مين الصح في دول؟
 

زملائي وزميلاتي الأعزاء:
سأعرض عليكم اليوم جملة ، عادية أو يمكن تافهة، ولكن الموجه و مدرسة الفصل يؤكدان أن هناك حلان لها – لذا أريد أن أعرف رأيكم وما هي الحلول أو "الحل الأوحد" لهذه الجملة: (ملحوظة: الجملة واردة في كتاب خارجي):
كما أن هناك جدال آخر على جملة أخرى تقول:
هل هنا نطبق قاعدة If أم أن نعاملها Request مجرد طلب؟
كتاب Bit by Bit الصف الثالث الإعدادي يقول أنها حالة If الثانية ومجاوبها ماضي بسيط أما في امتحان نصف العام في محافظة المنيا (الشهادة الإعدادية) فجاءت في شكل موقف وكان نموذج الإجابة يقول:
وبسؤال موجه الحجرة قال أن الكلام ده صح وأن borrowed مع Would غلط ، فمن يا ترى نصدق: الكتاب الخارجي أم الموجه الداخلي؟
أنا عن نفسي كنت بمشيها طلب يعني زي كلام الموجه وكما قال نموذج الإجابة

Zaki ……………… the police officer to catch the robber.
a) prevented b) ordered c) radioed d) inquired
it will be
radioed
as zaki will not ordered the police
borrow is the right answer
let's-would you mind- ................if........present

radioed
borrow / borrowed كلاهما صحيح
والله اعلم

التانيه مش هتكون خالص borrowed
لان القاعده بتقول would you mind if + v. inf
يبقى مش هينفع خالص فى الماضى
والاولى انا بتفق معاك فيها لان زكى مينفعش يامر الضابط لكن ممكن يطلب منه

فى رأيي
السؤال الأول يكمن أن يكون ordered و أرجحها و لكن يكمن استخدام radioed من ناحية القواعد أما الاختيارات الأخرى فلا يمكن أن تنفع و بالتالى فإن الخطأ من مؤلف الكتاب و كان من الأفضل أن يراحع اختيارات كتابه .

بالنسبةللاختيارالثانى فالبطبع الاختيار الصحيح هو الماضى البسيط borrowed و ليس المضارع borrow
كيف would , و يأتى بعهد if فعل فى المضارع البسيط
الدليل من كتاب understanding english grammar ل betty Azar
http://www14.0zz0.com/2011/04/17/21/583046445.jpg

و من الملاحظ أن يمكن فقط استخدام borrow مع would you mind if فى حالة واحد و هى الكلام العامى slang English و ليس standard أو حتى formal speech
لذا فرأى السيد الموجه القائل ب borrow هو الصحيح و الآخر هو الخاطئ

do you mind if I borrow

would you mind if borrowed
مع do يستخدم مضارع
مع would يستخدم ماضى

شكرا يا مستر محسن
أحاول دائما أن أوثق إجابتى
و لكن أنا عند رأيي بالنسبة للجملة الأولى فكلا الاختيارين صحيح
أولا بالنسبة ل ordered يمكن أن تكون فهو لم يذكر هل أن زكى مجرد شخص عادى أم لا
و ثانيا تصلح كلمة radioed صحيحة بالنسبة لبنية الجملة و لا غبارعليها كذلك
و لذا أرجع السؤال بالخطا على السيد واضع السؤال لاحتمال و جود اجابتين صحيحتين لسؤال
و شكرا .

borrow
radioed