|
ما تعليقكم على هذه المعلومات
:d تحول الاعداد فى النفى de ولكن لا يحول العدد الى de اذا كان يعبرعن العمر
j'ai 27 ans je n'ai pas 27 ans كلمتى grand petit يصبح المعنى طويل او قصير اذا سبقهم تصريف فعلetre il est grand ويصبح المعنى كبير اوصغير اذا جاء بعدهم اسم j'aime mon grand frere الكلمة الجمع فى الاثبات تحول فى النفى الى مفرد بمعنى حذف حرف s منها فمثلا j'ai des stylos je n'ai pas de stylo فيجب مراعاة حذف s من كلمة stylo فى النفى الحسينى احمد معلم مساعد بمدرسة حجازة بحرى الاعدادية |
[quote=الجوهر;1193648]:d تحول الاعداد فى النفى de ولكن لا يحول العدد الى de اذا كان يعبرعن العمر
j'ai 27 ans je n'ai pas 27 ans معلومة صحيحة كلمتى grand petit يصبح المعنى طويل او قصير اذا سبقهم تصريف فعلetreil est grand ليس بالضرورة فكلا المعنيين صحيح ، مع العلم بأن هذا للطالب ، ولكن كناحية أكاديمية ، أرى أن الفرنسيين لا يعبرون عن العمر بكلمة grand , petit وانما يستخدمون الألفاظ الدالة على العمر مثل : age , plus age , jeune , plus jeune ويصبح المعنى كبير اوصغير اذا جاء بعدهم اسم j'aime mon grand frere الكلمة الجمع فى الاثبات تحول فى النفى الى مفرد بمعنى حذف حرف s منها فمثلا j'ai des stylos je n'ai pas de stylo فيجب مراعاة حذف s من كلمة stylo فى النفى بالعكس التغيير يتم في الحرف وليس الكلمة ، هذا والله أعلم أسعد براي بقية الزملاء |
اشكر الاستاذ منتصر الجميلى على هذا الرد
اما بالنسبه لــــــــــــ الكلمة الجمع فى الاثبات تحول فى النفى الى مفرد بمعنى حذف حرف s منها فمثلا j'ai des stylos je n'ai pas de stylo فموجوده فى الكتاب المدرسى le mag صفحة 49 وهى كالاتى j'ai deux soeures je n'ai pas de soeure ففى هذا المثال حذف ال s عند النفى لانه قصد نى النوع اى ليس لديه اى اخت ( ولا بنت ) اما اذا لم يحذف ال s كان يقول je nai pas de soeurs فهنا قد نفى الجمع ولم ينفى المفرد ايقصد انه ليس لديه اى اخوات جمع ولكن يمكن ان يكون لديه اخت واحده مفرد يعنى (( ليس لدى اخوات انا معايا اخت واحده )) والله اعلم ارجو التعقيب من اساتذتى الكرام |
نعم تحول الكلمة الجمع الى مقرد فى حالة اذا كانت مسبوقة بعدد وتبقى جمع كما هى اذا كانت مسبو قة باداة النكرة الجمع des بمعنى
j'ai trois stylos je n'ai pas de stylo فهنا يجب حذف s من كلمة stylo j'ai des stylos je n'ai pas de stylos فهنا لانحذف s |
Salut à tous Je veux ajouter une explication concernante à cette phrase J'ai deux soeurs. Négative, il y a deux possiblités: Je n'ai pas deux soeurs, (....j'en ai trois). Je n'ai pas de soeur, (... j'ai des frères). Ici, "je n'ai pas de soeur", il est inutile de mettre un s à "soeur", puisqu'ici c'est la qualité "soeur" qui "n'avoir pas". Il n'est plus question de quantité, mais de qualité. La quantité est indifférencié, il y a ZERO soeur. A quoi servirait de mettre un S à soeur, puisqu'il y a ZERO. Le S indique la quantité: plus de 1. Je n'ai pas de soeur, j'ai des frères = indique que les enfants de tes parents ne sont pas "femme" (qualité), ils sont "homme" (qualité) Réfléchis sur la différence entre "qualité" et "quantité" Si tu dis: "je n'ai pas deux soeurs", je comprends que c'est la quantité de soeurs qui ne convient pas, et tu me diras "je n'ai pas deux soeurs, j'en ai une ( ou 3, etc...). Tu travailles sur la quantité ici, non sur la qualiité.. Merci pour votre attention Au revoir اقتباس:
اقتباس:
|
|
مع مراعاة حذف ال s فقط مع الاعداد اما فى الادوات الاخرى النكرة والتجزئة لانحذف حرف ال s
|
انا من رأيى المتواضع ان حرف ال S للجمع عند النفى تبقى كما هى
ولا تحذف لاننا فى النفى نقوم فقط بتحويل أدوات النكرة إلى de مع الحفاظ على الكلمة كما هى سواء كانت مفرد أو جمع ( اللهم علمنى بما ينفعنى وانفعنى بما علمتنى) أخوكم: أحمد سيد أبوالمجد (مدرس اللغة الفرنسية) نجع حمادى _ الألومنيوم ت : 6630773 الأرضى |
ملحوظة جميلة:
أى كلمة فى اللغة الفرنسية تنتهى بالمقطع ( tion ) فهى مؤنثة 2) الحروف الأنفية هى حرفى ( N ) , ( M ) إذا سبقها أحد الحروف المتحركة 3) الحروف المتحركة هى ( A_ E_ I_ O_ U_ Y ) وأحيانا حرف ال H |
|
mille merciiiiiiiiiiiiiiiiiii |
اقتباس:
très très très bien monsieur mille merci j'ai la même avis |
j'accepte avec ton avis .............monsieur
mille meciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii pour toi |
جزاكم الله حيرا علي هذه المعلومات القيمة .....وياريت لو فيه كتاب شامل لقواعد اللغة الفرنسية؟؟؟؟؟....
بجد استفدت من هذه المعلومات القيمة |
اقتباس:
Pas de quoi monsieur |
| جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 06:30 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.