سؤال ليس به خدعة و لكن به خدع
 

Est-ce que tu as deja pu voir le match au stade avec ton ami
اجب ب Non مع وضع ضمير شخصى لكل من le match au stade avec ton ami

non, je ne l’ y ai pas encore pu voir avec lui
اتمنى تكون اجابتىصح ياريت حد يقول صح ولا لأ

وممكن طالما هى نفى نقول :
non , je ne l’ ai pas encore pu voir

.................................................. .................................................. .

لا تعليق.......

الأخ الفاضل الذى طرح هذا السؤال ممكن أن يتفضل و يعطى ترجمه لهذه الأجابه

je n`ai pas encore pu le voir avec lui

" محمد محمد زيدان " ... زي ما miss_d_y_s جاوبت ..
التوضيــح : نفي deja - ne ..pas encore
وبما ان هنجيب ضمائر شخصية يبقي الترتيب كالآتي :..

-:: ترتيــب الضمــائر قبــل الفعــل ::-
1. Le , La , L' , Les
2. Lui , Leur
3. y
4. en

ادعـــولــي وادعــوا للكــــل

الاول السؤال جميل والاجابة اللي الاخ miss وضعها للسؤال مش صحيحةلان الاجابة الصحيحة هي
- Non ,je n'ai pas encore pu l'y voir avec lui.

ارجوا من الاخ miss انه ما يزعلش مني انا مقصدتش شيء الااني ابين الاجابة الصحيحة فقط
ولازم نلاحظ الجملة جيدا قبل الاجابة والجملة دي فيها فعل في المصدر وهو voir وهو الفعل اللي يتعلق به المفعول في الجملة ويجب ان نضع الضمائر الشخصية قبله ما عدا الضمير اللي وقع بعد حرف جر ثابت فمكانه في ىخر الجملة بعد حرف الجر
واشكركم جميعا لسعة صدركم

شكرا لكل ردودكم اولا اريد اضافة بعض الملحوظات
1- المباراة و الاستادعائدان على الفعل يرى فى المصدر و ليس الفعل pouvoir فى الماضى المركب بمعنى يرى المباراة فى الاستاد وليست يستطيع المباراة فى الستاد لذ الضمائر الشخصية توجد قبل المصدر
و تكون الاجابة Non ,je n'ai pas encore pu l'y voir avec lui
كما قال العضو بسيونى
ولكن اريد ان الفت نظركم الى شىء هام اذا وضعنا كلمة الفريق و هى كلمة مؤنثة بدلا من المباراة لا نضع تبعية مع pu و ذلك لان الضمير الشخصى لم يسبق المساعد avoir
شكرا لكم و اتمنى ان اكون قد وفقت فى كلامى السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

ميرسي خالص على التوضيح
وانا مش زعلانة ولا حاجة احنا لازم نغلط عشان نتعلم الصح بس المهم قبل الامتحان
وبجد شكرا جملة جميلة جدا :078111rg3::078111rg3::078111rg3:

...............

عذرا يا جماعة على السهو الغير مقصود
الإجابة فعلا الصحيحة هى
Non.je n'ai pas encore pu l'y voir avec lui