عاجل الي مدرسين اللغة الفرنسية
 

j ai reussi a l examen grace a mon professeur ضع ضمير شخصي
j ai reussi a l examen grace a lui
اما السؤال
j ai reussi a l examen grace a mon travailضع ضمير شخصي علي mon travail

مينفعش الضمير علي المفعول غير العاقل هنا

افيدونى عن حت سؤال القطعة فى امتحان فرنساوى اليوم2010 اللى الازمنة مختلفة فية

j,en ai reussi a l,examen
محمود عمر

c'est posssible de dire ( j'ai reussi grâce à lui

الحل من وجهة نظرى
J'ai reussi a l'examen grace
مثل
J'ecris avec mon stylo
وحلها
J'ecris avec
لانها تفهم من صياغ الجملة أنة شئ غير عاقل ولو كان عاقل لكان الضمير lui أو غيره من الضمائر الشخصية

مجرد رأي
 

من وجهة نظري انها ستكون
J'ai reussi a l' examen grace a lui
لان المفعول الغير عاقل المسبوق بحرف جر لايمكن حذفه نعتبره عاقل ونستبدله بنفس الضمائر الشخصية العاقلة
وقد جاء في امتحان الثانوية العامة من قبل قطعة تتحدث عن سوق الازبكية وقد وردت فيها هذه الجملة
Ilya beaucoup de marches au Caire , parmi eux
والـ eux هنا حلت محل كلمة Marches
والله اعلم ومنتظر رأي زملائي الأفاضل علي رأيي هذا وجزاكم الله خيرا:039uw8:

اعتقد
lui صح
وممكن اطلع من القلق واقول
grace a celui-ci
لان ميزة الاخيرة انها بتحل محل العاقل وغير العاقل

j'ai reussi grace a lui
comme dans l'exemple
il pense a la loi
il pense a lui
il s'agit d'un travail que la personnele fait
merci
walid

السلام عليكم
اعتقد ان الاجابة الصحيحة هي ( lui ) لان الضمائر ( lui- elle - eux - elles ) يمكن ان تستخدم بدلا من مفعول به غير عاقل ولا نحذف حرف الجر وممكن ترجعوا لامتحان سوق الكتب القديمة وردت به جملة ( au caire il ya beaucoup de marches parmi eux) وعندما سالت دكتورة فرنسية اثناء البعثة اجابت ان هذه الضمائر ممكن تحل محل مفعول غير عاقل

a lui je vois

فقط للتوضيح
 

سلام عليكم
أود أن أوضح فقط أن قواعد اللغة العربية تختلف تماما عن الفرنسي

on dis:
j'ai eu mon examen grâce à mon professeur
et on peut dire aussi:
j'ai eu mon examen grâce à lui
وبما أن الأستاذ هو ديائما محل احترام الكل لا نستطيع الكلام عنه في المجهول
فنقول
j'ai eu mon examen grâce à mon professeur et j'ai pu réussir grâce à lui
و كلمة et هي أداة ربط بين الجملة الأولى والثانية ومكملة لها

أرجو إفادتكم
تحياتي

الضمير lui يحل محل المفعولين سواء عاقل او غير عاقل ومسيو محمد ابو الهنا بيتكلم صح