بسم الله الرّحمن الرحيم

والصّلاة والسّلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدّين
السّلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته


لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )


يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها


وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا


فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))


والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟


يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

كم مرة تساءلت ؟
من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو) فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..



والله اعلم[size=7]

اعتقد ان عندك حق مثل كلمة (sarisenses)التي دائما نسمعها في افلام القرون الوسطى الاجنبية ويقصد هنا بهم الاغبياء السفاحين الكفرة ونحن نشاهد تللك الافلام ونسعد بها
يسرني ان اجد انسان له نفس فكري اني اتشرف بمعرفتك

شكرا الكلام واضح انة ارب الى الصواب والله اعلم


شكرا وجزاك الله كل خير

بس احنا مش بادنيا حاجه غير ان احنا مننطقهاش
يعني لو جه مثلا في الامتحانات ترجمه وفيها كلمه مسجد اكيد طبعا مطرين نكتب
Mosque
وربنا يرحمنا برحمته ويسامحنا

لا تعليق

انتوعارفين اننا طبعا واحنا مشيين عمرنا ما بنفكر فيهم لكن هما طوال حياتهم عايزين يكفرونا وشكرا لهذه النصيحة وارجو من جميع المشتركيين انهم لا يقولوها وشكرااااااااااااااااااااااااااااااااااا

<div align="center">لو الكلام ده صح يبقى حسبنا الله ونعم الوكيل</div>

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اختى جزاكى الله ل خير على النصيحه للاسف الموضوع متكرر
وتم النقل الى المواضيع المكرره