بوابة الثانوية العامة المصرية - اسيفسار لخبراء اللغه الفرنسيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد حجاجى دردير (المشاركة 2003230)

انا من المهتمين باللغه الفرنسيه و ارجو مساعدتى فى معرفة النطق السليم لكلمة heros (بطل) اى هل ينطق ال h كحرف الهاء فى اللغه العربيه ام هو حرف صامت ولقد اختلف فى هذا الموضوع العديد من مدرسى اللغه الفرنسيه ارجو اخبارى اذا امكن وهل هناك قاعده لنطق حرف ال h كحرف الهاء وما هى ؟ ارجو الرد بسرعه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
اهلا بك اخى العزيز
بالنسبة لسؤال واستفسارك الخاص بحرف h
فى البداية لازم نتفق على حاجة وهى ان هذا الحرف ليس لة صوت منطوق كما تقول انت ( هاء )
فتعريف الحرف كما هو معروف فى الفرنسية كالاتى
la lettre h ne correspond a aucun son en francais

حضرتك عارف طبعا ان حرف h لة حالتين اما muet

او aspire

وفى كلتا الحالتين سواء كان muet او aspire لن ينطق
اذا ما هو الفرق بين muet و aspire
الفرق اخى العزيز هو فى شيئين هما la liaison و l'elision
والمقصود ب la liaison هو وصل الكلام عند النطق بمعنى اذا كانت الاداة التى تسبق الكلمة المبدؤة تنهى بحرف s وورائها كلمة مبدؤة بحرف h وكانت الاش هنا muet لابد فى هذة الحالة ان ننطق حرف s نطق z
مثااااااااااااااال
homme هنا كلمة تبدأ بحرف الاش وهو هنا حرف muet
فاذا سبق كلمة homme اداة التعريف مثلا les لابد فى هذة الحالة ان نقوم بعمل liaison عند النطق كالاتى

( les hommes ................................( lezom

o ouvert en phonetique

اما اذا بدات الكلمة مثلا بحرف اش aspire مثل كلمة heros هنا لا نقوم بعمل اى وصل عند النطق
ولا نضع ( apostrophe )
le heros

اخيرا ارجو ان يكون كلامى واضح بالنسبة لك
ولمزيد من التأكد يمكنك الدخول على الرابط التالى ووضح اى كلمة تريدها وتضغط على كلمة say it
وقبل ان تضغط لابد ان تختار اللغة الاول ثم اضغط على say it
وستسمع بنفسك النطق السليم للكلمة
فى انتظار ردك

http://text-to-speech.imtranslator.net/