|
القذافي اصاب المترجم بالانهيار !!!!!
يويورك (ا ف ب) - اصاب الخطاب الطويل للزعيم الليبي معمر القذافي الاربعاء امام الجمعية العامة للامم المتحدة المترجم المكلف الترجمة الفورية بالانهيار من شدة التعب.
وتمكن المترجم الليبي من ترجمة 75 دقيقة من خطاب القذافي الطويل المليء بالتكرار، لكنه في النهاية القى بالسماعتين قائلا "لم اعد قادرا على الاستمرار!" كما ذكرت صحيفة "نيويورك بوست" الجمعة. وعلى الفور، هبت المسؤولة عن قسم المترجمين العرب في الامم المتحدة رشا الى نجدته وتولت الترجمة خلال الدقائق العشرين المتبقية من الخطاب. وقال احد زملائه كما نقلت عنه +نيويورك بوست+ "لقد انهار من الارهاق"، مشيرا الى "انها المرة الاولى التي ارى فيها مثل هذا الامر في 25 عاما". ومبدئيا، ينبغي الا تتجاوز خطابات رؤساء الدول امام الجمعية العامة للامم المتحدة 15 دقيقة. المصدر |
اقتباس:
أكيد مفهمش حاجه من الكلام اللى بيترجمه |
هو القذافى بيقول كلام اصلا يتفهم لما يترجم
|
رئيس رغاي
نعمله ايه :d |
يجماعه خطابه تحويشه اربعين سنه خلوه يطلع اللي في نفسه
|
هههههههههههههههههه
القذافي كان نازل عليه الوحي |
هههههههههههههههههههههههه
متاسف على الضحك اصلى مش متمالك نفسى فعلا من الضحك حضراتكوا لو مكانه بلاش انتوا لحد يزعل انا لو مكان المترجم دا كنت ممكن اعمل امر من كدا المشكلة يا جماعة فى الموضوعات فعلا - التكرار الكتير دايما بيسبب ملل انا عن نفسى مش تحيز ولا تحيز اشيك واوضح لهجة عربية هى اللهجة المصرية اى حد يقدر يفهمها بعكس كتير من اللبهجات العربية اللى عاوزة مترجم يترجم عربى اصلا ههههههههههههههه فما بالك باللى بيترجمها انجلش تلاقيه كان عاوز حد يترجم عربى الاول وبعدين يترجم انجلش !!!!!!!!!!!!!!!!!!! شكرا على الخير |
والمترجم ده حصله ايه
اكيد زمانة متعلق علي نخلة في ليبيا يارب يكون عرف يهرب احسن القذافي يجرجره ورا الطيارة لعند ليبيا اصله فضح الزعيم المفدي القائد العقيد هههههههههههههههههههههه |
ربنا يرحم المترجم دا
والله كان راجل طيب |
جزاك الله خيراااااااااا بس بجد خطابه كان حلو دا حل مشاكل العالم كله فى نص ساعه ههههههههههههه
|
علي الرغم من ادائه المسرحي ... وتكراره لكثير من الامور ... الا انه تناول قضايا شائكة وفيها من الجرأة مالم لا يستطيع اي حاكم عربي ان يفصح عنها في الامم المتحدة ... والله الراجل معاه حق ...بس هو حيعمل لابنه لما هو يموت؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!
|
دا العادى بتاع القذافى
|
ههههههههههههههههه
حصر علينا المشكلة أصلا ان القذافى كلامه غير مفهوم بالمرة وساعات كتير بحس انه عنده خلل عقلى |
هههههههههههههههههههه
ما هو ده القذافى ده كان بيقول فى الخطاب المثل بتاع يزيد الطين بله طب ده المترجم يترجم المثل ده ازاااااااى!! |
| جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 04:30 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.