بوابة الثانوية العامة المصرية

بوابة الثانوية العامة المصرية (https://www.thanwya.com/vb/index.php)
-   أرشيف المنتدى (https://www.thanwya.com/vb/forumdisplay.php?f=513)
-   -   الى عملاقة الانجليزى ارجو الرد بسرعة (https://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=241554)

sammma 21-08-2010 07:57 PM

الى عملاقة الانجليزى ارجو الرد بسرعة
 
translate into arbic Great efforts are exerted to develop the industry of information technology in egpt as it is the ianguage which the world is communicating with at present and for long years to come the government has encouraged it by reducing taxes and eliminating restrictions on imports translate into enlish أجرى جراح القلب المشهور عدة عمليات ناجحة مجانا العمل الجاد هو الطريق الوحيد للنجاح

samuelkatry 23-08-2010 06:56 AM

بص يا برنس
translate into arabic
بُذلت جهودًا عظيمه لتنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات فى مصر حيث انها اللغة التى يتحدث بها العالم فى الوقت الحاضر و لسنوات عديده قادمه.لقد شجعتها الحكومه بتقليل سيارات الاجره و ازالة القيود على الواردات
tranlate into english
A famous heart surgeon did many successful operations for free.
The hard work is the only way to success.

surprise 24-08-2010 08:27 AM

اجابة سؤال الترجمة اهو اوك :-
بُذلت جهودًا عظيمه لتنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات فى مصر حيث انها اللغة التى يتحدث بها العالم فى الوقت الحاضر و لسنوات عديده قادمه.لقد شجعتها الحكومه بتقليل الاجره وليست ( سيارات الاجرة ) و ازالة القيود على الواردات
A famous heart surgeon performed many successful operations for free
The hard work is the only way to success.

samuelkatry 25-08-2010 06:14 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة surprise (المشاركة 2573925)
اجابة سؤال الترجمة اهو اوك :-
بُذلت جهودًا عظيمه لتنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات فى مصر حيث انها اللغة التى يتحدث بها العالم فى الوقت الحاضر و لسنوات عديده قادمه.لقد شجعتها الحكومه بتقليل الاجره وليست ( سيارات الاجرة ) و ازالة القيود على الواردات
a famous heart surgeon performed many successful operations for free
the hard work is the only way to success.

انا غلطت بس هى برضه مش الاجره
هتبقى الضرائب

besogoodboy 26-08-2010 10:12 AM

عندك جوجل لو مش لقيت مساعدة هنا بسرعة ممكن تستخدمة

عماد السلامونى 27-08-2010 05:36 PM

taxes ضرائب

mfa1 16-11-2010 02:27 PM

reduce taxes =تخفيض الضرائب ( عند الترجمة من و إلى نصيغ الجمل صياغة تتفق مع اللغة و لدرجة أن القاريء للترجمة لا يشعر أنها كلام مترجم .


جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 03:20 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.