سؤال بسيط
 

nous jouons les memes sports.
ولا
nous jouons aux memes sports.

nous jouons aux memes sports
هى الإجابة الصح لأن فعل يلعب jouer يأخذ حرف الجر a

nous jouons les memes sports
هي الإجابه الصحيحه لإن فعل jouer يأخذ حرف الجر à بعد منه فعلا لكن اذا ذكرنا اسم لعبه رياضيه معينه مثل
je joue à la natation ou je joue au football
اما في المثال الذي نحن بصدده nous jouons les memes sports فقد جاء بعد فعل jouer اسم الرياضه على وجه العموم وليس اسم لعبه رياضيه معينه كما تم شرحه في المثالين السابقين

فعل jouer ياتى بعده حرف الجر a لذا الاجابه هى nous jouons aux memes sports وهذه قاعدة ولا مجال لترجمة مثل تلك القواعد الى المعنى العربى والله اعلى واعلم