اتمنى ان ارى هذه الترجمة فى الامتحان
 

طبعا كلنا يعلم ان امتحانات الثانوية العامة خاصة التراجم غالبا ما تاتى مواكبة للاحداث خاصة الرياضية
كما حدث من قبل 2006 وكذلك فى امتحان التجربة وبما ان كاس العالم هو اهم حدث رياضى هذا العام وياتى مواكبا لايام الامتحانات------


تشهد القارة السمراء حدثا رياضيا فريدا باستضافتها لبطولة كاس العالم لكرة القدم بجنوب افريقيا هذا العام

The black continent witnesses a unique sports event through hosting the world cup championship in South Africa this year

والله ولى التوفيق

شكرا مستر احمد جزاك الله خيرا
حتى ان لم تكن الترجمة كما تتمنى حضرتك النص يحتوى على كلمات مهمة جدا مثلchampionship

hosting continent witnesses unique

جزاك الله كل خير

بارك الله فيك يا مستر ابراهيم

اساتذتى: أشكر استاذنا الرائع على هذه الترجمة المثالية فى نظرى.
هل يمكن اضافة Football قبل World Cup ?
جزاكم الله خيرا. لتصبح Football World Cup ؟

جزاك الله خيرا يا مستر صحيح ترجمة فى الجون

بارك الله فيك اخى الكريم
ويمكنك ان تقول
football world cup
صحيحة100%

شئ رائع و جميل

thaaaaaaaanks alot

فعلا ترجمة مهمة جدا شكرا

بارك الله فيك

ملحوظة
sports event
من المفروض تبقى
sporting event
ارجو الرد

يصح اخى الكريم استخدام كلا من
sports event
sporting event
ويستخدم الامريكان
sport event
فى لغة الصحافة
لا تعارض ان شاء الله

وخد الموقع ده منى هدية لتعرف منه كل الاحداث الرياضية العالمية

http://www.sportsevents365.com/

شكرا
ليه توقع بردوا