بوابة الثانوية العامة المصرية

بوابة الثانوية العامة المصرية (https://www.thanwya.com/vb/index.php)

- أرشيف المنتدى (https://www.thanwya.com/vb/forumdisplay.php?f=513)

- - ترجمة مهمة (https://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=263278)

ترجمة مهمة

أشادت الصحف الاجنبية بقدرة زاهى حواس، الأمين العام للمجلس الأعلى للآثار المصرية، على استعادة بعض الآثار المصرية من أشهر المتاحف فى العالم.

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the guide (المشاركة 2824088)

فعلا ترجمة هامة و هاهى الترجمة لمن أراد أن يسترشد بها .
Foreign newspapers have praised the ability of Zahi Hawass ,Secretary General of the Supreme Council of Antiquities of Egypt, to restore some of the most famous of Egyptian antiquities from some of the most famous museums around the world.

Restore = يُرمم
Reclaim = يسترد / يستعيد