بوابة الثانوية العامة المصرية

بوابة الثانوية العامة المصرية (https://www.thanwya.com/vb/index.php)

- أرشيف المنتدى (https://www.thanwya.com/vb/forumdisplay.php?f=513)

- - كيف نترجم (https://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=273353)

كيف نترجم

كيف نترجم ؟
1-انا لا ابالى البته/مثقال ذرة
2-احمد جرح مشاعرى

3--دعنى اقرا ما بين السطور
4-من البديهى ان

i don't care a bit
Ahmed hurt my feelings
it's logical that

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو بيشو (المشاركة 2949964)

كيف نترجم ؟
1-انا لا ابالى البته/مثقال ذرة
ممكن i never mind
2-احمد جرح مشاعرى
ahmed hurted my feelings

3--دعنى اقرا ما بين السطور
let me read what is among .....
مش عارفة يعني ايه سطور
4-من البديهى ان

it is known that

it is known for granted

مش عارفة أوي ياريت حضرتك تساعدنا وتجاوب

وشكرا ع الجمل الرائعة

من البديهي أن It stands to reason that

جرح مشاعرىHurt my feelings

3-دعنى اقرا ما بين السطورLet me read between the lines