الجملة التي عجز الجميع عن حلها حتى المحرر
 

لاحظ انني لابد ان احافظ على نفس المعنى

هو اولا سؤال ال Re-write اتلغي.ثانيا مش هاينفع نستخدم must في الجملة دي ولو حد مخالفني احب استفيد:)

اولا يامستر محمد ردك لاذع حدا
وارجو ان يكون الرد اخف من هذا

ثانيا الجكاة موجودة في كتاب خارجي ص45 وطبعا لو قلت اسم الكتاب هايقولوا دعاية
شكرا جزيلا

وبعدين انا عارف ان الجملة غير عادية لذلك فانا استعين براي الاساتذة والمشرفين
وكتبت هذه الجملة منذ حوالى اسبوع او اكثر ول يقدم لهل حل حتى الان

الحل معي
? Must I not catch the ball during the game
حـد عنــــده اعتراض

الموضوع ما فيهوش أي مشاكل
إيه يعني الفرق بين السماح والالزام في هذه الجملة؟

المعنى : هل يسمح لي بلمس الكرة أثناء اللعب؟ وهي === هل يجب علي أن لا ألمس الكرة أثناء اللعب؟
فعدم السماح بشيء يساوي الالزام بضد هذا الشيء

?Is it a must to avoid catching the ball during the game*

طبعا الحلول السابقة هي اقرب الحلول لمثل هذه الجملة
ونحن ي انتظار العديد من المشاركات

وايضا كذلك في انتظار اراء المشرفين و اساتذة المنتدى

[quote=عبده عثمان;1979432]

إيه يعني الفرق بين السماح والالزام في هذه الجملة؟

انهما عكس بعض

اه

السماح عكس الالزم


شوفت بقي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة englishboy (المشاركة 1978898) اولا يامستر محمد ردك لاذع حدا

اولا ردي غير لاذع و ان كنت تراه فأنا اسف جدا

ثانيا حضرتك وضعت السؤال اكثر من مرة...ولم تقتنع بالرد

ثالثا حضرتك لم ترد علي تحليلي للجملة

ياريت ترد

هل السماح يساوي الالزم؟؟؟

كيف نقارن بينهما?

ولا تنسي استخدام mustn't كما تعلم ليست نفي عادي بل نهي

خطأ شكلا و مضمونا و سينس

ممكن

Mustn't I catch.............................

و ايضا غير مقنعة

اليك رد longman , و اقسم بالله يا سيدي انني دخلت عليه صدفة الان و للعلم هذا السؤال تم الرد عليه منذ فترة قصيرة حيث انني لم اره الا الان


ewrite: Am I allowed to catch the ball during the game? [must]
Sender genius Position Head teacher

I don't know how you can ask about permission with a modal that is used for obligation.
I suppose you could say I mustn't catch the ball during the game, must I? but that isn't quite the same meaning .


و اعتقد ان الرد متطابق مع رأي