بوابة الثانوية العامة المصرية

قطع ترجمه مهمه

يحذر الاطباء من التدخين اذ انه السبب فى كثير من الامراض.

.

Doctors warn of smoking as it is the cause of many diseases.
.

تبذل الحكومه اقصى جهدها لتمكن المواصن المصرى من مجابهة ارتفاع تكاليف المعيشة.

.

The government is doing its best to enable the Egyptian citizen to face the high living standards.

.

يتسلم الكتاب و العلماء جوائز قيمة كل عام فى حفل كبير . يحضر رئيس الجمهوريه هذا الحفل ليسلمهم الجوائز .

.

Writers and thinkers receive valuable prices every year in a big ceremony. The President attends that ceremony to award them the prices.

.

اثبت الاطباء ان من لا يدخنون مطلقا يعيشون حياه اطول و اكثر صحة . لذا تناقص كثيرا عدد من يدخنون.

.

Doctors have proved that people who never smoke live longer and healthier live than those who smoke. Thus, the number of smokers has greatly decreased.

.

تهتم وزارة الثقافة بمكتبات الطفل لتنمية قدرات الطفل المصرى على الإبداع فى كافة المجالات .

.

The ministry of culture cares about child libraries to develop the abilities of the Egyptian child to create in all fields.

.

إن حضور القادة العرب للمؤتمر الإسلامى دليل واضح على وعى العرب بضرورة التعاون مع الدول الإسلامية لتحقيق الآمال المنشودة.

.

The attendance of the Arab leaders at the Islamic conference is a clear proof about the Awareness of the Arabs of the necessity of co-operation with the Islamic countries to achieve the aspired hopes.

.

إن المعيار الحقيقي للتقدم في أى امة هو التعليم . ولذا تهتم الدولة اهتماماً كبيراً بقضية التعليم حيث تعتبر أولى الموضوعات الساخنة للعصر .

.

The true criterion of progress in any nation is education, so, the state gives a due care to the issue of education as, it is considered the first of the hot topics of the age.

.

علينا الا نزعج المرضى او الطلبة الذين يستذكرون دروسهم و ذلك بمراعاة الهدوء.

.

We have not to disturb patients or students who are studying their lessons through keeping silence.

.

تسعى الحكومة الى توفير احتياجات الشعب بكل السبل. و هذا يستلزم زيادة الانتاج و تنظيم النسل.

.

The government is trying to make all the people s necessities available through all means. And that requires production increase and birth control.

.

يجب ان نتحد و نقف كرجل واحد خلف الرئيس حسنى مبارك الذى يعمل فى صمت من اجل رخاء مصر.

.

We have to unite and stand as one man behind our President Hosney Mobark who works in silence for the sake of Egypt prosperity