني واقول ايضا الله اعلم

وبالنسبه ل god فانا اقولها وساظل اقولها واقول ايضا allah

love your god
love your god

عارف ليه انا قولتها وعارف انى مش هاخد ذنب عليها

لان نيتي اقصد بيها الله عز وجل ...

تماما كالحلفان بالنبي ( صلي الله عليه وسلم ) فاذا كنت تعلم جيدا وانتا تحلف بالنبي ان الله اعلى شانا من النبي وانك لا تفضل النبي عن الله ( استغفر الله العظيم)

فلن يكون الحلفان حرام وهذا ماقراته فى فتوي وما اقتنع به عقلي وايضا الله اعلم

--- ارجو ان تكون فمهت ما اقصده ---

ومشكور مرة اخري :)

وهما من امتي بيعملولنا احترام دي حاجة عادية
علي العموم شكرا علي المعلومة بالنسبة لينا كمسلمين

بجد موضوع حلو مفيش حد فكر فيه شكرااااااااااااااااا على المعلومة وربنا يسامحهم

شكرا لك علي الافاده الجميله ويارب يرحمنا جميعا من اخطاء لاذنب لنا بها

موضوع جميل بس
للاسف الموضوع مكرر

شكرا على التوعية و على فكرة الأجانب المسلمين فطنوا للموضوع دة قبلنا و اطلقوا عليه اسم masjed وليس mosque
و هنا فى دبى _ و البلد معظمها أجانب - اما جيتأسأل واحد عن المسجد و قلتلوا موسك قالى لا أسمه مسجد لا موسك كلمة غلط

مشكور ع المعلومه طارق

شكرا ع ردودكم

ولو الموضوع فعلا مكرر زى ما قال خالد فياريت المشرف يحذف او ينقله لقسم المواضيع المكررة

تحياتى ....

انت اكيد ميلزمكش اليهود او الاجانب بصفه عامه بيقولوا ايه على المسجد اهم حاجه ان انت نيتك صافيه ومؤمن واحنا كمان بنشتم فيهم زى هما مبيشتموا فينا بس المسجد مش باسمه المسجد بقيمته اللى اعلى منى ومنك ومنهم كلهم ومن اى حد تانى

شكراً يا طارق . . وشكراً يا جماعة على الإضافات

أري أن ده لفت نظر طيب . . وأنا عن نفسي حراعي الموضوع ده

بصرف النظر عن كونه صح أو غلط

جزاك الله خيرا أخي طارق
معلومة مهمة فعلا
و سأراعيها إن شاء الله في كتاباتي


أرجو الضغط هنا
إن كنت حالفا فلتحلف بالله
تحياتي

لا تعليق
وشكرا على الموضوع.