|
ممكن توضيح نقطة صغيره ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
عند التحويل من مباشر لغير مباشر
والجملة استفهامية وبها تبعية نحتفظ بالتبعية ولا نحذفها ؟ ex : Il lui demande : "combien de romans avez -vous ecrits ? " |
اقتباس:
il lui demande combien de romans il a écrit. |
Il lui demande combien de romans avez -vous ecrits
تبقى التبعية كما هي |
اقتباس:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخى العزيز ما دخل التبعية بالتحويل الى الاسلوب غير المباشر ليس لها دخل هنا اطلاقا لسبب بسيط وهو ان التبعية وفقا للمفعول به مع الفعل المساعد avoir الا وهو romans وهكذا ستبقى التبعية بدون ادنى تغير |
أنا بجد شاكر افضالكم كثيراااااااااا
|
بص ياجماعة وبكل بساطة
خلينا نسال اولا لماذا حصل اسم المفعول هنا على تبعيبة مع ان المساعد هنا avoir والاجابة هى لان المفعول قد تقدم على اسم المفعول وفى هذة الحالة يحصل اسم المفعول على تبعية من جنس فاعله وعند التحويل من المباشر الى غير المباشر لم ينتفى السبب وهو تقدم المفعول ولهذا فان اسم المفعول يحصل على تبعية فى الحالتين فتكون اجابة الاجملة كالتالى : il lui demande comb ien de romans il a ecrits بتبعية واضحة جدا فالمباشر وغير المباشر هو تحويل صيغة الكلام فقط مع الاحتفاظ بالمعنى المراد وجزا الله الجميع خير الجزاء |
اقتباس:
اقتباس:
بارك الله فيكم إخواني الأفاضل مسيو ياسر ومسيو أسامه متفق معكم 100% |
أنا بشكركم جميعا على تاكيد الكلام ومدى صحته
لكن ليه سؤال ليه مش اكدتولى على السؤالين ............... http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=272706 نفسى حد يقنعنى باجابه صريحة |
| جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 09:20 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.