بوابة الثانوية العامة المصرية

بوابة الثانوية العامة المصرية (https://www.thanwya.com/vb/index.php)

- أرشيف المنتدى (https://www.thanwya.com/vb/forumdisplay.php?f=513)

- - ترجم (https://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=168402)

عبد السلام محمود عبد السل

01-12-2009 04:43 AM

ترجم

إن الصحافة ھي السلطة الرابعة ومرآة الشعب.

leaderboss

01-12-2009 05:02 AM

press is the fourth estate and the mirror for the people

عبد السلام محمود عبد السل

01-12-2009 05:56 AM

شكرا سيدي الفاضل

اية الاسلام

01-12-2009 07:53 PM

إن الصحافة ھي السلطة الرابعة ومرآة الشعب.

الي الانجليزية The press ھي the fourth and a mirror of the people.

mosaad1966

01-12-2009 11:44 PM

The press is the forth authority and people's mirror.

leaderboss

02-12-2009 12:47 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mosaad1966 (المشاركة 1776740)

The press is the forth authority and people's mirror.

الترجمه السياسيه أو القانونيه او العلميه او الدينيه تختلف عن الكلام العادى
The press is the fourth estate NOT authority

بالمثل فى كلامنا العام نقول او نترجم كلمه " الارض
land
ولكن فى مجال الترجمه السياسيه نقول
territory

جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 05:27 AM.