لقد ترجمت اخر وحده في ابواب الجرائد في عدة مواقع وللاسف دائما تأتي هذه الجملة:50 فرنسيّة والدورة من مصر في المحرك دراجة. و حتي الان لا اعرف معني لهذه الجملة وما اجابتها. ارجو المساعده ان كان احدا يعرف معناها.

متهيالي ان معناها 50 فرنسي وtour معناها جولة سياحية في مصر علي الدراجات تبقي سياحة

يا معلم دى sport بيقلك باللموتسيكل

هى طبعا سياحة

لان لو احنا قلنا الرئيس مبارك افتتح مشروع تبقى مجتمع

لو قلنتا 50 شخص ماتو بسبب الجو السئ تبقى faits divers

هو قال سباق موتوسبيكلات عشان نعملها سبورت

لا يا جماعة هما قصدهم جوله سياحية

هو انتى عملتها اية

انا ضامن نفسى انا عملت اجابتين

سياحة واسبورت

انا برضة عدت السؤال وعملتها سبورت

:angry: سياحة\ سبورت والله ملعادت فارقة معايا ادين ضيعين فى الحالتين :rolleyes: الله يعوض علينا فى المواد التانية ;)


:) [[font=Garamond][size=7] الله جاب الله خد الله عليه العوض :)

tourisme tourisme tourisme
الجمله ديه كنا حلناها مع المسيو قبل الامتحان وكلنا كنا عاملنها سبورت
قالنا لا سياحه واعد يشرخح فيها ربع ساعه

الجملة(معناها ان 50فرنسى فى جولة فى مصر على موتوسيكل)الاراء حولها:
1-انها(مغامرة لا تصدق)--------تبقى faits divers
2-انها ------------tourism
:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:
3-انها-----------(وهى مستبعدة)--------sport

يا جماعه الى عملها سياحه تبقى صح والى عملها رياضه تبقى صح ...

معني sdadsdsdsdsdsdsdsdssمعني الجملة ان 50 فرنسي في جولة حول مصر بالموتوسيكلات
يعنى هتمشي سياحة ورياضة

ايوه صح كده هى الجمله اساسا سياحه رياضيه يعنى اللى كتابها سياحه صح مليون الميه
واللى كتبها رياضه برضه صح مليون الميه
االمسيو بتاعنا قلنا عليها قبل الامتحان بس اكد على سياحه
لكن اللى عملها faits divers غلط خالص خالص
انا متأكده من الكلام دا لان كذا مدرس قالوهولى

طب يا جماعة بالمناسبة انا عندى برضة اسئلة محيرة فى ابواب الجرائد

?tabac : quand l'interdiction du tabagisme serait - elle appliquee
2milliards de LE POUR ameliorer les services sanitaires