بوابة الثانوية العامة المصرية - اريد ترجمه هذه الجمل

بوابة الثانوية العامة المصرية (https://www.thanwya.com/vb/index.php)

- أرشيف المنتدى (https://www.thanwya.com/vb/forumdisplay.php?f=513)

- - اريد ترجمه هذه الجمل (https://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=262731)

prof77

10-11-2010 01:58 AM

اريد ترجمه هذه الجمل

اريد ترجمه هذه الجمل

1-تهدف الموازنه الجديده الي رفع مستوي معيشه محدودي الدخل

2-لن تحل مشكله العنف لاجرامي الا اذا تغلبنا علي مشكله البطاله

ان الاهتمام بالبنيه الاساسيه دليل علي تحضر اي دوله

4-لا تصادق الاحمق مهما تكن فضائله ولا تخاصم الحكيم مهما تكن نقائصه

5- ما لا تستطيع انجازه بالغضب والعنف يمكن بلوغه بالعقل والحكمه

mhhakemo

10-11-2010 03:54 PM

1-The new budget aims to raise the standard of living of low income
2-The problem of criminal violence can not solved unless we overcome the problem of unemployment
3-Attention to infrastructure Indicate Urbanization of any country

معلش بقى عشان انا خارج دلوقتى مش هينفع اكمل باقى الجمل

prof77

10-11-2010 06:47 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mhhakemo (المشاركة 2819810)

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووور وجزاك الله خيرا:022yb4::049gc0:

prof77

11-11-2010 12:50 AM

يا ريت حد يكمل ترجمه الجمل

ibrahimsafi

11-11-2010 08:57 PM

1- The new budget aims at raising the standard of living of people with low income.
2- The problem of criminal violence will not be solved unless we overcome the problem of unemployment.
3- Giving attention to the infrastructure is a sign that a country is civilised.
4- Do not take a foolish person as a friend whatever the virtues he has and do not dispute with a wise person whatever shortcomings he suffers from.
5- Whatever cannot be achieved by means of violence and anger can be reached through reason and wisdom.

ibrahimsafi

11-11-2010 08:58 PM

always at ur service

prof77

11-11-2010 11:46 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ibrahimsafi (المشاركة 2823430)

1- the new budget aims at raising the standard of living of people with low income.
2- the problem of criminal violence will not be solved unless we overcome the problem of unemployment.
3- giving attention to the infrastructure is a sign that a country is civilised.
4- do not take a foolish person as a friend whatever the virtues he has and do not dispute with a wise person whatever shortcomings he suffers from.

5- whatever cannot be achieved by means of violence and anger can be reached through reason and wisdom.

شكرا استازي الفاضل وجزاك الله خيراااااا

جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 02:25 AM.