|
ليه المسجد اسمه mosque بالانجليزي؟؟؟؟
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله هتنصدموا ! ) هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها و طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم في المسجد كم مرة تساءلت ؟ من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو) فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له .. منقول للأمانه |
جزاكى الله خيرا ....
|
مين قال كده ^^ .. طبعاً كلام خاطئ .. موسك Mosque ليس لها علاقة بالباعوض ..
مش كل حاجة نحاول نقول لغرب عايزين يعملو لغرب عايزين يعملو .. مش كده يا جماعه ... عمتاً جزاكى الله كل خير ! |
جزاكي الله خيرا
بس بصراحة كلام مش منطقي |
جزاكى الله خيرا وفعلا المعلومة سمعتها قبل كدة
|
اقتباس:
اقتباس:
اقتباس:
اقتباس:
انا بس حبيت انقل لكم المعلومه للاستفاده ولمجرد اننا نحاول نتخلص من المصطلحات الغربيه ونستبدلها بكلمات عربيه افضل من عندنا |
مشكووووووور
|
شكرا علي المعلومه
طب وليه ميكنش الكلام دا صحيح طلاما احنا مش عارفين اصلها وبالزات ان الاخرين مش بيحبوا الاسلام فغالبا يستهزؤوا بنا حسبنا الله ونعمه الوكيل |
والله احنا لو قلنا Masjid محدش هايقولنا حاجة
اشمعني الكباب Kabab و الكفتة Kofta ولا انا بتكلم غلط؟؟ اعتقد ان اللغة الانجليزية مفيهاش معني زي ده تقبل مروري |
كلمة god معناها اله (الكلمة النكرة) وليس الله (لفظ الجلالة)
وبتيجي بمعنى رب مش اي كلمة رب معناها الله وكلمة الله بتتكتب فعلاً حتى عند الغير مسلمين ALLAH زي لما اقول اله الشمس عند الفراعنة (كتاريخ وليس كواقع) او اتكلم عالاب بصفته (رب) المنزل ... رب العمل ... كده يعني وبخصوص كلمة موسك وموسكت مش عشان تشابهو في بعض الحروف يبقى خلاص اجي انا عند كلمة دينية ... اشيل منها الحرف الاخير او اخر حرفين واحط مكانها كام حرف تاني يغيرو المعنى ... ويبقى كده محتاجين نغير اللفظ ده خالص ؟ الموضوع محض خيال شخص |
اقتباس:
كلام حضرتك صح المدرس فرق بين الكلمتين وان من الافضل استخدام كلمة AllAH بدل GOD وانا مش متاكدة من معنى كلمة مسجد |
شكرا يا دكتوره
للكلام ده وفيه كده كام حاجه لازم نعرفها هاكتبها ف موضوع وانزله مش عارف اذا كانت صح ولا غلط بس انا مقتنع بيها عن نفسى |
يا جماعة القران نزل باللغة العربية
واكيد مسجد كلمة عربية بس الاكيد انها بالانجليزية صحيحة |
اقتباس:
قصدي إنه كلمة رب ليها استخدام ولفظ الجلالة ليه استخدامه |
ميرسى ع الملعومه
تقبلى مرورى |
| جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 02:36 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.